VEGA VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - Manual (Página 59)

59
10 Anexo
VEGABAR 67 • Foundation Fieldbus
36744-ES-130416
Error de medición determinado según el método de valor límite IEC 60770 12)
Valido para la salida de señal digital (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) así como para
la salida de corriente analógica de 4 … 20 mA, tomando como referencia el rango de medición
ajustado. Turn down (TD) es la relación rango de medición nominal/rango de medición ajustado.
Error de medición
Ʋ Turn down 1 : 1 hasta 5 : 1 < 0,1 %
Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,02 % x TD
Influencia del medio y de la temperatura ambiente
Variación térmica de la señal de cero y el rango de salida
Valido para la salida de señal digital (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) así como para
la salida de corriente analógica de 4 … 20 mA, tomando como referencia el rango de medición
ajustado. Turn down (TD) es la relación rango de medición nominal/rango de medición ajustado.
Variación térmica señal cero y alcance de salida, temperatura de referencia 20 °C (68 °F):
Ʋ En el rango de temperatura compen-
sado 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)
< 0,05 %/10 K x TD
Ʋ Fuera del rango de temperatura
compensado
típ. < 0,05 %/10 K x TD
Variación térmica salida de corriente
Es válido adicionalmente para la salida de corriente analógica de 4 … 20 mA y se refiere al rango
de medición ajustado.
Variación térmica salida de corriente
< 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, en cada caso para
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
0,15 %
-0,15 %
-40°C -20°C
20°C
40°C 60°C 80°C
Fig. 32: Variación térmica salida de corriente
Estabilidad a largo plazo (según DIN 16086 e IEC 60770-1)
Se aplica para interfaces HART digitales así como para la salida de corriente análoga de 4 … 20
mA en condiciones de referencia. Los datos se refieren al rango de medición ajustado. Turn down
(TD) es la relación rango de medición nominal/rango de medición ajustado.
Deriva a largo plazo de la señal cero:
Ʋ Para un año < 0,05 % x TD
Ʋ Para cinco años < 0,1 % x TD
Ʋ Para diez años < 0,2 % x TD
12) Inclusive falta de linealidad, histéresis y falta de reproducibilidad.