VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire - Manual (Página 11)

11
3 Descripción del producto
VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
36512-ES-130411
El equipo se suministra en dos versiones electrónicas diferentes. La
versión correspondiente en cada caso se puede determinar mediante
el código del producto en la placa de tipos así como en la electrónica:
•
Electrónica estándar tipo PS60HK.-
•
Electrónica con alta sensibilidad tipo PS60HS.-
El alcance de suministros comprende:
•
Sensor de radar
•
Documentación
– Este manual de instrucciones
– Certificado de comprobación exactitud de medición, en depen-
dencia de la versión VEGAPULS 63 (opcional)
– Manual de instrucciones "Módulo de indicación y configura-
ción" (opcional)
– "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones
Ex)
– Otras certificaciones en caso necesario
3.2 Principio de operación
VEGAPULS 63 es un sensor radar adecuado para la medición con-
tinua de nivel de líquidos agresivos o para requisitos higiénicos. Es
adecuado para aplicaciones en tanques de almacenaje, depósitos de
proceso, depósitos de dosificación y reactores.
La electrónica estándar con posibilita el empleo de equipos en pro-
ductos de llenado con un valor ε
r
≥1,8. La electrónica con alta sen-
sibilidad posibilita el empleo de equipos incluso en aplicaciones con
muy malas propiedades de reflexión o en productos de llenado con
un valor de ε
r
≥1,8. Los valores verdaderamente realizable dependen
de las condiciones de medición, el sistema de antenas así como el
tubo vertical o bypass.
Desde la antena del sensor de radar se emiten impulsos cortos de
radar con una duración aproximada de 1 ns. Dichos impulsos son
reflejados por el producto y captados en forma de ecos por la antena.
El tiempo de duración de los impulsos de radar desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor medido.
3.3 Embalaje, transporte y almacenaje
Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta
el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa del
transporte están aseguradas mediante un control basándose en la
norma DIN EN 24180.
En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible
con el medio ambiente y reciclable. En el caso de versiones especia-
les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los
desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia-
lizadas en reciclaje.
Versiones electrónicas
Alcance de suministros
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Embalaje