VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Foundation Fieldbus - Manual (Página 53)

Influencia de la temperatura ambiente sobre la electrónica del sensor
8 )
Coeficiente medio de temperatura de la
señal cero (Error de temperatura) 0,03 %/10 K
Influencia del gas y la presión superpuestos sobre la exactitud de medición
La velocidad de propagación de los impulsos de radar en gas o vapor encima del producto se
reduce por altas presiones. Ese efecto depende del gas o vapor superpuesto, siendo
especialmente grande en caso de bajas temperaturas. La tabla siguiente indica el error de
medición que se produce a consecuencia de ello para algunos gases y vapores típicos. Los
valores dados están referidos a la distancia. Valores positivos significan que la distancia medida
es muy grande, valores negativos, que la distancia medida es muy pequeña.
Fase gaseosa Temperatura
1 bar/14.5 psig 10 bar/145 psig 50 bar/725 psig
Aire/Nitrógeno 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 %
Aire/Nitrógeno 200 °C/392 °F 0.00 % 0.13 % 0.74 %
Hidrógeno 20 °C/68 °F -0.01 % 0.10 % 0.61 %
Hidrógeno 200 °C/392 °F -0.02 % 0.05 % 0.37 %
Agua (Vapor satura-
do) 100 °C/212 °F 0.20 % - -
Agua (Vapor satura-
do) 180 °C/356 °F - 2.1 % -
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente, de almacenaje y de
transporte
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Condiciones de proceso
Para el nivel de presión o la presión del depósito hay que considerar adicionalmente las
informaciones en la placa de tipos. El valor menor es válido en cada caso.
en dependencia de la conexión al proceso.
-
Unión roscada según DIN 11851 y
11864-2,
conexión aséptica LA y LB
PN 16
Presión en el depósito en dependencia de la conexión al proceso
-
Brida hasta 2" (a partir de 300 lb), DN 50
-100 … 1600
kPa/-1 … 16 bar (-14.5 … 232 psig)
-
Brida hasta 3" (a partir de 300 lb), DN 80 -20 … 1600 kPa/-0,2 … 16 bar (-2.9 … 232 psig)
-
Tuchenhagen Varivent -100 … 1000 kPa/-1 … 10 bar (-14.5 … 145 psig)
-
SMS -100 … 600 kPa/-1 … 6 bar (-14.5 … 87 psig)
Presión del depósito referida a la escala de
presión nominal de la brida Ver instrucción adicional "Bridas según DIN-EN-
ASME-JIS"
Temperatura de proceso (medida en la conexión al proceso), en dependencia del material de
encapsulamiento de antenas
-
TFM-PTFE encapsulado -40 … +150 °C (-40 … +302 °F)
8) Con referencia a la gama nominal de medición, en el rango de temperatura
-40 … +80 °C .
VEGAPULS 63 • Foundation Fieldbus 53
10 I nicio
28451
-
ES
-120608