Yamaha Clavinova CVP-307 - Manual (Página 185)

Utilizaci
ó
n del instrumento
con otros dispositivos
Manual de Instrucciones del CVP-309/307 185
Tomas de salida auxiliar [AUX OUT
(LEVEL FIXED)]
(clavijas RCA de izquierda [L] y derecha [R])
Cuando están conectadas (con clavija RCA; LEVEL
FIXED), el sonido se emite a través del dispositivo
externo con un nivel fijo, con independencia del
ajuste de control [MASTER VOLUME]. Utilícelos
cuando controle el volumen con un sistema de
audio externo o cuando grabe el sonido del
instrumento en un sistema de audio externo.
Conecte las tomas de salida auxiliar AUX OUT [L]/[R]
(LEVEL FIXED) y las tomas de entrada auxiliar AUX IN
de un sistema audio externo con los cables de audio
adecuados.
Terminal [OPTICAL OUT] (salida óptica)
Se utiliza para la salida óptica de audio digital
(frecuencia: 44,1 kHz) para obtener la mejor calidad
de sonido. El nivel de salida del terminal [OPTICAL
OUT] es fijo y no le afecta el ajuste del volumen
maestro del instrumento. Utilice un cable óptico
adecuado para conectar este terminal al terminal de
entrada digital óptico de una grabadora de minidisk
(MD) o de CD. (Asegúrese de que las conexiones
del cable coinciden con los terminales de ambos
dispositivos.)
Dado que la transmisión digital permite grabar una
señal nítida libre de ruidos, y sin degradación ni
distorsión, puede grabar sus interpretaciones
favoritas con la mejor calidad posible.
4 Dispositivos de audio externos para
reproducción con altavoces integrados
(tomas [AUX IN])
Las salidas estéreo de otro instrumento pueden
conectarse a estas tomas, lo que permite reproducir
el sonido de un instrumento externo a través de los
altavoces del instrumento. Conecte las tomas de
salida (LINE OUT, etc.) de un sintetizador externo o
el módulo generador de tonos y las tomas de
entrada auxiliar AUX IN [L/L+R]/[R] del instrumento
con los cables de audio adecuados.
• Utilice únicamente la toma [L/L+R] para la conexión de un
dispositivo mono.
• El ajuste [MASTER VOLUME] del instrumento afecta a la
señal de entrada procedente de las tomas [AUX IN].
5 Visualización del contenido de la
pantalla del instrumento en un
monitor de televisión independiente
Conecte el instrumento a un monitor de TV externo y
podrá ver el contenido de la pantalla actual o las letras
de las canciones (para cantar en grupo u otras
situaciones similares) en la televisión. Para ver las
instrucciones sobre la conexión, consulte la página 53.
R L R L/L+R
AUX OUT
OPTICAL
OUT
AUX IN
(LEVEL FIXED)
Instrumento
Sistema estéreo
Cable de sonido
Clavija Clavija
R L R L/L+R
AUX OUT
OPTICAL
OUT
(LEVEL FIXED)
Instrumento
Reproductor
de MD, etc.
Cable digital óptico
Terminal de
entrada digital
óptico (TosLink o
mini)
TosLink
ATENCIÓN
Cuando el sonido de un dispositivo externo se reproduce
en un instrumento, debe encender en primer lugar el
dispositivo externo y a continuación, el instrumento.
Invierta este orden para desconectar la alimentación.
LINE OUT
R L/L+R
AUX IN
Instrumento Sintetizador
Generador
de tonos
Clavija de auriculares
(estándar)
Cable de sonido
Clavija
Ajustes de la salida de vídeo
1
Active la pantalla de operaciones.
[FUNCTION]
→ [G] VIDEO OUT (salida de vídeo)
2
Seleccione el equipo de vídeo estándar “NTSC”
o “PAL” con el botón [1π
π π π† † † † ]. Seleccione el
contenido de la señal de salida de vídeo (Video
Out) —el contenido de la pantalla (LCD) actual
o las letras de las canciones (LYRICS)— con los
botones [3π
π π π† † † † ]/[4π π π π† † † † ].
1 2 3 4 5 6 7 8
Conexión de dispositivos de audio y vídeo
CVP-309_E.book Page 185 Monday, October 9, 2006 10:00 AM