Document Outline

• INDHOLDSFORTEGNELSE
• 1. OM SIKKERHED
  • 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhed
• 2. SIKKERHEDSANVISNINGER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Tilslutning, el
  • 2.3 Brug
  • 2.4 Vedligeholdelse og rengøring
  • 2.5 Bortskaffelse
• 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET
  • 3.1 Kogepladens layout
  • 3.2 Oversigt over betjeningspanelet
  • 3.3 Display for varmetrin
  • 3.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)
• 4. DAGLIG BRUG
  • 4.1 Aktivering og deaktivering
  • 4.2 Automatisk slukning
  • 4.3 Varmetrin
  • 4.4 Brug af kogezonerne
  • 4.5 Bridge-funktion
  • 4.6 Opkogningsautomatik
  • 4.7 Boosterfunktion
  • 4.8 Timer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lås
  • 4.11 Børnesikring
  • 4.12 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lydene)
  • 4.13 Effektstyring-funktion
• 5. RÅD OG TIP
  • 5.1 Kogegrej
  • 5.2 Lyden under drift
  • 5.3 Spar på energien
  • 5.4 Öko Timer (Øko-timer)
  • 5.5 Eksempler på anvendelser
• 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  • 6.1 Generelle oplysninger
  • 6.2 Rengøring af kogesektionen
• 7. FEJLFINDING
  • 7.1 Hvad gør man, hvis ...
  • 7.2 Hvis du ikke kan løse problemet ...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Inden installationen
  • 8.2 Indbygningskogesektioner
  • 8.3 Tilslutningskabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Beskyttelsesboks
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Mærkeplade
  • 9.2 Specifikation for kogezone
• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitännät
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Hävittäminen
• 3. LAITTEEN KUVAUS
  • 3.1 Keittoalueet
  • 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet
  • 3.3 Tehotasojen näytöt
  • 3.4 OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)
• 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 4.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta
  • 4.2 Automaattinen virrankatkaisu
  • 4.3 Tehotaso
  • 4.4 Keittoalueiden käyttäminen
  • 4.5 Bridge -toiminto
  • 4.6 Automaattinen kuumennus
  • 4.7 Power-toiminto
  • 4.8 Ajastin
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lukitus
  • 4.11 Lapsilukko
  • 4.12 OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen)
  • 4.13 Tehonhallinta -toiminto
• 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
  • 5.1 Keittoastiat
  • 5.2 Käytön aikana kuuluvat äänet
  • 5.3 Energiansäästö
  • 5.4 Öko Timer (Säästöajastin)
  • 5.5 Esimerkkejä keittotoiminnoista
• 6. HOITO JA PUHDISTUS
  • 6.1 Yleistä
  • 6.2 Keittotason puhdistaminen
• 7. VIANMÄÄRITYS
  • 7.1 Käyttöhäiriöt
  • 7.2 Jos ratkaisua ei löydy...
• 8. ASENNUS
  • 8.1 Ennen asentamista
  • 8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot
  • 8.3 Liitäntäjohto
  • 8.4 Asennus
  • 8.5 Suojakotelo
• 9. TEKNISET TIEDOT
  • 9.1 Arvokilpi
  • 9.2 Keittoalueiden määritykset
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Disposição da placa
  • 3.2 Disposição do painel de comandos
  • 3.3 Indicadores de grau de cozedura
  • 3.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis)
• 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 4.1 Activar e desactivar
  • 4.2 Desactivação Automática
  • 4.3 Grau de cozedura
  • 4.4 Utilizar as zonas de cozedura
  • 4.5 Função Bridge
  • 4.6 Aquecimento Automático
  • 4.7 Função Power
  • 4.8 Temporizador
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloqueio de funções
  • 4.11 Dispositivo de Segurança para Crianças
  • 4.12 OffSound Control (Desactivação e activação dos sons)
  • 4.13 Função Gestão de energia
• 5. SUGESTÕES E DICAS
  • 5.1 Tachos e panelas
  • 5.2 Ruídos durante o funcionamento
  • 5.3 Poupança de energia
  • 5.4 Öko Timer (Temporizador Eco)
  • 5.5 Exemplos de modos de cozinhar
• 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 6.1 Informações gerais
  • 6.2 Limpeza da placa
• 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 7.1 O que fazer se…
  • 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
• 8. INSTALAÇÃO
  • 8.1 Antes da instalação
  • 8.2 Placas encastradas
  • 8.3 Cabo de ligação
  • 8.4 Montagem
  • 8.5 Caixa de protecção
• 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificações das zonas de cozedura
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Indicación de la temperatura en pantalla
  • 3.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Ajuste de temperatura
  • 4.4 Uso de las zonas de cocción
  • 4.5 Función Bridge
  • 4.6 Calentamiento automático
  • 4.7 Función Power
  • 4.8 Temporizador
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloquear
  • 4.11 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.12 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
  • 4.13 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.5 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución…
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción