Document Outline

• Acuerdo de Licencia de Software
• Contenido
• Bienvenidos
  • Acerca de este manual
  • Documentación
  • Prestaciones del teléfono
  • Requisitos
  • Instalación y configuración
• Primeros pasos
  • Conexión e inicio del teléfono
  • Red conectada / Red desconectada
  • Pantalla libre
    • Pantalla libre con teclas programables configuradas
    • Pantalla libre con mensajes de buzón de voz
    • Pantalla después de descolgar el auricular
• Teclas del teléfono IP
  • Panel de teclas
  • Descripción de las teclas
  • Teclas del teclado
• Métodos para personalizar su teléfono
  • Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario del teléfono IP
    • Menú de opciones simplificado
    • Uso de la interfaz de usuario del teléfono IP
  • Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario Web de Aastra
    • Utilización de la interfaz de usuario Web de Aastra
• Estado Teléfono
  • Estado del teléfono a través de la interfaz de usuario del teléfono IP
  • Búsqueda de la dirección IP del teléfono
  • Estado del teléfono mediante la interfaz de usuario Web de Aastra
    • Estado de la cuenta SIP
• Personalización del teléfono
  • Tonos y Grupos de tonos
    • Tonos
    • Grupos de tonos
    • Configurar los tonos y los grupos de tonos
  • Ajuste contraste
    • Ajustar el contraste
  • Retroiluminado
    • Configuración del retroiluminado
  • Teclado activo*
    • Activar / desactivar el Teclado activo
  • Establecer Audio
    • Modo audio
    • Vol. micr/auric.
    • Configurar el modo de audio y el volumen del micrófono del auricular
  • Fecha y hora
    • Configurar la fecha y la hora
    • Especificar el idioma que quiere utilizar
    • Idioma inicial
    • Grupo de caracteres Latin 2
  • Contraseña de usuario
    • Establecer una contraseña de usuario
  • Restablecer una contraseña de usuario
    • Restablecer una contraseña de usuario
  • Reinicio del teléfono
  • Bloqueo teléfono
    • Bloquear / desbloquear un teléfono
  • Definir un plan de marcación de emergencia
    • Definir un plan de marcación de emergencia
• Teclas de línea y teclas programables
  • Varias teclas de estado de línea/llamada
  • Teclas programables
  • Teclas programables basadas en estado (sólo las teclas inferiores)
    • Comportamiento de las teclas
  • Tecla de línea
    • Configuración de una tecla de línea
  • Tecla de marcación rápida
    • Prefijo de marcación rápida
    • Pulse y mantenga pulsado para crear una tecla de marcación rápida (aplicable a teclas programables, teclas del teclado y de módulos de expansión)
    • Crear una tecla de marcación rápida mediante la opción de editar marcación rápida
    • Creación de una tecla de marcación rápida a través de las teclas programables o del módulo de expansión
    • Configuración de una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde teclado” en la interfaz de usuario Web de Aastra
  • Editar teclas de marcación rápida
    • Creación de una tecla de marcación rápida mediante una tecla programable o una tecla de un módulo de expansión
    • Editar una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde teclado” en la interfaz de usuario Web de Aastra
  • Tecla "No molestar" (DND)
    • Configuración de una tecla No molestar
  • Establecer una tecla de “Indicador de ocupación luminoso" (BLF, busy lamp field)
    • Configuración de una tecla BLF
  • Tecla Lista BLF
    • Configuración de una "Tecla de lista BLF"
  • Tecla de distribución automática de llamadas (ACD, para servidores Sylantro)
    • Configurar una tecla de distribución automática de llamadas (ACD)
    • Utilizar la función ACD en su teléfono IP
    • Utilización de la tecla ACD
  • Teclas Descolgar directamente (DCP) y Descolgar llamadas de grupo (GCP) (para servidores Sylantro)
    • Configuración de la tecla DCP (para servidores Sylantro)
    • Configuración de la tecla GCP (para servidores Sylantro)
    • Utilización de Descolgar directamente y Descolgar llamadas de grupo
  • Tecla XML
    • Configuración de servicios XML
    • Configuración de una tecla XML
    • Acceso al servicio XML
  • Tecla de Flash
  • Tecla Sprecode
    • Configuración de una tecla Sprecode
  • Teclas Aparcar y Descolgar
    • Configuración de las teclas Aparcar y Descolgar
    • Utilización de la función Aparcar llamada / Recuperar la llamada aparcada
  • Tecla Info. última llamada (lcr) (para servidores Sylantro)
    • Cómo funciona
    • Configuración de una tecla Info. última llamada
  • Tecla Desvío
    • Configurar una tecla de Desvío de llamada
  • BLF/Reenviar
    • Tecla BLF/Reenviar Requisitos y funcionalidad
    • Configuración de una tecla BLF/Reenviar
  • Marcación rápida/Reenviar
    • Requisitos y funcionalidad de la tecla Marcación rápida/Reenviar
    • Configuración de una tecla Marcación rápida/Reenviar
  • Marcación rápida/Conf.
    • Configuración de una tecla Marcación rápida/Conferencia
  • Tecla Servicios
    • Configuración de una tecla Servicios
  • Tecla Agenda
    • Configuración de una tecla Agenda
  • Tecla Lista de Llamadas
    • Configuración de una tecla Lista llamadas
  • Tecla Intercom
    • Configuración de una tecla Intercom
  • Tecla Bloqueo teléfono
    • Configuración de una tecla Bloqueo teléfono
    • Utilización de la tecla de bloqueo y desbloqueo del teléfono IP
  • Tecla Buscar (envía la transmisión RTP)
    • Configuración de una tecla Buscar
    • Utilización de la tecla Buscar
  • Tecla Ningún
    • Configuración de una tecla Ningún
  • Tecla vacía
    • Configuración de una tecla Vacío
  • Borrado de una tecla
• Realizar llamadas
  • Marcación de números
  • Premarcación de un número
  • Uso del altavoz en modo manos libres
  • Utilización de auriculares
    • Controles avanzados de volumen para el micrófono de los auriculares
    • Realizar y recibir llamadas con los auriculares
  • Utilización de Intercom
    • Utilización de la tecla Intercom.
  • Remarcación
    • Acceso a la Lista de remarcación
    • Borrar el número de la lista de remarcación.
  • Silencio micro
• Recibir llamadas
  • Responder una llamada entrante
  • Enviar una llamada entrante al buzón de voz
• Gestión de llamadas
  • Poner una llamada en espera
    • Durante la espera
    • Espera automática
    • Recuperar una llamada en espera
  • Transferencia de llamadas
    • Transferencia ciega
    • Transferencia de consulta
    • Transferir dos llamadas activas
    • Indicación de llamadas transferidas
  • Llamadas en conferencia
    • Conferencia local
    • Conferencia centralizada (para servidores Sylantro y Broadsoft)
    • Finalizar una conferencia y transferir al resto de participantes
  • Finalizar una llamada
• Gestión de llamadas
  • Lista agenda
    • Acceder a su Agenda
    • Función de ordenación de entradas y búsqueda rápida
    • Gestión de la Lista Agenda
    • Descargar la Lista Agenda a su PC
    • Acceso a la Lista agenda
  • Lista de llamadas
    • Acceso a la Lista de llamadas
    • Editar entradas en la Lista de llamadas
    • Borrado de entradas de la Lista de llamadas
    • Descargar la Lista de llamadas en su PC
  • Configuración de la cuenta (No molestar y Desvío de llamadas)
    • Configuración de No molestar basado en cuenta
    • Configuración de DND
    • Configuración de NoMolestar mediante la interfaz de usuario Web de Aastra.
    • Utilización de los modos de NoMolestar a través de la interfaz de usuario del teléfono IP
    • Configuración del desvío de llamadas basado en cuenta
    • Configuración del Desvío de llamadas mediante la interfaz de usuario Web de Aastra
    • Uso del Desvío a través de la interfaz de usuario del teléfono IP
  • Indicador de llamadas no contestadas
  • Buzón de voz
    • Utilización del Buzón de voz
• Otras funciones y características
  • Procedimientos *
  • Supresión de la reproducción DTMF
    • Configurar la supresión de tonos DTMF
  • Mostrar dígitos DTMF
    • Configurar la presentación de dígitos DTMF
  • Escuchar el tono de llamada en espera
    • Configurar el tono de llamada en espera
  • Periodo del tono de llamada en espera
    • Configuración del “Periodo del tono de llamada en espera”
  • Tono de marcación acompasado
    • Configuración del tono de marcación acompasado
  • XML soportado con tono de señalización
    • Configurar la opción “XML soportado con tono de señalización”
  • Recordatorio de llamada en espera durante llamadas activas
    • Configuración del “Recordatorio de llamada en espera durante llamadas activas”
  • Recordatorio de llamada en espera (con una llamada en espera)
    • Configuración del “Recordatorio de llamada en espera”
  • Retardo Estado de desplazamiento
    • Configurar el retardo de estado del desplazamiento
  • Llamada entrante interrumpe marcación
    • Comportamiento con Transferencia y Conferencia
    • Comportamiento con Intercom
    • Configurar el parámetro "Llamada entrante interrumpe marcación"
  • Cambia el foco de IU a la línea que suena
    • Configuración de “Cambiar foco a la línea que suena” a través de la interfaz de usuario Web de Aastra
  • Línea preferida y Temporizador de la línea preferida
    • Configuración de “Línea preferida” y “Temporizador de la línea preferida” a través de la interfaz de usuario Web de Aastra
  • La tecla de desconexión interrumpe una llamada entrante
    • Configurar la tecla de desconexión para interrumpir las llamadas entrantes
    • Utilizar la función Tecla de desconexión interrumpe una llamada entrante
  • Indicador de mensaje en espera
    • Configuración del indicador de mensaje en espera
  • Características de la Llamada de intercomunicación entrante
    • Intercomunicación entrante
    • Silencio micrófono
    • Respuesta automática / Escuchar el tono de aviso
    • Permitir Intrusión
    • Configurar los ajustes de las llamadas de intercomunicación entrantes
  • Uso de la tecla de remarcación para “Volver a marcar el último número”
  • Búsqueda agrupada RTP (recibe transmisión de tráfico RTP)
    • Configuración de la Búsqueda agrupada por RTP
  • Presentación compartida de llamada (SCA)
• Funciones que pueden habilitar los Administradores
  • Llamadas salientes de intercom
  • Solicitud de llamadas perdidas
  • Teclas personalizadas Lista llamadas y Servicios
  • Automarcación (Hotline y Warmline)
  • Conferencia centralizada
  • Teclas programables Contestar e Ignorar para aplicaciones XML
  • Tecla programable XML para caracteres especiales en aplicaciones XML
  • Reproducción de un archivo WAV en su teléfono
    • Pantalla de la interfaz de usuario del teléfono IP durante la transmisión WAV
  • Utilización del teclado con aplicaciones XML activas
  • Redirección de teclas
    • Teclas de Conferencia, Transferencia, Remarcación, Intercom y Opción de Buzón de voz
    • Tecla Opciones
  • Aplicaciones XML e interacción con el estado descolgado
  • Ignorar bloqueo para XML
  • Grabación y reproducción simultánea de RTP
  • Mejora de la función “Retener (Hold)” (para servidores Broadsoft)
  • Soporte de autenticación para los métodos de descarga HTTP/HTTPS con el Sistema de Gestión de Cliente Broadsoft (CMS)
    • Interfaz de usuario del teléfono IP cuando se activa el CMS de Broadsoft
  • Desviar llamadas desde su teléfono
  • Visualización de información del destino de la llamada
  • Indicación de llamadas finalizadas
• Módulos de expansión modelos M670i y M675i
  • Utilización de los módulos de expansión
    • Módulo de expansión M670i
    • Módulo de expansión M675i
    • Pulsar y mantener para crear una tecla de marcación rápida
• Resolución de problemas
  • ¿Por qué no se enciende la pantalla del teléfono?
  • ¿Por qué no funciona el altavoz?
  • ¿Por qué no escucho el tono de marcación?
  • ¿Por qué no suena el timbre de mi teléfono?
  • ¿Por qué no se enciende el indicador luminoso al recibir un nuevo mensaje de voz?
  • ¿Por qué no funciona el auricular?
  • ¿Cuáles son los servicios, y cómo los utilizo?
  • ¿Cómo puedo conocer la dirección IP de mi teléfono?
  • ¿Por qué mi teléfono muestra el mensaje “Sin servicio”?
  • ¿Cómo cambio mi contraseña de usuario?
  • ¿Por qué mi teléfono muestra el mensaje "Err. cfg cifrada"?
  • ¿Cómo puedo reiniciar el teléfono IP?
  • ¿Cómo se bloquea el teléfono?
• Garantía limitada
  • Excepciones
  • Servicios de reparación en garantía
  • Servicios de reparación fuera de garantía
• Apéndice A – Códigos de los husos horarios
  • Nombre de la zona horaria/Tabla de código de zona horaria
• Indice
• Exclusión Responsabilidad