Marantz SA8003 - Manual (Página 3)

2
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES
BÁSICAS
OPERACIÓN
BÁSICA
CONEXIONES AV
ANZADAS
FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OTROS
ESPAÑOL
FUNCIONES
CARACTERÍSTICAS
Esta unidad puede reproducir la extraordinaria
tecnología de sonido de los discos Super Audio CD.
Esta unidad presenta las siguientes características
principales:
• Circuito con filtro de bajo ruido y baja
distorsión y amplificador de salida a alta
velocidad tipo HDAM SA2 con HDAM de tipo
de entrada diferencial.
• Reproducción de discos CD-R/CD-RW.
• Reproducción de discos CD-R/CD-RW/CD-
ROM que contengan archivos WMA y MP3.
• Transformador toroidal
El SA8003 incorpora un transformador toroidal
que, en comparación con los transformadores
de potencia convencionales, produce una
menor vibración y un menor flujo de dispersión
magnética. Tanto los materiales como el proceso
de fabricación del núcleo en forma de anillo están
sujetos a un estricto control con el propósito de
reducir la vibración, al tiempo que el anillo corto
acoplado en el perímetro del transformador
reduce el flujo de dispersión magnética.
• Un condensador en bloque de gran
capacitancia
En el circuito de suministro de energía se ha
incorporado un condensador 3300 µF de gran
capacitancia, cuidadosamente seleccionado por
sus características acústicas.
• Condensadores electrolíticos y condensadores
de película de calidad audiofilo.
El SA8003 presenta los mismos condensadores
de película de calidad audiofilo y los mismos
condensadores electrolíticos empleados
específicamente en los modelos de la gama
superior.
• Bastidor de doble cara
• Conectores para la salida de audio analógico
mecanizados con precisión.
• Reproducción de audio USB (MP3/WMA/
WAV)/iPod
Esta unidad puede reproducir archivos MP3,
WMA, WAV y AAC conectando un dispositivo
USB o un iPod a su conector USB.
DISCOS UTILIZABLES CON ESTE
APARATO
1.
Super Audio CD
La norma Super Audio se basa en la tecnología
Direct Stream Digital (DSD). Este nuevo formato
digital de flujo directo contiene un sistema de 1 bit
con una frecuencia de muestreo digital 64 veces
superior a la de un disco CD audio convencional. Los
resultados son espectaculares: una respuesta de
frecuencia de más de 100 kHz y una gama dinámica
de 120 dB en todo el espectro audible. Mezclado
con el mayor número posible de las frecuencias
originales, la información de audio audible por el
oído humano suena mucho más natural.
Todas las frecuencias audibles están, después
de todo, incorporadas a la gama de frecuencia
como emitidas por la fuente de sonido. ¡No existe
reproducción mejor! Por primera vez, tus oídos
revivirán la realidad.
Hay tres tipos de discos Super Audio CD.
• Disco de una capa
• Disco de dos capas
• Disco de capa híbrida
Tipos de discos
Disco de una
capa
Disco de dos
capas
Disco de capa
híbrida
Capa HD Capa HD Capa CD Capa HD
Cada tipo puede contener dos zonas de información
grabada.
• Zona estéreo de alta calidad
• Zona multicanal de alta calidad**
• Disco de una capa
Puede contener información tanto de la zona
estéreo de alta calidad** como de la zona
multicanal de alta calidad.
• Disco de dos capas
Puede contener información tanto de la zona
estéreo de alta calidad como de la zona multicanal
de alta calidad**. También puede almacenarse en
el disco doble cantidad de información gracias a la
segunda capa.
• Disco de capa híbrida
No sólo contiene este disco información de
sonido de alta calidad en área estéreo y de
sonido de alta calidad en área multicanal**, sino
que también tiene una capa CD en la segunda
capa, de forma que puede reproducirse en un
reproductor de CD.
Disco Super Audio CD híbrido
1 Capa de CD que se reproduce en cualquiera
de los lectores de CD existentes
Capa de alta densidad que contiene:
2 - Estéreo DSD de alta calidad
3 - Multicanal DSD de alta calidad**
El número de temas grabados puede variar por
capa. Se mostrará en la pantalla del aparato.
**Esta unidad es un reproductor estéreo
solamente, y por consiguiente no puede
reproducir áreas de audio multicanal de alta
calidad. (No reconoce áreas multicanal.)
2.
CD Audio (CDDA)
Los discos CD audio contienen solamente temas
de música.
3.
CD-R / CD-RW
Este aparato puede reproducir los discos CD-RW
(reescribibles) y discos corrientes de CD audio y
CD-R (grabables).
• Para su reproducción, los discos CD-R y CD-RW
deben contener información TOC* correctamente
grabada. En los grabadores de CD, la tarea de
escribir información en la tabla de contenidos
(TOC) se conoce como finalización del disco. Los
discos que no están finalizados no pueden ser
reconocidos debidamente como discos CD audio
CD ni reproducidos con reproductores de CD
normales o reproductores de Super Audio CD.
Para más detalles, le rogamos que lea el manual
de instrucciones provisto con un grabador de CD.
Para más detalles, lea el manual de instrucciones
suministrado con el grabador de CD.
* “TOC” significa ‘table of contents’ (tabla de
contenidos) y contiene información como el
número total de temas y el tiempo total de
reproducción del disco.
• Dado que la reproducción de un disco CD-RW
requiere el cambio parcial de la configuración
del lector, puede tardar en leer la información de
la tabla de contenidos algo más que cuando se
reproduce un disco CD audio o CD-R de música.