Flowserve De Trabado Pesado - Manual

FCD AXLIM003-00 9/99 © 1999, Flowserve Corporation, FCD, Cincinnati, OH Página 1 de 4
Instrucciones de Instalación
1. Todos los actuadores son lubricados en la fábrica
para toda su vida útil, pero sin embargo deben ser
protegidos de los elementos y guardados bajo techo
hasta que vayan a usarse. Los orificios del actuador
vienen tapados de fábrica. Si los actuadores se
almacenan por un período prolongado antes de la
instalación, las unidades deberán hacerse funcionar
cada 3 meses para prevenir que los sellos se
endurezcan.
2. Antes de armar, abra y cierre manualmente la
válvula para asegurar que tenga liber tad de
movimiento. Asegúrese de que la válvula y el
actuador Automax giren en el mismo sentido y que
estén en la misma posición (es decir, que la válvula
y el actuador estén los dos cerrados).
3. Debe comprobarse que las superficies de montaje,
el adaptador de vástagos y el soporte encajen
correctamente. Asegure la válvula en la posición
cerrada con el vástago vertical. Asegure el soporte
con pernos a la válvula y coloque el adaptador de
vástagos en el vástago de la válvula. Coloque el
actuador sobre la válvula y bájelo para enganchar
el adaptador de vástagos al árbol del actuador.
Continúe bajándolo hasta que el actuador quede
asentado sobre la superficie de montaje del soporte.
Para alinear los agujeros de los pernos, podría ser
necesario hacer girar el activador unos pocos grados
o ajustar los topes de recorrido del actuador. Sujete
el actuador al soporte con pernos.
4. Después de consultar las recomendaciones del
fabricante de la válvula, ajuste los pernos tope de
recorrido del actuador a las posiciones abierta y
cerrada correctas. Haga girar neumáticamente el
actuador varias veces para asegurarse de que
funcione correctamente sin que el adaptador de
vástagos se pegue. Si el actuador está equipado
con un Ultraswitch u otros accesorios, ajústelos
ahora.
5. Para prolongar la vida útil del actuador, use
solamente aire de planta limpio y seco. No se
requiere utilizar aire lubricado, pero se recomienda,
sobre todo para aplicaciones de ciclos altos. No debe
utilizarse aire lubricado con posicionadores.
Ajustes de los topes de recorrido
Todas las válvulas de actuador requieren ajustes
precisos de los topes de recorrido de ambos extremos
de la carrera para obtener los mejores resultados y vida
útil del asiento de la válvula. La acumulación de
tolerancias en la adaptación de actuadores a válvulas
es tal que deberán poder hacerse ajustes en ambos
extremos de la carrera para alcanzar los resultados
esperados.
Los actuadores de la serie de trabajo pesado tienen
ajustes de tope de recorrido en ambos sentidos, girando
hacia la derecha y hacia la izquierda. La característica
de rebase de recorrido de 12 grados proporciona ajuste
desde -6 hasta +96 grados.
Conversión de campo de Fail CW a Fail CCW (Para
actuadores de resorte)
1. Suministre aire al actuador y afloje la contratuerca
del perno tope (17), y retroceda el perno tope de
giro hacia la derecha (16) para quitar toda la
precarga del cartucho.
2. Corte el suministro de aire al actuador.
3. Sostenga el cartucho de resorteresorte (11) y afloje
las 4 tuercas (41) uniformemente hasta que todas
estén flojas. No hay que sacar el cartucho de
resorteresorte.
4. Saque el indicador de posición (44) o cualquier otro
accesorio que haya en el árbol de salida.
5. Saque los tornillos de retención del cojinete (14)
del lado de montaje de la válvula y deslice la placa
de retención (13) hasta sacarla del árbol.
6. El árbol de torsión (20) puede quitarse ahora
golpeándolo con un martillo de goma. Tenga cuidado
de que no se vayan a caer el árbol o el cojinete (12)
cuando salgan.
De Trabajo Pesado