Fieldpiece SIG1 Termómetro infrarrojo estilo pistola con visión láser - Manual

SIG1 MADE IN TAIWAN
-22°F to 1022°F 10:1 9V
Range Field of view Battery
Infrared Gun Style
Thermometer
Fieldpiece
Termómetro infrarrojo
estilo pistola
con visión láser
Modelo: SIG1
MANUAL DEL OPERADOR
Descripción
El termómetro SIG1 es un termómetro infrarrojo
de bajo costo, sin contacto y que no se conecta.
Simplemente apunte el termómetro al destino y
accione el "disparador" para mostrar la temperatu-
ra de la superficie. La temperatura medida será el
promedio de todas las temperaturas en el campo
visual. Cuanto más cerca se encuentre del destino,
más pequeña será el área. Cuanto más lejos, más
grande será el área medida.
Aplicaciones
La medición de temperatura infrarroja es rápida y
sencilla. Funciona mejor para medidas rápidas,
medidas relativas (de una a otra o la misma en
diferentes ocasiones) o medidas de temperaturas
en lugares difíciles de alcanzar. Las siguientes son
algunas aplicaciones:
• “Dispare” contra una pared interior para obte ner
rápida y fácilmente la medida de la temperatura
ambiente interior.
• Calefacción y aire acondicionado, donde una
medición rápida y/o sencilla es lo más importante.
• Rodamientos de motores: la temperatura ele-
vada puede indicar rodamientos que deben ser
reemplazados.
• Interruptores de circuito: un interruptor de cir-
cuito que no funciona correctamente puede calen-
tarse. Escaneando un panel, puede encontrar el
que está caliente.
• Conexiones deficientes de tendido eléctrico:
una conexión defectuosa puede calentarse.
Medición infrarroja de
temperatura
Los objetos disipan calor en forma de energía
infrarroja (IR). Cuanto más caliente, mayor será la
energía infrarroja. Si hay suficiente radiación, la
puede sentir. El termómetro infrarrojo SIG1 recoge
la energía infrarroja de un área de visualización cir-
cular y mide el total de energía capturada. El SIG1
convierte la energía total medida en una tempe
-
ratura. Cuanto más se aleje del destino, mayor será
el espacio de muestreo.
Si desea obtener la temperatura de un elemento
pequeño, como un tubo, debe acercarse lo sufi-
ciente como para que el tubo abarque todo el cír-
culo del área de visualización. De lo contrario, las
temperaturas del tubo y del fondo se promediarán
en la medida.
La precisión de muchos sistemas de medición de
temperatura infrarrojos se ve negativamente afec-
tada por la temperatura ambiental.
Debe ser consciente de que si la superficie de
destino es suficientemente reflejante, puede reflejar
infrarrojos de otros objetos. Por ejemplo, si toma la
medida de una superficie metálica brillante, la
energía infrarroja de su rostro puede reflejar sufi-
ciente energía en la superficie como para afectar la
medida. Por ello, se recomienda colocar pintura o
cinta no reflejante en superficies reflejantes al
tomar medidas de temperatura IR.
La “emisividad” de la superficie de destino tam-
bién afecta la medida de la temperatura. Para una
temperatura dada, cuanto mayor la emisividad,
mayor será la medida. A menor emisividad, menor
medida.
La emisividad de una superficie indica la facilidad
con la que sale el infrarrojo. La emisividad de una
superficie opaca y negra es alta (casi el 100%), por
lo que el infrarrojo sale fácilmente. La emisividad de
una superficie brillante puede ser mucho más baja.
Si la emisividad es baja, la temperatura medida
será menor que la real. En las medidas relativas del
mismo tipo de superficie, esto no ocasiona proble-
mas. Para algunas aplicaciones, puede ser nece-
sario rociar pintura opaca y negra en el destino para
garantizar una medida más precisa.
Para lograr una precisión óptima, utilice sen-
sores de contacto (termopares, termistores, etc.)
siempre que tome mediciones de temperatura. Los
instrumentos infrarrojos sólo deben usarse cuando
no se puede tocar la superficie a medir.
ADVERTENCIA
Nunca apunte el dispositivo hacia los
ojos; puede ocasionar daños permanentes
en los ojos.
Extreme las precauciones al usar el láser.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Debe tener cuidado con las superficies espe-
jadas, ya que los espejos pueden reflejar el
láser. Mirar al láser reflejado es tan perjudicial
como mirarlo directamente.
! ! °C °F
HOLD
18.8.8
Especificaciones
Rango de temperatura: -22 a 1022 ° F
(-30 a 550 °C)
Resolución: 1°
Tiempo de respuesta: 0.25 segundos
Emisividad: fija de 0.95
Batería: 9 V normal
Duración de la batería: normalmente 9 horas,
láser y retroiluminación
Temperatura de funcionamiento: 32 a 122 °F
(0 a 50 °C)
Temperatura de almacenamiento: -4 a 140 °F
(-20 a 60 °C)
Precisión:
±2% med.(213 a 1022 °F) (100 a 550 °C); ±4 °F
(-22 a 212 °F) ±2 °C (-30 a 100 °C).
Campo visual: 10:1
Longitud de onda: roja (630~670 nm)
Potencia de salida: <1 mW, producto láser de
clase 2
Pantalla: pantalla LCD de 3.5 dígitos, 1999 de
medición
Apagado automático: aprox. 10 segundos
Peso: 157 g (con batería)
Dimensiones: 5.83" x 4.13" x 1.65"
(15.81 cm x 10.5 cm x 4.19 cm)
Accesorios: cubierta de protección con correa,
batería (colocada) y manual del operador.
Operación
1. Retire la cubierta plástica protectora.
2. Apunte el SIG1 hacia el destino a medir.
3. Accione el disparador para iluminar el destino
con el láser y mida la temperatura de la
superficie.
4. Mientras el disparador esté oprimido, el SIG1
actualiza constantemente la medición, y la
retroiluminación azul ilumina la pantalla.
5. Una vez que se suelta el disparador, se muestra
la última medición y se la retiene hasta que el
disparador se oprime otra vez o hasta que el
SIG1 se apaga.
Campo visual
El SIG1 toma la medición de un círculo cuyo
tamaño está determinado por una relación simple
de 10:1. El diámetro del círculo es 1/10 de la
distancia entre el destino y la punta del SIG1. Por
ejemplo, si se encuentra a 20 pies del destino, el
tamaño del círculo de donde tome la temperatura
promedio será de 2 pies de ancho.
Visión láser
Al oprimir el disparador, el punto de láser rojo
brilla aproximadamente 1/4" por encima del centro
del área circular medida por el termómetro.
Asegúrese de retirar la tapa protectora antes de
tomar mediciones.
°F o °C
Para alternar entre °F y °C, abra la cubierta de la
batería y mueva el interruptor a la escala deseada.
Reemplazo de la batería
Cuando el icono de batería baja indique que el
nivel de batería es bajo, debe reemplazar la
batería. La batería se encuentra debajo de la
cubierta, en la parte posterior del SIG1. La batería
debe colocarse al revés (los terminales hacia
abajo) para evitar la aglomeración de cables.
Nota: al colocar una batería nueva, el medidor se
enciende para mostrar que reconoce la batería
nueva. El apagado automático ocurre pasados
10 segundos sin operación.
Limpieza
Debido a que la abertura de láser y la lente son
delicadas, coloque la cubierta plástica protectora
en el SIG1 cuando no lo utilice. Cuando la cubierta
se ensucie, límpiela con un paño húmedo y deter-
gente suave. No use abrasivos ni solventes.
Fieldpiece Instruments, Inc.
1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
+1 714 634 1844
www.fieldpiece.com
D=L/10
D
L
SIG1 MADE IN TAIWAN
-22°F to 1022°F 10:1 9V Range Field of view Battery
Infrared Gun Style
Thermometer
v03