Fieldpiece ATH4 Accesorio expansor de temperatura dual - Manual

Accesorio expansor de
temperatura dual
Modelo: ATH4 Descripción
Convierte los voltajes de dos termopares tipo K
para mostrar la temperatura en cualquier
multímetro digital que tenga enchufes estándar de
la industria y una impedancia de entrada de 9 ó 10
MOhms. Para una resolución de 0.1º, use un DMM
que muestre 0.1 mV CC.
El ATH4 convierte el medidor de serie tipo "barra"
de Fieldpiece, el registrador de datos DL3 y adap-
tador electrónico EHDL1 en un medidor de temper-
atura de entrada doble de una pieza. Use los con-
ductores de prueba de silicona de lujo Fieldpiece
ADLS2 opcionales o el mango de adaptador
AHDL1 con el ATH4 para usar con un DMM con
enchufes normalizados.
EHDL1 AHDL1 DL3 "Barra"
c/DMM
Operación
Verifique que la temperatura medida es estable.
Mantenga un buen contacto entre el termopar y lo
que se mide. Establezca el medidor en un rango de
200 mV o 2000 mV para una resolución de 0.1º ó 1º
respectivamente. Pase el interruptor a "T1" para
medir la pantalla T1, a "T2" para mostrar T2 y "T1-
T2" para medir la diferencia entre T1 y T2.
Instrucciones del sujetacables de
Velcro
Dos correas de Velcro
han sido incluidas con el
ATH4 para hacer más fácil
la medición de temperat-
uras de tubo. Use la correa
de Velcro para sostener el
extremo redondeado del
termopar ATB1 modelo
contra el tubo.
Termopares tipo K opcionales
Fieldpiece ofrece muchos termopares tipo K que
se pueden usar con el ATH4. ATB1 es el termopar
incluido, ATA1 es el ATB1 con un clip de caimán,
ATAF1 es un ATA1 para alta temperatura, ATWB1
es para el bulbo húmedo, ATF1 es de 6” (15 cm)
para fluidos, ATP1 es para perforar semisólidos,
ATEXT10 es una extensión de 10’ (3 m) y el ATC3
es una pinza para tubo superior.
ATWB1 ATF1
ATAF1 ATP1
ATA1 ATEXT10
ATC3
Calibración de campo
Para calibrar el sistema (convertidor de ATH4,
termopar, medidor), ajuste los controles de cali-
bración del lado del convertidor mientras realiza la
medición a una temperatura conocida. El agua con
hielo está muy cerca a 32 °F (0 °C) y está fácil-
mente disponible. Esto elimina el apilamiento de
precisiones que resulta al calibrar cada compo-
nente por separado. Las precisiones de un grado o
mejor se obtienen fácilmente.
1. Estabilice un vaso grande de agua con hielo.
Revuelva o agite mientras se estabiliza. El agua
destilada pura será la más exacta, pero el agua
de la llave es casi igual de buena. Una mezcla
estabilizada de hielo y agua está muy cerca de
32 ºF (0 °C), incluso después de considerar las
variaciones de altitud y contaminantes.
2. Seleccione el rango mV CC.
3. Sumerja una sonda en el agua con hielo y deje
que se estabilice.
4. Pase el interruptor a "T1" y ajuste el control de
calibración "T1" del lado del convertidor para
mostrar 31.3 en el DMM para una precisión
óptima a temperatura ambiente.
5. Repita los pasos 3 y 4 para "T2".
Especificaciones
Entradas: dos termopares tipo K
Salidas: Intercambiables, T1, T2, T1-T2, enchufes
macho tipo banana estándar
Calibración: dos controles ajustables por fuera
Factor de conversión: 1 mV CC por 1º
Rango: -50 a 1800 ºF (-46 a 982 °C)
Resolución: 0.1º para medidores con 0.1 mV CC
Batería: 9 V normal
Duración de la batería: 200 horas continuas
Apagado automático: después de 15 minutos
Indicación con LED: verde para "Encendido",
rojo para batería baja
Voltaje máx. de entrada: 60 V CC, 24 V CA
Los campos de RF fuertes pueden afectar ne -
gativamente el rendimiento del convertidor.
Temp. de funcionamiento: -30 a 120 ºF
(-34 a 49 °C)
Temp. de almacenamiento: -4 a 140 ºF
(-20 a 60 °C)
Aislamiento de la sonda: Teflón, a 500 ºF
(260 °C)
Precisión del sistema* a una temperatura am -
biente de 75 ºF ±5 ºF (24 °C ±3 °C), después
de calibración en cubeta con hielo: ±1 ºF, -50 a
165 ºF (±0.5 °C, -46 a 73 °C)
±2 ºF, 165 a 350 ºF (±1° C, 74 a 176 °C)
±3 ºF, 350 a 1700 ºF (±2 °C, 176 a 926 °C)
Precisión del convertidor: ±0.5% + 3.6 ºF (2 °C),
-50 a 1800 ºF (-46 a 982 °C
Precisión del termopar: ±4 ºF (±2 °C) o ±0.75%,
el que sea mayor, -30 a 1500 ºF (-34 a 815 °C)
* Para calcular la precisión del sistema de los
componentes, sume las especificaciones de pre-
cisión para el medidor, los termopares y el conver-
tidor. Por ejemplo, a 100 ºF (38 °C), añada las pre-
cisiones para un DMM (±1 ºF/±0.5 °C), un termopar
(±4 ºF/±2 °C) y el convertidor (±4 ºF/±2 °C). La pre-
cisión del sistema para estos componentes indivi -
dualmente calibrados es ±9 ºF (±4.5 °C). Si la tem-
peratura real fuera 100 ºF (38 °C), el medidor
podría indicar hasta 109 (42.5) como valor máximo
y hasta 91 (33.5) como valor mínimo. En contraste,
después de una sencilla calibración del sistema con
"cubeta con hielo", el medidor indicaría entre 101.0
(38.5) y 99.0 (37.5).l
Fieldpiece Instruments, Inc.
1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
+1 714 634 1844
www.fieldpiece.com
MANUAL DEL OPERADOR
v05