Naim Audio HDX - Manual (Página 27)

25
9 Terminología del reproductor con
disco duro
Las páginas siguientes contienen un glosario de
terminología de redes y reproductores con disco
duro que le ayudará a sacar el mayor provecho de
este manual y facilitar la instalación y la curva de
aprendizaje operativo.
AAC:
AAC (Codificación de audio avanzada) es un formato de
codificación y compresión con pérdidas para audio digital.
Pensado para ser el sucesor del formato MP3, el AAC se
diseñó para conseguir una mejor calidad de sonido que el
MP3 a unos niveles equivalentes de compresión de datos. El
uso más conocido del AAC es como formato de audio por
defecto de las aplicaciones iPhone, iPod e iTunes de Apple y
es el formato de todo el audio de iTunes Store. Sin embargo,
el AAC también es empleado por Sony y Nintendo. Los fiche-
ros AAC a veces se identifican por las extensiones de fichero
.m4a o .mp4.
Almacén de música:
Un almacén de música es una ubicación de almacenamien-
to donde el HDX-SSD guarda los datos de CD copiados.
Almacenamiento en red:
Si una colección de CD es demasiado grande para el alma-
cenamiento interno del HDX-SSD, puede añadirse un disco
duro externo a la red para aumentar el almacenamiento
disponible.
AMG:
La base de datos All Music Guide es la primera base de
datos que consulta el HDX-SSD cuando se inserta un nuevo
CD en su bandeja. La base de datos de AMG puede consul-
tarse manualmente en www.allmusic.com
Nota: Los datos proporcionados por AMG son en ocasiones
imprecisos o incompletos. Sin embargo, es posible enviar
correcciones a www.allmusic.com
Base de datos musical ampliada de Naim:
Gracias al uso que hace HDX-SSD de la base de datos AMG ,
puede acceder a mucha más información que los pro-
ductos de la competencia. Esto significa que la selección y
búsqueda de elementos específicos puede ser más intuitiva
y productiva.
Copiado:
Copiado en el disco duro es el término en argot para extraer
y guardar los datos de audio de un CD. El HDX-SSD es inusual
copiando los datos de audio en el disco duro repetidamente
para minimizar los errores. Hay algunos temas legales y de
copyright a tener en cuenta durante el copiado de CDs en
el disco duro.
Cliente:
Un cliente es una aplicación de software en un ordenador
que accede a un servicio remoto en otro sistema informáti-
co, conocido como servidor, mediante una red - por ejem-
plo la aplicación HDX-SSD Desktop Client.
Conjunto redundante de discos independientes (RAID, por
sus siglas en inglés):
El almacenamiento RAID incorpora diversas unidades de
disco duro múltiples en un solo elemento. Los datos almace-
nados en un RAID se dividen y se repiten entre las unidades
para mejorar la fiabilidad y, en algunos casos, las velocida-
des de lectura y escritura.
Copiado en el disco duro:
Copiado en el disco duro es el término en argot para extraer
y guardar los datos de audio de un CD. El HDX-SSD está
fuera de lo común copiando los datos de audio en el disco
duro repetidamente para minimizar los errores. Hay algunos
temas legales y de copyright a tener en cuenta durante el
copiado de CDs en el disco duro.
DHCP (Protocolo de configuración de huésped dinámica):
Los elementos de hardware instalados en una red TCP/IP tie-
nen una dirección IP a través de la cual son identificados por
todos los otros elementos de la red. DHCP es un conjunto de
normas que permiten la asignación automática de direccio-
nes cuando los elementos se conectan (o encienden mien-
tras están conectados) a la red. El HDX-SSD está ajustado por
defecto para utilizar DHCP.
Dirección IP:
Una dirección IP es un identificador numérico exclusivo para
un componente de hardware específico en una red TCP/
IP. Las direcciones IP contienen cuatro grupos de números
desde 0 hasta 255 separados por puntos. 192.168.0.8 es una
dirección IP típica.
Enrutador:
Un enrutador es un elemento de hardware de red que con-
trola el tráfico de
red . Muchos enrutadores de red incluyen
un módem de banda ancha para conectar la red a Internet
y muchos también incluyen un elemento inalámbrico que
permite la conexión entre el hardware de red y las propieda-
des inalámbricas.
Firewall:
Un firewall es un dispositivo en red o una aplicación de
software diseñado para controlar el tráfico de red de un
ordenador cumpliendo un conjunto específico de normas y
criterios de seguridad.
Firmware:
Firmware describe los programas de ordenador de interfaz
y control que están intercalados en el hardware electrónico
de un producto.
FLAC:
FLAC (Codec de audio sin pérdidas libre) es un formato
de ficheros para compresión de datos de audio. Siendo un
formato sin pérdidas, no elimina ninguna información de los
datos de audio, como lo hacen los formatos de compresión
con pérdidas como el MP3. La principal ventaja del FLAC
es una reducción de los requisitos de almacenamiento de
datos de hasta un 50 %; sin embargo, puede dar como resul-
tado un sonido subjetivamente de menor calidad.
Flash:
Adobe Flash es una aplicación de software que proporciona
interactividad y animación en los sitios web. Normalmente
está intercalado en aplicaciones de navegador.
FreeDB:
FreeDB es una base de datos secundaria que el HDX-SSD con-
sulta cuando se inserta un CD desconocido en su bandeja.
Gestión de derechos digitales (DRM):
La gestión de derechos digitales se refiere a los datos inter-
calados en algunos ficheros de música que restringen el
copiado y la reproducción. El material descargado de Apple
iTunes Store es un ejemplo.
Glosario de ter minología