Osprey MIRA 18 - Manual

Printed on recycled content paper
MANTA 36
La mochila Manta 36 es la mochila técnica de hidratación
y panel de carga para hombres, ideal para excursiones de
todo un día y carreras multideportivas.
(Disponible únicamente en mercados seleccionados)
Características Únicas
1 Arnés BioStretch ™ fijo de gomaespuma EVA
perforada, cubierto con tela de malla y con malla
espaciadora, para hombres; brinda un ajuste adecuado y respirabilidad para
proporcionar mayor comodidad y rendimiento. (¿el arnés no debería preceder
al cinturón de cadera en todos los casos?)
2 Cinturón de cadera BioStretch
™ fijo de gomaespuma perforada y cubierto
con malla, para hombres; brinda un ajuste adecuado para proporcionar mayor
comodidad y rendimiento
3 Bolsillo frontal grande con cierre, organización de malla interna y bolsillo “de
empujar” trasero para un espacio adicional de almacenamiento y organización
4 El cierre lateral de longitud completa permite un acceso rápido al
compartimento principal interno
5 Los bolsillos laterales dobles de malla extensible permiten opciones de
almacenamiento externo
TAMAÑO S/M M/L
In 3 2075 2197
Liters 34 36
Peso 2/4 2/6
Kilogramme 1.02
1.08
Depósito peso 11 oz / 0.31 kg
MANTA 28
La mochila Manta 28 es la mochila técnica de hidratación
y panel de carga para hombres, ideal para excursiones
de todo un día y carreras multideportivas.
Características Únicas
1 Arnés BioStretch ™ fijo de gomaespuma EVA
perforada, cubierto con tela de malla y con malla
espaciadora, para hombres; brinda un ajuste adecuado
y respirabilidad para proporcionar mayor comodidad y rendimiento
2 Cinturón de cadera BioStretch
™ fijo de gomaespuma perforada y cubierto
con malla, para hombres; brinda un ajuste adecuado para proporcionar mayor
comodidad y rendimiento
3 Los bolsillos dobles con cierre vertical en el panel frontal brindan opciones de
organización y almacenamiento adicionales
4 Los bolsillos laterales dobles de malla extensible permiten opciones de
almacenamiento externo
TAMAÑO S/M M/L
In 3 1587 1709
Liters 26 28
Peso 2/1 2/3
Kilogramme 0.94
1.0
Depósito peso 11 oz / 0.31 kg
MANTA 20
La mochila Manta 20 es la mochila técnica de
hidratación y panel de carga para hombres, ideal para
excursiones de todo un día y carreras multideportivas.
Características Únicas
1 Arnés BioStretch ™ fijo de gomaespuma EVA perforada,
cubierto con tela de malla y con malla espaciadora,
para hombres; brinda un ajuste adecuado y
respirabilidad para proporcionar mayor comodidad
y rendimiento
2 Cinturón de cadera BioStretch
™ fijo de gomaespuma perforada y cubierto
con malla, para hombres; brinda un ajuste adecuado para proporcionar mayor
comodidad y rendimiento
3 El bolsillo del panel frontal con cierre, organizador de malla interno y ganchos
de sujeción de llaves brinda opciones de organización y almacenamiento
adicionales
TAMAÑO UN TAMAÑO
In 3 1220
Liters 20
Peso 2/0
Kilogramme 0.91
Depósito peso
11 oz / 0.31 kg
AJUSTE ESPECÍFICO PARA MUJERES
Las mochilas Mira 34, 26 y 18 son las equivalentes específicas para mujeres de las
mochilas técnicas de hidratación de la serie Manta. El arnés, el cinturón de cadera y
el tamaño del torso de la mochila Mira están diseñados para ajustarse al cuerpo de
una mujer, lo que proporciona una excelente comodidad y buen rendimiento
MIRA 34
La mochila Mira 34 es la mochila técnica de
hidratación y panel de carga para mujeres, ideal para
excursiones de todo un día y carreras multideportivas.
(Disponible únicamente en mercados seleccionados)
Características Únicas
1 Arnés BioStretch ™ fijo de gomaespuma EVA
perforada, cubierto con tela de malla y con
malla espaciadora, para mujeres; brinda un
ajuste adecuado y respirabilidad para proporcionar mayor
comodidad y rendimiento
2 Cinturón de cadera BioStretch
™ fijo de gomaespuma perforada y cubierto con
tela de malla, para mujeres; brinda un ajuste adecuado para proporcionar mayor
comodidad y rendimiento Lo mismo: arnés antes de cinturón de cadera
3 Bolsillo frontal grande con cierre, organización de malla interna y bolsillo “de
empujar” trasero para un espacio adicional de almacenamiento y organización
4 El cierre lateral de longitud completa permite un acceso rápido al
compartimento principal interno
5 Los bolsillos laterales dobles de malla extensible permiten opciones de
almacenamiento externo
TAMAÑO WXS/WS WS/WM
In 3 1953 2075
Liters 32 34
Peso 2/2 2/5
Kilogramme 0.99
1.05
Depósito peso 11 oz / 0.31 kg
1
1
1
2
2
3
1
3
3
4
4
3
5
4
5
2
2
13.1V
CUIDADO DE LA MOCHILA
Para el cuidado de la mochila Osprey recomienda productos
Nikwax
® . Para obtener las instrucciones completas sobre cómo
limpiar tu mochila, visita www.ospreypacks.com/PackTech/
PackCare
Tu mochila es un producto extremadamente duradero
fabricado para resistir años de uso y exigencia. Sin embargo,
algunos procedimientos básicos te ayudarán a conservar la mochila en
condiciones óptimas.
• Después de cada viaje, asegúrate de limpiar la mochila a fondo.
• Si está húmeda, cuélgala para que se seque.
• Afloja todas las correas.
• Lava la mochila de vez en cuando. (Nos sumerjas las mochilas de viaje con
nuestro bastidor con ruedas High Road
™ ).
ADDONS ™ DE OSPREY
Personaliza y protege tu mochila con la línea completa de accesorios AddOns ™ de
Osprey. Para conocer toda la gama, visita a tu vendedor minorista local de Osprey
o nuestro sitio web: www.ospreypacks.com.
CUIDADO DEL DEPÓSITO HYDRAULICS ™
Para limpiar tu depósito Hydraulics ™ de Osprey, te recomendamos
que hagas lo siguiente con el kit de limpieza para depósitos
Hydraulics
™ de Osprey, que contiene un cepillo de limpieza para
depósitos, un cepillo de limpieza para el sistema de suministro y
un práctico bastidor de secado.
• Quita el depósito Hydraulics ™ del compartimento antes de
la limpieza.
• Remoja el depósito en agua jabonosa y tibia. Friega a fondo
el depósito con el cepillo de limpieza. Enjuágalo y cuélgalo en el bastidor de
secado para que se seque completamente.
• Quita la tapa para el secado y durante el almacenamiento.
• Incorporar el uso de tabletas para limpiar Hydraulics ™ en forma regular
en conjunto con tu kit de limpieza también es una forma muy efectiva de
limpiar tu depósito Hydraulics
™ . Las tabletas limpiadoras Hydraulics ™ son
naturales, biodegradables y libres de cloro, y funcionan con recipientes de
todos los materiales.
Para limpiar la manguera de suministro de agua HydraForm ™ de Osprey:
• Toma la válvula “bite-valve” en una mano y la manguera de suministro en la otra.
• Tira firmemente de la válvula “bite-valve” para quitarla de la manguera de
suministro.
Para obtener más información, visita nuestro sitio web www.ospreypacks.com
GARANTÍA
En Osprey, la sostenibilidad forma parte del diseño de nuestras mochilas, que han
sido fabricadas para durar de por vida y que están respaldadas por una excelente
garantía, no importa cuánto le exijas a tu equipo. Para obtener más detalles, visita
www.ospreypacks.com.
¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?
Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Osprey. Ayuda real de gente
real. Desplázate sobre la pestaña del servicio de atención al cliente en
www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 EE. UU.
+1 866 284 7830
Manual del propietario
de la serie Manta/Mira
de Hydraulics ™
WWW.OSPREYPACKS.COM
Felicitaciones por la compra de la mochila técnica de
hidratación de la serie Manta o Mira de Hydraulics
™ .
Nuestra obsesión por los detalles te recompensa con
una mochila con verdaderamente todos los detalles y
queremos que estés seguro de que entiendas y utilices
completamente tu nueva Osprey. Este es un recorrido,
desde el mismo inicio, acerca de tu mochila.