Kindle Keyboard 3G Safety Instructions - Manual (Página 7)

Definiciones. Las siguientes condiciones se aplican al Dispositivo y a (a) todo software (así
como al medio a través del que se distribuye dicho software) de Amazon o de terceros que
esté preinstalado en el Dispositivo en el momento de la compra o que Amazon suministre
como actualizaciones/mejoras del software preinstalado (en adelante, en su conjunto, el
“Software del Dispositivo”), salvo que acuerde otras condiciones como parte de cualquier
proceso de actualización/mejora del software, y (b) toda documentación impresa, online o
electrónica de cualquier otro tipo para dicho software (en adelante, la “Documentación”). Tal
y como se emplea en el presente Contrato, el término “Software” significa, en su conjunto, el
Software del Dispositivo y la Documentación.
Uso del software del dispositivo. Podrá utilizar el Software del Dispositivo única y
exclusivamente en el Dispositivo. No podrá separar ninguno de los componentes individuales
del Software del Dispositivo para usarlo en otro dispositivo u ordenador, tampoco podrá
cederlo para emplearlo en ningún otro dispositivo ni utilizarlo, parcial o íntegramente, en
ninguna red ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir ni otorgar sublicencias ni
asignar de cualquier otro modo ningún derecho del Software, ya sea en parte o en su
totalidad.
Prohibición de realizar actos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o
engañar. No podrá ni deberá alentar, ayudar ni autorizar a terceros a, modificar, realizar
actos de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Dispositivo o el Software, ya sea
en parte o en su totalidad, crear obras derivadas desde o hacia el Software, ni eludir,
modificar, intentar acabar con o tratar de alterar o burlar cualquiera de las funciones o de los
elementos de protección del Dispositivo o del Software o de cualquier mecanismo que esté
vinculado desde el punto de vista operativo con el Software, incluyendo con carácter no
limitativo incrementar o sustituir cualquiera de las funcionalidades de gestión de derechos
digitales del Dispositivo o del Software.
Actualizaciones automáticas. Con objeto de mantener actualizado su Software, Amazon
podrá automáticamente ofrecer el Dispositivo con actualizaciones/mejoras del Software.
Normativa sobre exportación. Por el presente acuerda cumplir con todas las restricciones y
normativas sobre exportación y reexportación del Ministerio de Comercio estadounidense
(Department of Commerce) y de otras autoridades y organismos de Estados Unidos, y acepta
no ceder o alentar, ayudar o autorizar a ceder el Software a un país prohibido ni a cualquier
otro incumpliendo dichas restricciones o normativas.
Usuarios finales del gobierno de Estados Unidos. El Software es un “artículo comercial”
tal y como se define este término en el título 48, sección 2.101 del código estadounidense
sobre regulaciones federales “48 C.F.R. § 2.101”, que consta de “software comercial para
ordenadores” y de “documentación de software comercial para ordenadores,” tal y como se
emplean dichos términos en el título 48, sección 12.212 del código estadounidense sobre
regulaciones federales “48 C.F.R. §12.212” o en el título 48, sección 227.7202 del código
estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. § 227.7202”, según sea de
aplicación. De conformidad con lo establecido en dichas disposiciones, se ha autorizado el
uso del Software a usuarios finales del gobierno de Estados Unidos (a) única y
exclusivamente como artículo comercial y (b) única y exclusivamente con los mismos
derechos que se otorgan al resto de usuarios finales de conformidad con las condiciones del
presente Contrato.
General