Philips 32PW978A - Manual (Página 33)

Subtítulos
ñ®
e«)
%
es
a
(g)
Qué son los Subtítulos ocultos? (Closed Caption)
Los subtítulos ocultos le permiten leer los mensajes de voz de los programas de televisión en su
pantalla. Diseñado para ayudar a quienes no pueden escuchar, esta característica utiliza una "caja
de texto" en la pantalla para mostrar los diálogos y las conversaciones en el transcurso de los
programas de televisión. La función de subtitulaje también está disponible para algunas
grabaciones de video en cinta y discos láser. Hay cuatro modos de Subtítulodo oculto (Subtítulos
1, 2,3 y 4) y cuatro modos de texto (Texto 1,2, 3 y 4). Estos se pueden transmitir simultáneamente
y pueden utilizarse para diferentes idiomas y tipos de información.
Smith : Él es el señor Brown, de la
compañía ABC.
Tanya : Cómo está, señor Brown?
Brown : Hola, cómo está usted?
Títulos 1,2,3 o 4
Los diálogos (y las descripciones) para la acción de los
programas de televisión subtitulados se mostrarán en la
pantalla. Durante la presentación del programa, el texto
puede aparecer hasta en cuatro renglones
simultáneamente en cualquier parte de la pantalla.
Ejemplo del modo de subtitulaje
Programas subtitulados en CNN
La información sobre horarios se
basa en el tiempo estándar. Consulte
la programación local para obtener
información sobre la hora en su zona.
06:00 La cima del mundo
10:00 Pequeña casa en la pradera
12:00 Noticias de la noche
12:30 El reino animal
Texto 1,2,3 o 4
Se utiliza con frecuencia para presentar programaciones o
boletines de información en programas con subtitulaje.
Se utiliza la pantalla completa para presentar el texto.
Observación : Este modo no puede seleccionarse cuando
en la pantalla aparece "4 : 3" o “WIDE".
Ejemplo de un modo de texto
Importante:
1. No todos los programas de televisión y productos comerciales se han elaborado incluyendo
información de subtitulaje. Durante la transmisión de un programa con subtitulaje no
necesariamente se utilizan todos los modos de subtitulaje (Titulos 1 a 4 o Texto 1 a 4). Consulte
su programación local para obtener información detallada.
2. Las estaciones difusores utilizan frecuentemente abreviaturas, símbolos y otros mensajes
cortos a fin de conservar espacio en la pantalla para la imagen. Esto varía en función de la
fuente de texto subtitulado y no es indicio de que el Televisor requiera servicio.
Para activar el subtitulaje
Presione una vez el botón CCD en la mitad inferior del
control remoto y aparecerá el indicador de estado.
Presione otra vez el botón CCD para elegir entre Si y
No.
32