ALTANA Byko-Test 4500 - Manual

Descripción del sistema
El medidor de espesores byko-test 4500 mide el espesor de todo tipo
de revestimientos no magnéticos, como la laca, el cromo, el cobre o el
zinc, que estén colocados sobre acero o hierro. El medidor de espesores
byko-test 4500 también puede medir todo tipo de revestimientos aislantes
(como el esmalte, el plástico, la laca, etc.) en sustratos metálicos no
magnéticos, como el aluminio, el cobre, el latón o en acero no magnético.
Ambos medidores cumplen las normativas de calidad nacional (DIN)
e internacionales (estándares ISO, BS y ASTM):
DIN 50981, 50984 / ISO 2178, 2360, 2808
BS 5411 (3, 11), 3900 (C, 5) / ASTM B499, D1400
General
Este medidor de espesores se ha diseñado para ser utilizado en múltiples
aplicaciones. A pesar de su robustez, el medidor de espesores debe ser
manejado correctamente para que sus mediciones resulten siempre cor-
rectas. No lo deje caer y protéjalo del polvo, la suciedad, la humedad, de
sustancias químicas y de vapores agresivos. Después de utilizar el medidor
de espesores, guárdelo en el estuche de protección. Como todos los
instrumentos de precisión, este medidor de espesores puede ver afectadas
sus lecturas por cambios fuertes en la temperatura. Evite exponerlo
directamente a la luz solar y a cambios bruscos de temperatura.
También los campos electromagnéticos fuertes pueden influir en las
mediciones, dados los principios en los que se basan éstas. En consecu-
encia, mantenga este instrumento lejos de transformadores, líneas de alta
tensión o fuentes de descargas eléctricas. Tampoco podrá hacer medi-
ciones en componentes magnetizados, ya que los campos magnéticos
pueden afectar a las mediciones en materiales no ferrosos (NFe). La car-
casa es resistente a la mayoría de disolventes; utilice un paño suave
húmedo para limpiarla.
Sólo se conseguirán buenos resultados si las sondas están limpias; revise
regularmente las puntas de las sondas y quite la suciedad o los restos
de pintura que hayan podido quedar en los rubíes.
Si no va a utilizar el medidor de espesores durante un período largo de
tiempo, quite las pilas para evitar que tengan escapes y pueda dañarse
la unidad.
En el caso que el instrumento deje de funcionar correctamente, no intente
repararlo usted mismo. Nuestro servicio de atención al cliente le atenderá
con mucho gusto.
Cambiar las pilas
El compartimiento para las pilas se encuentra en la parte posterior del
medidor de espesores. Las pilas deberían cambiarse cuando aparezca el
mensaje “BAT” en la parte derecha de la pantalla. Cuando aparezca este
mensaje aún podrá hacer algunas lecturas, antes de que el medidor de
espesores se quede sin energía.
Atención: las pilas gastadas deberían ser eliminadas debidamente. En
consecuencia, siga el método adecuado (depositar en contenedores
especiales, etc.) siempre que le sea posible.
Escoger la unidad de medición entre µm y mil
Por defecto, las indicaciones en pantalla aparecerán en µm, que es la
unidad que utilizan la mayoría de usuarios. Para cambiar la unidad de
medición, coloque el medidor de espesores en cualquier superficie o haga
una medición. Déjelo encima de esta superficie, mantenga pulsado el
botón durante un mínimo de 3 segundos y la pantalla cambiará de una
unidad a la otra.
Calibración
Se deberá realizar una calibración cuando utilice el medidor de espesores
por primera vez, cuando pase a trabajar con materiales diferentes o
después de instalar una pila nueva. Coloque el medidor de espesores en
una de las placas de calibración que encontrará en la caja. Para la sonda
Fe utilice la placa de acero y, para la sonda NFe (o sea, cuando quiera
hacer mediciones sobre aluminio), utilice la de aluminio; o, si lo desea,
también puede utilizar un sustrato ferroso o no ferroso sin recubrimiento.
Asegúrese de que la sonda esté situada perpendicular y uniformemente
sobre la superficie de la placa o del sustrato sin recubrimiento. Si el valor
indicado no entra dentro de la tolerancia básica, el medidor de espesores
deberá ser ajustado de la siguiente manera:
Coloque el medidor de espesores en la placa o sustrato. A continuación,
pulse una vez el botón; en la pantalla aparecerá un número de control y
sonará un “bip”. Levante el medidor de espesores 10 cm como mínimo
de la placa de puesta a cero (o sustrato). Aparecerán otro número de
control y volverá a sonar un “bip”… y la calibración ya se habrá completado.
Cuando repita las lecturas sobre el mismo elemento, éstas no tienen
porqué ser siempre 0 µm o 0,00 mil, ya que la rugosidad de la superficie,
la suciedad, las rascadas, etc. pueden provocar variaciones.
Utilización
Sitúe el medidor de espesores uniformemente encima del objeto que desee
testar. La lectura se mostrará inmediatamente en la pantalla y, además, el
dispositivo emitirá un “bip”. Al mismo tiempo, el usuario también recibe
la información acerca del método de medición utilizado (Fe o NFe) en este
momento (se trata de una información importante para los medidores de
espesores con sonda dual).
Si el medidor de espesores se coloca incorrectamente o se levanta antes
de que termine la medición, o si ha sido calibrado a cero con un sustrato
no metálico, aparecerá un mensaje de error (“Err”) en la pantalla. Las
lecturas que excedan el campo de medición se indicarán con el mensaje
“I]FI” (infinito).
El medidor de espesores se encenderá automáticamente cuando lo coloque
encima de cualquier superficie, y se apagará automáticamente tras unos
10 segundos si no se realizan más mediciones. Para realizar mediciones
en barras, tubos, etc., alinee el surco en forma de V alrededor del eje del
objeto que desee testar.
Mediciones con la sonda dual
El medidor de espesores byko-test 4500 combina los métodos de medi-
ción para Fe y para NFe en una misma sonda. Para pasar de Fe a NFe
y viceversa, siga el procedimiento indicado a continuación:
Encienda el medidor de espesores; aparecerá el método de medición
actual en la parte izquierda de la pantalla LCD (por ejemplo, Fe).
Mantenga pulsado el botón durante un mínimo de 3 segundos y, segui-
damente, se mostrará en nuevo método de medición en la parte izquierda
de la pantalla LCD (por ejemplo, NFe).
Mensajes en pantalla
Fe
= medición de materiales ferrosos (hierro o acero)
NFe = medición de sustratos no ferrosos
Err = error durante la utilización
I]FI = sustrato incorrecto, lectura que excede el
campo de medición
BAT = batería baja, cambie las pilas
Especificaciones técnicas
Sustrato
Hierro o acero
sonda Fe (materiales ferrosos)
El byko-test 4500 también incluye:
Metales no magnéticos, como sonda NFe (materiales no ferrosos)
aluminio, zinc, cobre y latón
Campo de medición de 0 a 999 µm (o de 0,00 a – 40 mil)
Resolución (cambio mínimo) 1µm
0,01 mil desde 0 hasta 9,99 mil
0,1 mil desde 10 hasta 40 mil
Precisión +/- (2 µm + 3%)
+/- (0,08 mil + 3%)
Tamaño mínimo del objeto para Fe
10 x 10 mm2 (0,4” x 0,4”)
para NFe
6 x 6 mm2 (0,24”x0,24”)
Curvatura mínima convexa 5 mm (0,02”)
cóncava 30 mm (1”)
Sustrato mínimo espesor para Fe
0,20 mm (8 mil)
para NFe
0,05 mm (2 mil)
Rango de temperaturas
almacenamiento
de -10ºC (14ºF) a 60ºC (140ºF)
funcionamiento de 0ºC (32ºF) a 60ºC (140ºF)
sondas de un punto
fuente de alimentación 2 pilas alcalinas AA
dimensiones 100 x 62 x 27 mm
(3,9” x 2,4" x 1,1”)
peso 100 gramos incluyendo las pilas
(3,5 onzas)
MIDE TODO TIPO DE BAÑOS GALVÁNICOS : CROMADOS, NIQUELADOS,…
NO MIDE EL ANODIZADOS!!!
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Strasse 8
82538 Geretsried
Tel. +49-8171-3493-0
Fax +49-8171-3493-140