Welch Allyn CP100 - User Manual - Manual (Página 77)

85
Glosario
AHA. Abreviatura de la American Heart Association (asociación americana del corazón). El esquema AHA
de etiquetado de los electrodos se emplea más comúnmente en Estados Unidos.
Ahorro de energía. Modalidad elegible por el usuario que apaga automáticamente el electrocardiógrafo
después de algunos minutos de inactividad.
CardioPerfect workstation. PC que utiliza el software CardioPerfect de Welch Allyn. Almacena datos de
tests de ECG y de espirometría. Puede comunicarse con otros sistemas electrónicos de información
del paciente, como los registros de facturación y médicos.
ciclos promedio. Formas de onda dominantes en las 12 derivaciones. Se imprime en una página aparte, si
está habilitado.
confirmado, sin confirmar. Estado de una interpretación de informe de ECG automático. Indica si el
informe fue revisado y aceptado por un médico experto.
derivación. (1) Cable del electrocardiógrafo que va conectado a un electrodo y se fija a la piel de un
paciente. Hay 10 cables de derivación. (2) Onda que representa datos ECG obtenidos en una vista
particular del corazón. Los datos de los 10 cables de derivación se convierten en 12 formas de onda,
llamadas también derivaciones: I, II, III, aVR, etc.
ECG automático. Un ECG automático es un informe que en general muestra una toma de 10 segundos
de información de un ECG de 12 derivaciones, combinada con datos del paciente, interpretaciones y la
matriz de las mediciones. Consulte también
ECG de ritmo cardíaco .
ECG de ritmo cardíaco. Listado continuo, en tiempo real, de los datos ECG. Consulte también ECG
automático .
electrocardiógrafo. Instrumento que se utiliza para crear los electrocardiogramas (ECG).
electrocardiograma (ECG). Registro de las corrientes eléctricas relacionadas con la actividad del músculo
cardíaco. Conocido también como EKG, sigla de la palabra alemana Elektrokardiogramm. Consulte
también
ECG automático ; ECG de ritmo cardíaco .
IEC. Abreviatura de International Electrotechnical Commission (comisión electrotécnica internacional). El
esquema IEC de etiquetado de los electrodos se utiliza con mayor frecuencia en Europa.
MEANS. Sigla inglesa de modular ECG analysis system (sistema de análisis ECG modular). El algoritmo
opcional de interpretación MEANS, creado por la Universidad de Rotterdam, Países Bajos, permite el
análisis automático de los estudios de ECG.