Snow Joe MJ401E Mow Joe 14-Inch Electric Lawn Mower - Manual (Página 4)

4
Calcomanías de Seguridad e Instrucciones
m
Las calcomanías de seguridad e instrucciones son fácilmente
visibles para el operador y están ubicadas cerca de áreas de
peligro potencial. Las calcomanías perdidas o dañadas deben
ser reemplazadas.
Mantenga alejados a espectadores/niños.
Alerta de seguridad
Resbalón en desnivel
Lea el manual del operador
Doble aislamiento
MJ401E-2134
MJ401E-2135
m WARNING
! Read the operator!s manual.
! Go across slopes, not up and down.
! Do not mow when children or others are around.
! Look down and behind before and while moving.
! Remove objects that could be thrown by the blade.
! Keep safetydevices (guards, shields, switches, etc.) in place and working.
! Risk of electric shock. Do not expose to water – replace damaged cord immediately.
!
DOUBLE INSULATION – when serving, use only identical replacement parts.
! To reduce the risk of injury, do not operate without guards in place.
! To reduce the risk of injury, inspect catcher assembly frequently and replace with
recommended replacement if there are signs of wear or deterioration.
! Serving of toes or fingers-rotary mower blade.
!
Keep bystanders/children away.
m ADVERTENCIA
!
Lea el manual del operador.
! Vaya a través de los desniveles, nunca de arriba abajo.
! No corte cuando haya niños u otras personas alrededor.
! Mire hacia abajo y hacia atrás antes y mientras se mueve hacia atrás.
! Quite objetos que pudieran ser arrojados por la cuchilla.
! Mantenga los dispositivos de seguridad (protectores, cubiertas, interruptores, etc.) en su lugar
y funcionando.
! Riesgo de choque eléctrico. No exponga al agua – reemplace el cable dañado inmediatamente.
! DOBLE AISLAMIENTO – al prestar servicio, use sólo piezas de repuesto iguales.
! Para reducir el riesgo de lesión, no opere sin protectores en su lugar.
! Para reducir el riesgo de lesión, inspeccione frecuentemente el ensamble del depósito para el
césped y reemplace como se recomienda si hay señales de desgaste o deterioro.
! Peligro para dedos o pies - cuchilla rotativa de cortadora.
! Mantenga alejados a espectadores/niños.
DANGER DE BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES
m AVERTISSEMENT
! Lire le manuel d!utilisation.
! Tondre pentes et talus en diagonale, et non à la verticale.
! Ne pas utiliser la tondeuse à proximité d!enfants ou autres personnes.
! Scruter attentivement le sol si vous devez reculer avec la machine.
!
Débarrasser la zone de travail de tout objet risquant d!être projeté.
! S!assurer que les dispositifs de sécurité (carters, écrans, interrupteurs,etc.) sont
bien en place et fonctionnels.
! Risque de choc électrique. Ne pas exposer à l!eau – remplacer immédiatement
tout cordon endommagé.
!
DOUBLE ISOLATION – N!utiliser que des pièces de remplacement identiques.
! Afin de réduire le risque de blessures, ne pas utiliser la machine si les dispositifs
de protection ne sont pas en place.
! Afin de réduire le risque de blessures, inspecter régulièrement l!ensemble trémie de
collecte/bac à herbe et remplacer les pièces usées ou détériorées par des pièces
recommandées.
! Risque de mutilation des doigts ou des orteils.
! Garder enfants et autres personnes à distance.
EVITE LESIONES GRAVES O LA MUERTE
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
SUN JOE MOW JOE MJ401E
120 VAC 60 HZ 12 A, NO:3500/MIN, 360 MM
Made in China
SUN JOE MOW JOE MJ401E
120 VAC 60 HZ 12 A, NO:3500/MIN, 360 MM
Hecho en China
SUN JOE MOW JOE MJ401E
120 VCA 60 HZ 12 A, NO:3500/MIN, 360 MM
Fabriqué en Chine
CONFORMS TO UL STD.1447
DE CONFORMIDAD CON LA NORMA UL 1447
CONFORME À LA NORME UL 1447
3174208
SN
Replacement manual available by sending model and serial numbers to:
Snow Joe, LLC, 86 Executive Avenue, Edison, NJ 08817, or visit www.snowjoe.com
El manual de reemplazo está disponible al enviar los números de modelo y serie a:
Snow Joe, LLC, 86 Executive Avenue, Edison, NJ 08817, o visite www.snowjoe.com
Pour obtenir un autre exemplaire du Manuel d!utilisation, faire parvenir les numéros de
modèle et de série de votre machine à l!adresse suivante :
Snow Joe, LLC, 86 Executive Avenue, Edison, NJ 08817, ou consulter notre site Internet
à l!adresse www.snowjoe.com
SJ_MJ401E_MANUAL_SPANISH REV_Document 1 9/1/10 2:35 PM Page 4