Exide Technologies Section 92.80S - Manual (Página 21)

SECCIÓN 14: CARGA DE ECUALIZACIÓN
14.0 General
Bajo condiciones normales de operación no se requiere una carga
de ecualización. Una carga de ecualización es una carga especial
alimentada a una batería cuando se ha desarrollado entre las cel-
das una falta de uniformidad en el voltaje. Esta se ofrece para
restablecer todas las celdas a una condición de carga completa.
Debe usarse un voltaje de carga mayor que el voltaje normal con-
tinuo para carga de mantenimiento y por un número especificado
de horas, como se determine por medio del voltaje usado.
La falta de uniformidad de las celdas puede dar como resultado
un voltaje continuo para carga de mantenimiento bajo debido a
un ajuste inadecuado del cargador o un voltímetro de tablero
cuya lectura presente un voltaje de salida (mayor) incorrecto.
Asimismo, las variaciones en las temperaturas de la celda may-
ores de 5°F (2.78°C) en la cadena en serie en un momento
determinado, debido a las condiciones ambientales o al arreglo
del módulo, pueden provocar celdas con voltaje bajo.
14.1 Frecuencia de ecualización
Debe entregarse una carga de ecualización cuando exista
cualquiera de las siguientes condiciones:
A. El voltaje continuo para carga de mantenimiento de cada
celda es menor de 2.18 VPC.
B. Se requiere una recarga de la batería en un tiempo mínimo
después de una descarga de emergencia.
C. La carga en régimen lento y continuo de la celda individual es
mayor de +/- 0.05 voltios con respecto al promedio.
D. Los registros periódicos precisos (véase la sección 15) de los
voltajes de la celda individual muestran un aumento en la dis-
persión con respecto a las lecturas semestrales previas.
Se recomienda una carga de ecualización anual para ayudar a
mantener un rendimiento uniforme de la celda.
14.2 Método de carga de ecualización
La carga a voltaje constante es el método que permite ofrecer
una carga de ecualización. Determine el voltaje máximo que
puede aplicarse al equipo del sistema. Este voltaje, dividido
entre el número de celdas conectadas en serie, establecerá el
voltaje máximo por celda que puede usarse para realizar la
carga de ecualización en el periodo más corto posible (sin
exceder de 2.35 VPC aplicables a 77°F, 25°C). Refiérase a la
Tabla E para los voltajes y periodos recomendados.
NOTA: Los valores de voltios para la carga presentados en la
Tabla E son para una temperatura de 25ºC (77ºF). Para otras
temperaturas se recomienda el uso de un factor de compen-
sación de 0.0055 V/°C (0.003 V/°F) por celda. El voltaje mínimo
es de 2.20 VPC. El voltaje máximo es de 2.35 VPC. La correc-
ción por temperatura no se aplica fuera de este intervalo.
Voltaje corregido = V25°C - ((T real-25°C) x (.0055 V/°C)) o
Voltaje corregido = V77°F - ((T real-77°F) x (.003 V/°F))
Véase el Apéndice A para los valores estándar
A. Fije el cargador a voltaje constante a un ajuste máximo sin
que exceda de 2.35 VPC.
Ejemplo: Para una carga objetivo de 2.35 VPC en un sistema de
24 celdas, usted debe ajustar el voltaje del cargador a 56.4 voltios.
B. Registre la hora y la corriente a intervalos regulares, por lo
menos cada hora.
C. Siga con la carga de la batería hasta que ya no haya ninguna
caída adicional en la corriente de carga por 3 horas consecutivas.
D. Cuando la corriente se haya estabilizado, siga con el paso 2.
A. Siga con la carga por el tiempo señalado en la Tabla E,
dependiendo del ajuste del voltaje en el cargador. El tiempo
SE AGREGA al gastado en la carga del Paso 1.
Ejemplo, se debe cargar por 12 horas si el voltaje del cargador
se ajusta a 2.35 VPC.
TABLA E
CARGA DE ECUALIZACIÓN (77°F)
VOLTIOS EN LA CELDA TIEMPO (HORAS)
2.30 24
2.33 18
2.35 12
B. Registre los voltajes de la celda durante las últimas tres
horas del tiempo de carga. Si después de que se ha com-
pletado el tiempo de carga el voltaje de la celda más bajo
sigue aumentando, usted deberá prolongar el tiempo de
carga, vigile el voltaje de la celda cada hora, hasta que el
voltaje más bajo de la celda deje de aumentar.
C. Prosiga con el Paso 3.
La carga de ecualización se ha completado ahora. El voltaje
del cargador se puede reducir ahora al valor del voltaje con-
tinuo para carga de mantenimiento establecido para la
Sección 13.2. Para una carga objetivo en régimen lento y
continuo de 2.25 VPC en un sistema de 24 celdas, usted debe
ajustar el voltaje del cargador a 54 voltios.
SECCIÓN 15: MANTENIMIENTO DE
REGISTROS
15.0 Celda piloto
Los voltímetros portátiles y de tablero usados para indicar los
voltajes de flotación de la batería deben ser precisos en el valor
de voltaje de operación. Lo mismo sucede con los medidores
portátiles usados para leer los voltajes de celda individuales.
Estos medidores deben revisarse en contra de los estándares
cada seis meses y calibrarse cuando sea necesario.
15.1 Voltmeter Calibration
Los voltímetros portátiles y de tablero usados para indicar los
voltajes de flotación de la batería deben ser precisos en el valor
de voltaje de operación. Lo mismo sucede con los medidores
portátiles usados para leer los voltajes de celda individuales.
Estos medidores deben revisarse en contra de los estándares
cada seis meses y calibrarse cuando sea necesario.
15.2 Registros
En la instalación se debe registrar la siguiente información, y
repetirla anualmente por cada año de operación posterior a la
instalación. Estos registros se deben mantener a lo largo de toda
la vida útil de la batería, además de ponerla a disposición para
su revisión por parte de los representantes GNB para las recla-
maciones de la garantía relacionadas a la capacidad o la vida
PASO 3
PASO 2
PASO 1
21