ExpoImaging ExpoDisc Quickstart Guide - Manual (Página 2)

expo disc
Guía rápida para cámaras diGitales
1. INSTALE EL EXPODISC. Inserte el ExpoDisc en el frente de la lente (con el lado blanco mirando hacia la
cámara). Como el ExpoDisc no es un filtro roscado, no hace falta atornillarlo en su lugar. Si el diámetro del ExpoDisc
utilizado es mayor que el tamaño de la lente, sostenga el ExpoDisc delante de la lente.
2. HAGA FOCO CON LA CÁMARA. Coloque la cámara en el modo de enfoque manual si la cámara no puede
dar una lectura de balance de blancos en el modo de enfoque automático.
3. AJUSTE LA EXPOSICIÓN. Si tomará las fotografías con fijando exposición de forma manual, elija la
exposición que le dará la fotografía y ajuste la abertura y la velocidad del obturador de la cámara de acuerdo con
esta exposición. Los modos Abertura, Obturador o Programa ajustarán bien la exposición y tomarán un balance de
blancos a medida.
4. APUNTE LA CÁMARA (MIDA LA LUZ INCIDENTE). Utilice el ExpoDisc como una herramienta de medición
de la luz incidente. Coloque la cámara de manera tal que la fuente de luz que ilumina el objeto a fotografiar
atraviese el ExpoDisc; por lo general, esto se logra parándose en la posición del objeto y apuntando la cámara hacia
donde se tomará la fotografía.
5. SI SE UTILIZAN LUCES ESTROBOSCÓPICAS. Dispare las luces estroboscópicas al tomar la lectura
de balance de blancos a medida con la misma exposición que utilizará para la fotografía. El ExpoDisc
sólo funcionará con el flash montado en cámara si utiliza un “flash por rebote” y toma la lectura de balance
de blancos a medida con la cámara apuntada con el flash hacia el techo.
6. AJUSTE EL BALANCE DE BLANCOS A MEDIDA. Siga el procedimiento de la cámara para tomar la lectura
de balance de blancos a medida. Puede encontrar artículos con instrucciones detalladas para la mayoría de los
modelos de cámaras, así como tutoriales para cámaras de vídeo, en www.expodisc.com/support/. Esta lectura
de balance de blancos se aplicará a los JPEG en la cámara o se importará como el balance de blancos de la sesión
para los archivos RAW (sin procesar).
7. TOME LAS FOTOGRAFÍAS. De ser necesario, vuelva a elegir el modo de enfoque automático y tome las
fotografías. Vuelva a tomar una lectura de balance de blancos a medida que la iluminación varíe.
MIDA LA LUZ INCIDENTE
El ExpoDisc produce los resultados más precisos cuando la luz incidente se captura en el procedimiento de balance
de blancos a medida. El mismo color de luz que ilumina el objeto que va a fotografiar debe atravesar el ExpoDisc y
llegar al sensor de imagen de la cámara. Apunte el ExpoDisc hacia la fuente de luz, tal como si fuera un fotómetro
de luz incidente.
Entender que el ExpoDisc es una herramienta de medición de luz incidente ayudará a utilizarlo de manera correcta en
diversas situaciones de fotografía, por ejemplo en estudio, con luz ambiental, para paisajes y en ciertas aplicaciones
con flash montado en cámara.
A. FOTOGRAFÍA EN ESTUDIO CON LUZ ESTROBOSCÓPICA
Si se encuentra en una ambiente con iluminación controlada y utiliza luces estroboscópicas con balance de color,
apunte la cámara hacia la fuente principal de luz para capturar el balance de blancos a medida. Si se utilizan luces
con temperatura de color sin balance en diversas configuraciones, puede que sea necesario apuntar la cámara de
manera tal que se logre un balance de blancos promedio. La mejor manera de lograrlo es apuntar la cámara entre
las dos o más fuentes de luz, por lo general desde la posición del objeto a fotografiar hacia la posición en que se
toma de fotografía. El resultado hará que se promedien las diferencias de temperatura de color entre las luces.
B. FOTOGRAFÍA DE PAISAJES
Para la fotografía de paisajes, los mejores resultados en el balance de blancos se obtienen al apuntar el ExpoDisc al
cielo al fotografiar con el cielo nublado, sombra parcial o sombra total. Bajo la luz solar directa, apunte el ExpoDisc
de manera tal que capture la luz solar, pero que no apunte directamente al sol. No se recomienda apuntar la cámara
directamente al sol sin el ExpoDisc instalado.
Como el procedimiento de balance de blancos a medida compensa e intenta neutralizar las condiciones de luz
ambiental, la mayoría de los fotógrafos no ajustan un balance de blancos a medida durante el amanecer o atardecer.
C
ap
tur
e Accurate C
olo
r
www.expodisc.com
consejos para aplicaciones específicas