Bang & Olufsen BeoLab 5 - User Guide - Manual (Página 8)

Conexión de los cables
Para conectar el altavoz a un equipo de
audio o vídeo Bang & Olufsen siga las
instrucciones de la página 9. Para
conectarlo a un equipo que no sea de
Bang & Olufsen, siga las instrucciones
de la página 10.
Utilice las ilustraciones y los gráficos
impresos en el panel de conexión para
localizar los conectores y el conmutador.
Consulte la guía del equipo de audio o
vídeo para obtener más información
acerca de sus conectores.
Para acceder al panel retire la tapa de la parte
posterior del altavoz, como se indica en la
página 7.
La “Conexión de sincronismo” está oculta tras una
pequeña tapa. Para acceder a ella, retire la tapa.
Panel de conexión y de
conmutadores
DIGITAL OUT
Toma Phono/RCA que se utiliza para dirigir la señal
digital desde el primer altavoz al siguiente (SPDIF
desequilibrado).
Las conexiones digitales transportan las señales de
los canales de sonido derecho e izquierdo.
DIGITAL IN
Toma Phono/RCA que se utiliza para la conexión a un
equipo con una salida digital (SPDIF desequilibrado).
Las conexiones digitales transportan las señales de los
canales de sonido derecho e izquierdo.
~
Enchufe de conexión a la red eléctrica.
RIGHT – LEFT
Este conmutador configura el altavoz para que
reproduzca el canal de sonido derecho o izquierdo.
Sitúe el conmutador en la posición RIGHT (derecha)
o LEFT (izquierda) cuando conecte el altavoz a través
de cualquiera de los conectores POWER LINK o DIGITAL.
Cuando conecte el altavoz a través del conector LINE,
puede dejar el conmutador en cualquier posición.
Los cables Power Link pueden colocarse de dos
formas distintas, como se ilustra.
POWER LINK 1 – 2
Conexiones para equipos de audio o vídeo Bang &
Olufsen.
Las conexiones Power Link transportan las señales
de los canales de sonido derecho e izquierdo.
LINE
Toma Phono/RCA para la conexión a equipos
de audio o vídeo que no sean Bang & Olufsen.
La señal LINE debe ser una señal de línea no
estabilizada (≤ 2 V RMS). Si el nivel de la salida LINE
excede los 2 V RMS, deberá modificar el nivel de la
entrada LINE en cada altavoz, como se explica en
Adaptación de BeoLab 5 a su equipo (p. 11).
“Conexión de sincronismo”
Toma para la conexión entre dos altavoces BeoLab 5
en una instalación. Sólo se utiliza cuando se
conectan a equipos que no sean Bang & Olufsen.
La conexión garantiza que los dos altavoces
reproduzcan siempre el sonido al mismo nivel.
El enchufe y el cable de alimentación suministrados
han sido diseñados especialmente para este
equipo. No cambie el enchufe; si el cable de
alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro
a través de su distribuidor de Bang & Olufsen.
POWER LINK
RIGHT
LEFT
LINE
'Syncr.'
2
1
DIGITAL
OUT IN
8