JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex i Operating Manual - Manual (Página 7)

- 5 -
Ejemplo 1:
Se utiliza un termómetro en la clase de temperatura T4 (temperatura máxima 135 °C, el límite debe
reducirse en 5 K por razones de seguridad);
Constante del tubo de protección SK = 80 K/W
Potencia máxima del circuito eléctrico P = 0,5 W
TS = 130 °C – 0,5 W x 80 K/W
TS = 130 °C – 40 K = 90 °C
La temperatura máxima (de medición y de medio) en la punta de la sonda no debe superar un valor de
90°C, ya que en caso de avería se calcula que se superará el límite de la clase de temperatura. ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN!
Ejemplo 2:
El mismo termómetro se utilizará en el mismo modo de aplicación, sin embargo en este caso la potencia
máxima es bastante más reducida debido al convertidor de medición JUMO dTRANS T01, por lo que la
temperatura de medición máxima aumenta notablemente por lo que resulta espectro de uso más amplio:
Constante del tubo de protección SK = 80 K/W
Potencia máxima del circuito eléctrico P = 0, 011W (JUMO convertidor de medición modelo 95.6555)
TS = 130 °C – 0,011 W x 80 K/W
TS = 130 °C – 0,88 K = 129,12 °C
La temperatura máxima (de medición y de medio) en la punta de la sonda no debe superar un valor de
129,12 °C, ya que en caso de avería se calcula que se superará el límite de la clase de temperatura.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Si en un termómetro con cabeza de conexión se utilizará un convertidor de medición, deben tenerse en
cuenta los límites de aplicación admisibles del convertidor de medición. El convertidor está herméticamente
cerrado en la cabeza de conexión. La temperatura de la cabeza de conexión aumenta por la temperatura
del ambiente, la aportación de calor por parte del medio de medición a través de la armadura de protección
y también el calentamiento de la superficie del convertidor de medición provocado por el calentamiento
propio.
El calentamiento propio y la aportación de calor por la armadura de protección se determinaros en el caso
más desfavorable a una temperatura de medición de 300°C y con una pérdida de potencia del convertidor
de medición de 750 mW. El aumento de la temperatura en la cabeza de conexión frente a la temperatura
ambiente de la cabeza de conexión es de 18 K en este caso.
Teniendo en cuenta la temperatura ambiente de cada caso de aplicación se debe comprobar si está
utilizando el convertidor de medición según su especificación de tal forma que no exista peligro de
explosión.
Se deben tener en cuenta y cumplir las indicaciones del certificado de prueba de instalación del
convertidor de medición.
Ejemplo de convertidor de medición:
Medición de temperatura en T4 máximo 135°C, temperatura del ambiente de la cabeza de conexión 40°C,
el calentamiento en la cabeza es de 18 K. El resultado es una temperatura máxima en la cabeza de
conexión de 40°C + 18 K = 58°C. Se utiliza el convertidor de medición JUMO dTrans T01 según la hoja
técnica 70.7010 con „II1G“, cuya temperatura del ambiente en uso en clase T4 no debe superar un máximo
de 60°C. Dado el caso de 58°C < 60°C, el convertidor de medición puede utilizarse en los entornos de la
clase de temperatura T4 en la cabeza de conexión.
5.2 Generalidades sobre los tipos de protección antideflagrante
En general se debe indicar el comportamiento de calentamiento propio del elemento de producción según
DIN EN 60 079-0 incluso con la aplicación de otros tipos de protección antideflagrante, con la clasificación
en la clase de temperatura correspondiente.
5.3 Tipo de protección de encapsulado con prueba de presión Ex „d“