Festo DAPS..R..-F..-MW.. - Manual

Actuador giratorio
DAPS..R..-F..-MW..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(es) Instrucciones de utilización 8024409
1302NH
[8024412]
Original: de
Actuador giratorio DAPS..R..-F..-MW.. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Elementos de mando y conexiones
Conexiones en el ejemplo del actuador giratorio de doble efecto DAPS:
1 2 3 4 5 6 7
8 9 aJ aA aB aC aD
1 Eje de transmisión (la ranura del
eje muestra la posición de la
válvula para procesos continuos
(en este caso abierta)
2 Conexión de aire comprimido 2 (A)
3 4 Rosca de fijación – p. ej. para
caja final de carrera o caja de
señalización de posición
4 Conexión de aire comprimido 4 (B)
5 Volante manual
6 Tubo de protección con mirilla
7 Vista inferior – Brida conforme a
ISO 5211
8 Rosca de fijación
9 Acoplamiento en forma de estrella
para el alojamiento del cuadrado
de una válvula para procesos
continuos
aJ Ranura de fugas
aA Muelle de protección
aB Rosca de fijación para pasador
roscado para la alineación de la
válvula NAMUR
aC Rosca de fijación para válvula de
conexión NAMUR
aD Contratuerca para asegurar la
posición final ajustada.
Fig. 1
2 Construcción
Los actuadores giratorios de la serie DAPS son de diseño compacto y poseen una
mecánica sencilla y robusta con escaso desgaste. La construcción del producto
depende de la versión del mismo y puede diferir de la representación mostrada en
la figura 1 (
Fig. 1).
A través del cuerpo hay un eje guiado hacia fuera en ambos lados. A través de
dicho eje se transmite el par de respuesta a una válvula para procesos continuos
(
Fig. 1, 9 ) y, dado el caso, un sensor del final de carrera o una caja de sensores
( Fig. 1, 1 ).
La brida para la válvula para procesos continuos se ha ejecutado conforme a
ISO 5211. Para la fijación mecánica de un sensor del final de carrera o una caja de
sensores están disponibles 4 roscas de fijación en la parte superior (
Fig. 1, 3 ).
El lado del cuerpo posee una disposición de taladros conforme a VDI/VDE 3845
(NAMUR).
Según la ejecución, el DAPS está diseñado como un actuador giratorio de simple
efecto o de simple efecto.
La carcasa de algunos actuadores giratorios posee una ranura de fugas en el lado
de conexión de la válvula para procesos continuos (
Fig. 1, aJ ), a través de la
cual pueden escaparse las fugas en caso de válvula para procesos continuos no
estanca.
La versión de simple efecto con reposición por muelle está equipada con muelles
de distinta fuerza para distintas presiones de alimentación.
La versión del producto descrita aquí DAPS...-MW está equipada con un volante
manual para el accionamiento de emergencia manual en estado sin presión.
El producto existe en diferentes ejecuciones. En las presentes instrucciones de
utilización se describen las siguientes variantes del producto:
Características Código del
producto Descripción
Serie DAPS- Actuador giratorio
Tamaño o momento
nominal en Nm 0053-
…
1920- Momento nominal 53 Nm
…
Momento nominal 1920 Nm
Ángulo de giro en grados 090- 90 °
Sentido de cierre R Cierre hacia la derecha
Funcionamiento – (ninguno)
S De doble efecto
De simple efecto
Fuerza del muelle
(en el modo de
funcionamiento S) (ninguno)
1-
2-
3-
4- (No procede en la ejecución de doble efecto)
Fuerza del muelle para presión de conexión de 2,8 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de 3,5 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de 4,2 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de 5,6 bar
1ª disposición de taladros
de brida F05
…
F14 Disposición de taladros de brida F05
…
Disposición de taladros de brida F14
2ª disposición de taladros
de brida (ninguno)
07
…
16 No hay segunda disposición de taladros de brida
Disposición de taladros para brida F07
…
Disposición de taladros para brida F16
Accionamiento de
emergencia manual -MW Con volante manual
Ejecución (ninguno)
-T6 Ejecución estándar (de -20 °C hasta 80 °C)
Temperatura baja (de -50 °C hasta 60 °C)
Fig. 2 Código del producto (p. ej. DAPS-0480-090-R-F1012-MW-T6)
Seleccione los accesorios apropiados (p. ej. conjuntos de adaptadores) en nuestro
catálogo (www.festo.com/catalogue).
3 Funcionamiento
El movimiento del émbolo del DAPS se transforma mediante una cinemática de
estribo (Scotch Yoke) en un movimiento giratorio. Esta cinemática solo es efectiva
dentro de un ángulo de aprox. 90°.
En actuadores giratorios de doble efecto:
Cuando se presurizan y se purgan las cámaras del
cilindro, el émbolo avanza y retrocede en el DAPS.
El movimiento lineal del émbolo se convierte en un
movimiento giratorio del eje de transmisión.
Fig. 3
En actuadores giratorios de simple efecto:
la reposición tiene lugar a través de la fuerza del
muelle.
Están disponibles ejecuciones del producto con
distintas fuerzas de muelle (
Fig. 2 ).
Fig. 4
La válvula para procesos continuos atornillada absorbe el momento de respuesta
del actuador giratorio. Son válidos los pares permitidos según las especificaciones
técnicas (
el catálogo en www.festo.com/catalogue).
Con el volante manual se puede modificar la posición del actuador con la presión
de alimentación desconectada (accionamiento de emergencia manual).
Posición neutra
Si el indicador está en la posición central, el
volante está en la posición neutra.
– El émbolo se puede desplazar
libremente.
– El actuador puede accionarse
neumáticamente.
Fig. 5
Indicador en posición izquierda (interior)
A) Actuador de doble efecto:
Al girar el volante en sentido antihorario el
indicador se desplaza hacia dentro.
– La válvula para procesos continuos se
abre.
B) Actuador de simple efecto:
Al girar el volante en sentido horario el
indicador se desplaza hacia dentro.
– La válvula para procesos continuos se
cierra.
Fig. 6