Festo EB - Manual

EB
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
Instrucciones de utilización 8026783
1401c
[8026785]
Original: de
Cilindro de fuelle EB Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
El montaje y la puesta a punto sólo deben ser realizados por personal
especializado debidamente cualificado.
1 Elementos de mando y conexiones
1
2
3 4
6
5
1 2
3
4
5
1 Conexión neumática
2 Rosca de fijación
3 Placa de conexión superior
4 Fuelle
5 Placa de conexión inferior
6 Anillo
Fig. 1
2 Funcionamiento y aplicación
Conforme a lo previsto, el cilindro de fuelle se utiliza como elemento de
accionamiento o elemento amortiguador.
– Mediante la aplicación de presión o la descarga el cilindro de fuelle actúa como
elemento de accionamiento.
Al aumentar la carrera, disminuye la fuerza en función del diámetro del fuelle.
La reposición tiene lugar mediante la aplicación de una fuerza externa.
– Mediante la aplicación permanente de presión, el cilindro de fuelle actúa como
elemento amortiguador.
El cilindro de fuelle se compone de placas de conexión 3 y 5 de un fuelle
integrado 4. No dispone de elementos hermetizantes ni de piezas móviles
mecánicas.
3 Transporte y almacenamiento
• Tenga en cuenta en peso del EB.
Según la ejecución, el EB puede pesar hasta 6,9 kg.
• Durante el almacenamiento del producto evite
– la luz solar directa
– temperaturas inferiores a 15 °C y superiores a 25 °C
– la humedad superior al 70 %
– las influencias atmosféricas, p. ej., las corrientes
– la proximidad de instalaciones generadoras de ozono como electromotores,
instalaciones de soldadura o fotocopiadoras
• Alamacene el producto sin tensión y sin deformaciones, preferiblemente en
posición vertical.
• Observe complementariamente los requerimientos para el almacenamiento del
producto según ISO 2230 “Rubber Products – Guidelines for Storage”.
4 Requerimientos para el uso del producto
Nota
Una manipulación inadecuada puede llevar a un funcionamiento incorrecto.
• Deben observarse en todo momento las indicaciones de este capítulo. Esta es
la única forma de asegurar un correcto y seguro funcionamiento del producto.
• Observe las normas legales vigentes específicas del lugar de destino así como:
– las directivas y normas
– las reglamentaciones de las organizaciones de inspección y empresas
aseguradoras
– las disposiciones nacionales.
• Retire todos los materiales utilizados para la protección durante el transporte
tales como láminas, tapas y cartones (con excepción de los elementos de cierre
de las conexiones neumáticas).
El embalaje está previsto para ser reciclado.
• Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no
autorizadas.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilización.
El cilindro de fuelle no es resistente permanentemente contra disolventes,
aceites hidráulicos a base de aceite mineral o de ésteres de ácido fosfórico,
aceites lubrificantes, grasas lubrificantes, virutas metálicas ni metal caliente.
Los elementos corrosivos del entorno (p. ej. ozono) reducen la vida útil del
producto.
• Compare los valores límite especificados en estas instrucciones de utilización
con su aplicación (p. ej. presiones, fuerzas, pares, temperaturas, masas).
Este producto solo puede hacerse funcionar siguiendo las directrices
correspondientes de seguridad si se observan los límites máximos de cargas.
• Asegúrese de que el aire comprimido esté debidamente preparado (sin medios
agresivos  10 Especificaciones técnicas).
• Utilice el mismo fluido durante toda la vida útil del producto. Ejemplo: Utilizar
siempre aire sin lubricar.
• Dé presión a todo el sistema lentamente.
De este modo se evita que se produzcan movimientos descontrolados.
5 Montaje
• Compruebe si hay daños en el cilindro de fuelle antes de montarlo.
• Examine el entorno del lugar de montaje.
• Asegúrese de que para soportar fuerzas dinámicas y estáticas se utiliza toda la
superficie de apoyo del cilindro de fuelle. Para ello, la superficie opuesta debe
ser lisa y plana.
5.1 Montaje de los componentes mecánicos
Mediante un entorno de montaje apropiado (p. ej. limitación de la carrera,
distanciador) se limita el movimiento de carrera del cilindro de fuelle.
Advertencia
Peligro de sufrir lesiones a causa de placas de conexión sueltas.
• Asegúrese de que el cilindro de fuelle no sobrepasa la altura máxima h
máx
.
Ejemplo Fig. 2.
Fig. 2
Nota
Daños debido al bloqueo del cilindro de fuelle.
• Asegúrese de que el cilindro de fuelle no está por debajo de la altura
mínima h
mín.
Ejemplo Fig. 3.
Fig. 3
Espacio necesario
El cilindro de fuelle no debe entrar en contacto con otras partes de la máquina en
ningún momento.
• Asegúrese de que en el lugar de
montaje hay suficiente espacio para
la dilatación del cilindro de fuelle
sobre toda la carrera
 10 Especificaciones técnicas.
h
mín
h
máx
d
E
Fig. 4