Dascom 7106 Quick Start Guide - Manual

2
1
Conexión a una toma eléctrica
a. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está apagado.
b. Conecte el conector del cable de alimentación a la entrada para cable de alimentación de
la impresora.
c. Enchufe el conector del cable de alimentación a la toma de corriente de C.A.
Enhorabuena…
Por elegir una impresora de etiquetas Tally Dascom.
Dedique unos minutos a leer esta Guía de inicio rápido para familiarizarse con la impresora y
su funcionamiento. Esta es una impresora de etiquetas sofisticada pero fácil de usar que
ofrece carga sencilla de materiales de impresión y una conexión rápida, además de un
potente sistema de configuración mediante menús.
Le guiaremos durante el desembalaje de la impresora, la conexión a un ordenador y la
instalación del material de impresión, incluida una rápida autocomprobación de la impresora
que garantiza su funcionamiento.
Seguridad
No obstante, en primer lugar debe leer con atención las instrucciones de seguridad incluídas
en esta Guía de inicio rápido y, con mayor detalle, en el manual de usuario incluído en el
CD-ROM. El incumplimiento de estas precauciones de seguridad puede acarrear lesiones
graves o daños materiales.
Desembalaje de la impresora
a. Desembale con cuidado la impresora y asegúrese de que la caja de la impresora contiene
todos los artículos mostrados en la imagen situada al lado. En algunos casos, su proveedor
o Tally Dascom pueden añadir otros artículos necesarios para su instalación concreta,
como CD-ROM, cables o manuales adicionales. Las instrucciones para cada uno de estos
artículos se incluyen dentro del paquete correspondiente.
b. Si tiene alguna pregunta o si falta alguno de los artículos, diríjase inicialmente a su
distribuidor. En caso contrario, encontrará los datos de las oficinas regionales de Tally
Dascom en la contra portada de esta Guía de inicio rápido.
c. La impresora se suministra con cinta adhesiva para mantener cerrada la cubierta superior.
Simplemente retire la cinta y abra la carcasa levantando la cubierta superior hacia arriba y
hacia atrás.
d. No hay ninguna otra cinta adhesiva que sea preciso retirar y que mantenga el mecanismo
cerrado durante su transporte. Retire la cinta y el papel adherido tirando con cuidado para
separarla de la carcasa.
Conexión a un ordenador
Este producto dispone de dos interfaces para recibir datos de impresión: un puerto en serie
(RS232C) y un puerto USB (USB1.1). Su distribuidor puede añadir opcionalmente un interfaz
interno Ethernet, un interfaz IEEE1284 paralelo o un interfaz LAN inalámbrico. En el caso de
que utilice un interfaz de red opcional, deberá ponerse en contacto con su distribuidor de
Tally Dascom.
Para conectar el cable, proceda de la siguiente forma:
a. Apague los interruptores de alimentación de la impresora y el ordenador.
b. Conecte un extremo del cable de interfaz al conector de interfaz situado en la parte
posterior de la impresora y asegúrelo con los bloqueos o tornillos de bloqueo si se
encuentran disponibles.
c. Conecte el otro extremo del cable de interfaz al conector de interfaz del ordenador y
asegúrelo con los bloqueos o tornillos de bloqueo si se encuentran disponibles.
¡Lea esto primero!
!
Guía de instalación
En esta Guía de inicio rápido se describe el funcionamiento básico de la impresora.
Para obtener instrucciones de uso más detalladas, consulte el Manual del usuario
incluido en el CD-ROM suministrado.
Para obtener más información e instrucciones más detalladas de uso de la impresora,
consulte el manual del usuario completo incluido en el CD-ROM que se suministra con
la impresora. Como alternativa, puede descargar el manual del usuario y datos
adicionales de los sitios Web de Tally Dascom que figuran a continuación.
Para obtener más información…
Contenido de la caja
Los siguientes artículos se encuentran solamente en las cajas de la 7206 y 7206-300 :
7106 7206 Impresora térmica
Toma de corriente
de C.A.
Entrada para cable
de alimentación
Interruptor de
alimentación
Cable de interfaz en serie
Cable de interfaz USB
7206 7106
All rights reserved
© July 2010 DASCOM Europe GmbH
Printed in China
379854a-SP
JM74996-00F
DASCOM REPRESENTATIVES
GERMANY
DASCOM Europe GmbH
Heuweg 3
D-89079 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 (0) 731 2075 0
Fax: +49 (0) 731 2075 100
www.dascom.com
UNITED KINGDOM
DASCOM GB Ltd
ViewPoint, Basing View,
Basingstoke, Hampshire
RG21 4RG, England
Phone: +44 (0) 1256 481481
Fax: +44 (0) 1256 481400
www.dascom.com
SINGAPORE
DASCOM AP Pte Ltd
63 Hillview Avenue
#08-22, Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Phone: +65 6760 8833
Fax: +65 6760 1066
www.dascom.com
AMERICAS
DASCOM Americas Corporation
421 W. Main Street
Waynesboro, VA 22980
USA
Phone: +1 (877) 434 13 77
www.dascom.com
FRANCE
DASCOM Europe GmbH
117 Avenue Victor Hugo
92100 Boulogne-Billancourt
France
Phone: +33 (1)73 02 51 98
www.dascom.com
RUSSIA and CIS
DASCOM Europe GmbH
Representation Moscow
Leninsky Prospekt 95a, Office 322
119313 Moscow, Russian Federation
Phone: +7 (495) 984 70 65
Fax: +7 (495) 984 56 42
www.dascom.com
CEE
DASCOM Europe GmbH
Europaring F15 301
2345 Brunn a. G.
Austria
Phone: +43 (1) 236 01 70 10
www.dascom.com
Precaución
Utilice una toma de corriente de CA que acepte
conectores con toma de tierra. En caso contrario, podría
generarse el ectricidad estática y existirá riesgo de
descarga eléctrica.
Instrucciones de segur idad (que deben seguirse estrictament e)
Par a un funcionamiento segur o de la impresor a, lea detenidamen te las siguien tes instruc ciones de funcionamiento y
seguridad . El incumplimiento de estas pr ecauciones puede acarrear lesiones , daños mater iales o, en casos e xtr emos,
lesiones gra ves o incluso la muer te.
1. Lea estas instruc ciones en su integ ridad y guár delas para c onsultarlas en el futur o.
2. Respet e todas las adv ertencias e instruc ciones marcadas en el pr oducto .
3. Desc onecte est e produc to de la t oma cor rien te an tes de limpiar lo. No utilic e limpiadores líquidos ni en aer osol,
disolven tes , triclor oetileno, bencina, ac etona o pr oductos químic os similares . Utilic e para la limpieza un paño
húmedo que sólo deberá aplicar después de desc onectar la impr esora de la t oma eléctr ica.
4. No utilice est e produc to c erca de agua o en lugar es donde puedan producirse r eacciones químicas , como un
laborat orio , ni en lugares donde e xista mucho aceit e, polv o, sal o par tículas de hierro .
5. No coloque est e produc to en un car ro, sopor te o mesa inestable . El produc to podr ía caer, lo que puede pr ovocar
gra ves daños en el pr oducto y lesiones a las personas situadas alr ededor.
6. Las ranur as y apertur as que presen ta la carcasa, así c omo los lados poster ior o infer ior, tienen c omo objetivo
propor cionar ven tilación.
7. Par a asegurar un funcionamien to fiable del pr oducto y pr oteger lo de recalen tamientos , no bloquee ni cubra estas
apertur as. No c oloque el produc to sobr e una cama, un sofá, una alfombr a u otra super ficie similar, y a que las
apertur as quedarían bloqueadas . Este pr oducto no debe situarse nunca sobr e un radiador u otr a fuente de calor ni
en las proximidades de ést os. Est e produc to no debe situarse nunca en un espacio de instalación c errado , a no ser
que disponga de una ven tilación adecuada.
8. Este pr oducto debe utilizarse c on el tipo de fuente de alimen tación indicado en la etiqueta infor mativ a. Si no está
seguro del tipo de c orrien te disponible , consult e a su distribuidor o a la c ompañía local de electr icidad.
9. Este pr oducto está equipado c on un conec tor de tr es patillas , una de las cuales sirve de t oma de tierra. Est e conec tor
sólo puede conec tarse a una toma eléc trica c on toma de tier ra. S e trata de una car acter ística que tiene como
objetivo pr oporcionar segur idad. Si no puede in troducir el c onector en la t oma eléctr ica, póngase en con tacto c on
un electr icista para sustituir la t oma eléctr ica antigua. No inutilic e la función de seguridad del c onector c on toma de
tierra.
10. No coloque nada sobr e el cable de cor rien te. No c oloque este pr oducto en lugar es donde el cable pueda ser pisado.
No tire del cable de c orrien te ni del cable de da tos ni los someta a t ensión.
11. Si utiliza un cable alargador c on este pr oducto , asegúrese de que el amper aje total de los pr oductos c onectados al
cable alargador no super a el amperaje del cable alar gador. A simismo, asegúr ese de que el total de pr oductos
conec tados a la toma eléc trica c orrien te no super a los 7,5 amperios par a una toma de 220/240V y los 15 amper ios
para una t oma de 120V.
12. No intr oduzca nunca objet o alguno en este pr oducto a tr avés de las r anuras de la car casa, ya que podr ían tocar
puntos c on tensión eléc trica pelig rosa o pr oducir cor tocir cuitos en tre las distin tas piezas, lo que podr ía orig inar
fuego o una descarga eléc trica. No der rame ni salpique nunca líquidos de ningún tipo sobr e el produc to.
13. No inten te nunca r eparar ni desmon tar este pr oducto por su cuen ta, salvo de la maner a descrita en otr os lugares de
este manual . La apertur a o extr acción de cubier tas en las que se indica ÒDo Not R emoveÓ (no e xtr aer) puede
exponer le a puntos de t ensión eléctr ica peligrosos o a otr os riesgos . Acuda al personal de ser vicio técnic o para
cualquier repar ación que deba realizarse en dichos c ompartimen tos .
14. Debe utilizarse el c onector de alimen tación para desc onectar la alimen tación. Asegúr ese de que la toma eléc trica
está instalada cer ca del equipo y es fácilmente ac cesible .
15. Desc onecte est e produc to de la t oma cor rien te y acuda a personal de ser vicio cualificado en las siguientes situaciones:
a. C uando el conec tor o el cable de alimen tación estén dañados o el cable est é deshilachado.
b. En el caso de que se ha yan der ramado en el in ter ior del equipo produc tos químic os líquidos, en aer osol o en
cualquier otro estado .
c. Si el pr oducto ha estado e xpuesto a la lluvia, al agua o a una humedad e xcesiv a.
d. Si el pr oducto no funciona c on normalidad siguiendo las instruc ciones de uso. A juste sólo los c ontr oles que se
describen en las instruc ciones de uso, y a que el ajuste inadecuado de otr os con troles puede pr ovocar daños y
normalmen te hac e necesar ia una repar ación mayor por par te de un t écnico cualificado par a restablec er el
funcionamiento del pr oducto .
e. Si el pr oducto ha r ecibido golpes o ha caído al suelo o si la carcasa está dañada.
f. Si el produc to muestr a un cambio perceptible en su funcionamien to que indica que r equiere r eparación.
16. D eshágase de la bolsa de plástico del embalaje o guár dela en un lugar seguro. M antenga dicha bolsa fuer a del
alcance de los niños . Si un niño metiera la cabeza en la bolsa, podr ía morir por asfixia.
17. A segúrese de que , al abrir la cubier ta superior , ésta hace el r ecor rido c ompleto. Si sólo se abr e parcialmen te, la
cubierta podr ía cer rarse de golpe y pr ovocar le lesiones.
18. C uando la cubierta est é abierta, t enga cuidado con las esquinas de ésta, y a que podrían pr ovocar le heridas .
19. No abra la impr esora mien tras est é imprimiendo .
20. U tilice el panel de c ontr ol cor rec tamente . Una manipulación brusca y descuidada puede prov ocar problemas o
error es de funcionamiento . No utilice her ramien tas u objetos c on bordes afilados , como un bolíg raf o, par a su
utilización.
21. Si se pr oduce un pr oblema duran te la impr esión, detenga la impr esora inmedia tamente y desenchuf e el cable de
alimentación de la t oma eléctr ica.
22. El c ontenido de est e manual puede cambiar sin previo a viso.
23. Q ueda prohibida la r eproduc ción, transf erencia o tr ansmisión del con tenido de est e manual sin consen timiento
previo .
24. No asumimos r esponsabilidad alguna por daños prov ocados por el uso de la infor mación con tenida en est e
documento , con independencia de si c ontiene o no er ror es, omisiones o def ectos de impr esión.
25. No asumimos r esponsabilidad alguna por problemas der ivados del uso de pr oductos opcionales y c onsumibles
distintos de los pr oductos desig nados en este documen to.
26. No asumimos r esponsabilidad alguna por daños prov ocados por un uso erróneo de la impr esora por par te del
usuario ni por su uso en un en tor no inadecuado.
27. L os datos c ontenidos en la impr esora son t emporales . Por c onsiguiente , todos los da tos se pier den si se inter rumpe
la alimentación. No asumimos r esponsabilidad alguna por daños o pérdidas de beneficios pr ovocados por pér didas
de datos debidos a fallos , repar aciones, inspec ciones, et c.
28. P óngase en con tacto c on nosotros si det ecta er ror es o ambigüedades en este manual .
29. Si faltan pág inas en este manual o están mal or denadas, póngase en c ontac to c on nosotros par a obtener un nuev o
manual.
30. En est e manual se mencionan marcas c omerciales o r egistr adas de otras empr esas. T ally Dascom r econoc e los
derechos de los leg ítimos propietar ios de las distintas mar cas comer ciales.
Declar ación de cumplimiento par a usuarios eur opeos
La marca CE indica el cumplimien to de los siguien tes cr iter ios y disposiciones:
Direc tiva sobr e baja tensión (2006/95/EC ) /EN60950-1
Direc tiva sobr e EMC (2004/108/EC) /EN55022, EN55024, EN61000-3-2 y EN61000-3-3
Este pr oducto ha sido sometido a las pruebas estipuladas en EN ISO 7779 y tiene un ni vel de salida acústica inf erior a 55
db(A)
Est e d isp osi tiv o n o e stá di señ ado pa ra ser ut iliz ado en un a e sta ció n d e tr aba jo de víd eo, de co nfo rm ida d c on Bild sch arb V.
CD-ROM Guía de inicio rápido
Guía del soporte de
materiales de impresión
Barra del soporte de
materiales de
impresión
Limpiador del cabezal
Mandril de Cartón Cinta de Muestra Soporte de Cinta
Material de impresión
de etiqueta de prueba
Cable de
alimentación
Impresora
Los siguientes artículos se encuentran en todas las cajas: