Lukas Hydraulic cylinder - Manual (Página 9)

9
4. Denominación del aparato
Rosca de conexión de los acoplamientos:
M = rosca métrica
Z = rosca inglesa
LFO 55 / 200 Z
HLMD 55 - 25 / 200 M
Serie del cilindro Tipo de cilindro Longitud
de carrera
Rosca de los
acoplamientos
cilindros de
efecto simple:
cilindros de
doble efecto:
5. Funciones y prestaciones
5.1 Descripción
LUKAS fabrica tanto cilindros hidráulicos de efecto simple como de doble efecto. De la
denominación del cilindro se puede deducir el tipo de cilindro del que se trata.
En ambas variantes la carrera de salida del pistón tiene lugar por la acción del fluido
hidráulico. La carrera de entrada sólo se efectúa hidráulicamente en los cilindros de doble
efecto. En los cilindros de efecto simple la carrera de entrada se produce por una acción
mecánica antagonista, por ejemplo, mediante un resorte de retorno. Los cilindros de efecto
simple también pueden funcionar sin resorte de retorno; en ese caso, la carrera de entrada la
provoca un aumento de la carga sobre el pistón una vez que ha terminado la presurización.
La dirección del movimiento se controla mediante la presurización de la cámara anterior
(sólo en los cilindros de doble efecto) y la cámara posterior. El control de la presurización
la debe realizar una unidad de mando (p. ej., una válvula de mando) y el correspondiente
grupo generador de presión hidráulica. En lugar del grupo generador también se podría
utilizar una bomba manual.
Normalmente todos los cilindros LUKAS de doble efecto tienen una válvula se seguridad
integrada en la cámara anterior. Las válvulas de seguridad tienen la función de proteger el
cilindro contra los posibles daños que podría ocasionar la multiplicación de la presión. Si se
supera la presión máxima establecida, las válvulas de seguridad se abren automáticamente
y dejan salir el fluido hidráulico al exterior (de manera controlada).
¡ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN / ATENCIÓN!
Tenga en cuenta que los cilindros de efecto simple se pueden mover de manera
involuntaria cuando la presurización termina y no esté cerrado el tubo que va al
cilindro.