Philips Microcadena Manual del usuario
Always there to help you
Advertising
DCM2025
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Benutzerhandbuch 89
Mode d'emploi
111
Manual do utilizador
133
Användarhandbok 155
User manual
3
Gebruiksaanwijzing 23
Manuale utente
45
Manual del usuario
67
s i
Con
h l p
Question?
Contact
Philips
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Contents
- 1 Important
- Safety
- Notice
- 2 Your Micro Music System
- Introduction
- What's in the box
- Overview of the main unit
- Overview of the remote control
- 3 Get started
- Connect speakers
- Connect FM aerial
- Connect power
- Prepare the remote control
- Turn on
- Set clock
- Demonstrate the unit's features
- Store radio stations automatically
- 4 Play
- Basic play operations
- Play from disc
- Play from USB
- Adjust sound
- 5 Play iPod/iPhone/iPad
- Compatible iPod/iPhone/iPad
- Load the iPod/iPhone/iPad
- Charge the iPod/iPhone/iPad
- Listen to the iPod/iPhone/iPad
- Remove the iPod/iPhone/iPad
- 6 Listen to FM radio
- Tune to FM radio stations
- Program radio stations automatically
- Program radio stations manually
- Tune to a preset radio station
- Show RDS information
- 7 Other features
- Set alarm timer
- Set sleep timer
- Listen to external audio device
- Listen through headphone
- 8 Product information
- Specifications
- USB playability information
- Supported MP3 disc formats
- 9 Troubleshooting
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Sicherheit
- Hinweis
- 2 Ihr Micro-Musiksystem
- Einführung
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- Übersicht über die Fernbedienung
- 3 Erste Schritte
- Anschließen der Lautsprecher
- Verbinden der UKW-Antenne
- Anschließen an die Stromversorgung
- Vorbereiten der Fernbedienung
- Einschalten
- Einstellen der Uhr
- Demonstration der Funktionen des Geräts
- Automatisches Speichern von Radiosendern
- 4 Wiedergabe
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Wiedergabe einer Disc
- Wiedergeben von USB
- Anpassen von Toneinstellungen
- 5 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad
- Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle
- Einsetzen des iPods/iPhones/iPads
- Aufladen des iPods/iPhones/iPads
- Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad
- Entnehmen des iPods/iPhones/iPads
- 6 UKW-Radiosender wiedergeben
- Einstellen eines UKW-Radiosenders
- Automatisches Programmieren von Radiosendern
- Manuelles Programmieren von Radiosendern
- Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
- Anzeigen von RDS-Informationen
- 7 Weitere Funktionen
- Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr
- Einstellen des Sleep-Timers
- Wiedergabe von einem externen Audiogerät
- Verwenden von Kopfhörern
- 8 Produktinformationen
- Technische Daten
- Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit
- Unterstützte MP3-Disc-Formate
- 9 Fehlerbehebung
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijk
- Veiligheid
- Kennisgeving
- 2 Uw Micro Music System
- Inleiding
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht van het apparaat
- Overzicht van de afstandsbediening
- 3 Aan de slag
- De luidsprekers aansluiten
- FM-antenne aansluiten
- Stroom aansluiten
- De afstandsbediening voorbereiden
- Inschakelen
- De klok instellen
- De functies van het apparaat demonstreren.
- Radiostations automatisch opslaan
- 4 Afspelen
- Algemene afspeelfuncties
- Afspelen vanaf een disc
- Afspelen vanaf USB
- Geluid aanpassen
- 5 De iPod/iPhone/iPad afspelen
- Compatibele iPod/iPhone/iPad
- De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen
- De iPod/iPhone/iPad opladen
- Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren
- De iPod/iPhone/iPad verwijderen
- 6 Naar FM-radio luisteren
- Op FM-radiozenders afstemmen
- Radiozenders automatisch programmeren
- Radiozenders handmatig programmeren
- Afstemmen op een voorkeuzezender
- RDS-informatie weergeven
- 7 Andere functies
- De alarmtimer instellen
- De sleeptimer instellen
- Naar een extern audioapparaat luisteren
- Luisteren via een hoofdtelefoon
- 8 Productinformatie
- Specificaties
- Compat. USB-apparaten en -bestanden
- Ondersteunde MP3-discformaten
- 9 Problemen oplossen
- Table des matières
- 1 Important
- Sécurité
- Avertissement
- 2 Votre micro-chaîne
- Introduction
- Contenu de l'emballage
- Présentation de l'unité principale
- Présentation de la télécommande
- 3 Guide de démarrage
- Connexion des enceintes
- Connexion de l'antenne FM
- Alimentation
- Préparation de la télécommande
- Mise sous tension
- Réglage de l'horloge
- Démonstration des fonctions de l'appareil
- Mémorisation automatique des stations de radio
- 4 Lecture
- Principales fonctions de lecture
- Lecture à partir d'un disque
- Lecture à partir d'un périphérique USB
- Réglage du son
- 5 Lecture à partir d'un iPod/iPhone/iPad
- Compatible iPod/iPhone/iPad
- Installation de l'iPod/iPhone/iPad
- Charge de l'iPod/iPhone/iPad
- Écoute de l'iPod/iPhone/iPad
- Retrait de l'iPod/iPhone/iPad
- 6 Écoute de stations de radio FM
- Réglage des stations de radio FM
- Programmation automatique des stations de radio
- Programmation manuelle des stations de radio
- Réglage d'une station de radio présélectionnée
- Affichage des informations RDS
- 7 Autres fonctions
- Réglage de l'alarme
- Réglage de l'arrêt programmé
- Écoute de musique à partir d'un périphérique externe
- Utilisation du casque
- 8 Informations sur le produit
- Caractéristiques techniques
- Informations de compatibilité USB
- Formats de disque MP3 pris en charge
- 9 Dépannage
- Sommario
- 1 Importante
- Sicurezza
- Avviso
- 2 Sistema musicale micro
- Introduzione
- Contenuto della confezione
- Panoramica dell'unità principale
- Panoramica del telecomando
- 3 Operazioni preliminari
- Collegamento degli altoparlanti
- Collegamento dell'antenna FM
- Collegamento dell'alimentazione
- Preparazione del telecomando
- Accensione
- Impostazione dell'orologio
- Dimostrazione delle funzionalità dell'unità
- Memorizzazione automatica delle stazioni radio
- 4 Riproduzione
- Operazioni di riproduzione di base
- Riproduzione da disco
- Riproduzione USB
- Regolazione dell'audio
- 5 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad
- iPod/iPhone/iPad compatibili
- Posizionamento dell'iPod/iPhone/iPad
- Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad
- Ascolto tramite l'iPod/iPhone/iPad
- Rimozione dell'iPod/iPhone/iPad
- 6 Ascolto della radio FM
- Sintonizzazione delle stazioni radio FM
- Programmazione automatica delle stazioni radio
- Programmazione manuale delle stazioni radio
- Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata
- Visualizzazione delle informazioni RDS
- 7 Altre funzioni
- Impostazione della sveglia
- Impostazione del timer di spegnimento
- Riproduzione da un dispositivo audio esterno
- Ascolto tramite le cuffie
- 8 Informazioni sul prodotto
- Specifiche
- Informazioni sulla riproducibilità USB
- Formati disco MP3 supportati
- 9 Risoluzione dei problemi
- Índice
- 1 Importante
- Segurança
- Aviso
- 2 O seu sistema micro de música
- Introdução
- Conteúdo da embalagem
- Descrição geral da unidade principal
- Descrição geral do telecomando
- 3 Introdução
- Ligar os altifalantes
- Ligar antena FM
- Ligar a corrente
- Preparar o telecomando
- Ligar
- Acertar o relógio
- Demonstrar as funcionalidades da unidade
- Memorizar estações de rádio automaticamente
- 4 Reprodução
- Operações de reprodução básicas
- Reproduzir a partir do disco
- Reproduzir a partir de USB
- Ajustar som
- 5 Reproduzir iPod/iPhone/iPad
- Compatível com iPod/iPhone/iPad
- Carregar o iPod/iPhone/iPad
- Carregar o iPod/iPhone/iPad
- Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad
- Retirar o iPod/iPhone/iPad
- 6 Ouvir rádio FM
- Sintonizar estações de rádio FM
- Programar estações de rádio automaticamente
- Programar estações de rádio manualmente
- Sintonizar uma estação de rádio predefinida
- Mostrar informações RDS
- 7 Outras funções
- Definir o despertador
- Definir o temporizador
- Ouvir um dispositivo de áudio externo
- Ouvir através de auscultadores
- 8 Informações do produto
- Especificações
- Informações de reprodução USB
- Formato de discos MP3 suportados
- 9 Resolução de problemas
- Contenido
- 1 Importante
- 2 Su minicadena de música
- 3 Introducción
- 4 Reproducción
- 5 Reproducción del iPod/iPhone/iPad
- 6 Cómo escuchar la radio FM
- 7 Otras funciones
- 8 Información del producto
- 9 Solución de problemas
- Innehållsförteckning
- 1 Viktigt!
- Säkerhet
- Obs!
- 2 Ditt Micro Music System
- Introduktion
- Förpackningens innehåll
- Översikt över huvudenheten
- Översikt över fjärrkontrollen
- 3 Komma igång
- Ansluta högtalarna
- Anslut FM-antenn
- Ansluta strömmen
- Förbereda fjärrkontrollen
- Slå på
- Ställa in klockan
- Visa enhetens funktioner
- Lagra radiokanaler automatiskt
- 4 Spela upp
- Grundläggande uppspelningsfunktioner
- Spela upp från skiva
- Spela upp från USB
- Justera ljudet
- 5 Spela upp från iPod/iPhone/iPad
- Kompatibel iPod/iPhone/iPad
- Ansluta iPod/iPhone/iPad
- Ladda iPod/iPhone/iPad
- Lyssna på iPod/iPhone/iPad
- Ta bort iPod/iPhone/iPad
- 6 Lyssna på FM-radio
- Ställa in FM-radiokanaler
- Programmera radiokanaler automatiskt
- Programmera radiokanaler manuellt
- Ställa in en snabbvalskanal
- Visa RDS-information
- 7 Övriga funktioner
- Ställa in larmtimer
- Ställa in insomningstimer
- Lyssna på en extern ljudenhet
- Lyssna genom hörlurar
- 8 Produktinformation
- Specifikationer
- USB-uppspelningsinformation
- MP3-skivformat som kan användas
- 9 Felsökning