Philips Minicadena Hi-Fi Manual del usuario
Sonido Philips
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Contents
- 1 Important
- Know these safety symbols
- 2 Your Mini Hi-Fi System
- Introduction
- What’s in the box
- Overview of the main unit
- Overview of the remote control
- 3 Get started
- Connect MW (AM) antenna
- Connect speakers
- Prepare the remote control
- Connect power
- Set clock
- Turn on
- Switch to standby mode
- 4 Play
- Basic play operations
- Play disc
- Play from USB
- Play audio from an external device
- 5 Play options
- Adjust sound
- Repeat and shuffle play
- Program tracks
- Display different information
- 6 Listen to radio
- Tune to radio stations
- Store radio stations automatically
- Store radio stations manually
- Select a preset radio station
- 7 Other features
- Set alarm timer
- Set sleep timer
- 8 Product information
- Specifications
- USB playability information
- Supported MP3 disc formats
- Maintenance
- Amplifier
- Disc
- Tuner
- Speakers
- General information
- Indholdsfortegnelse
- 1 Vigtigt
- Lær disse sikkerhedssymboler at kende
- 2 Dit Mini Hi-Fi-system
- Indledning
- Hvad er der i kassen
- Oversigt over hovedenheden
- Oversigt over fjernbetjeningen
- 3 Kom godt i gang
- Tilslut MW (AM)-antenne
- Tilslut højttalere
- Gør fjernbetjeningen klar
- Tilslutning af strømmen
- Indstilling af ur
- Tænd
- Skift til standbytilstand
- 4 Afspilning
- Grundlæggende afspilningsbetjening
- Afspil disk
- Afspilning fra USB-enhed
- Afspil lyd fra en ekstern enhed
- 5 Afspilningstilstande
- Justering af lyd
- Gentagelse af afspilning og afspilning i vilkårlig rækkefølge
- Programmering af spor
- Visning af andre oplysninger
- 6 Lyt til radio
- Find radiostationer
- Gem radiostationer automatisk
- Gem radiostationer manuelt
- Vælg en forudindstillet radiostation
- 7 Andre funktioner
- Indstil alarm-timeren
- Indstil sleep-timer
- 8 Produktinformation
- Specifikationer
- USB-afspilningsoplysninger
- Understøttede MP3-diskformater
- Vedligeholdelse
- Forstærker
- Disk
- Tuner
- Højttalere
- Generelle oplysninger
- 9 Fejlfinding
- Deutsch
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole
- 2 Ihr HiFi-Minisystem
- Einführung
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- Übersicht über die Fernbedienung
- 3 Erste Schritte
- Anschließen der MW (AM)-Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Vorbereiten der Fernbedienung
- Anschließen an die Stromversorgung
- Einstellen der Uhr
- Einschalten
- Wechseln in den Standby-Modus
- 4 Wiedergabe
- Grundlegende Wiedergabefunktionen
- Wiedergabe von CD
- Wiedergeben von USB
- Audiowiedergabe von einem externen Gerät
- 5 Wiedergabeoptionen
- Anpassen von Toneinstellungen
- Wiederholte und zufällige Wiedergabe
- Programmieren von Titeln
- Anzeigen verschiedener Informationen
- 6 Empfangen von Radiosendern
- Einstellen eines Radiosenders
- Automatisches Speichern von Radiosendern
- Manuelles Speichern von Radiosendern
- Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
- 7 Weitere Funktionen
- Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr
- Einstellen des Sleep-Timers
- 8 Produktinformationen
- Technische Daten
- Verstärker
- Disc
- Tuner
- Lautsprecher
- Allgemeine Informationen
- Español
- Contenido
- 1 Importante
- 2 Su minicadena Hi-Fi
- 3 Introducción
- Cambio a modo de espera
- 4 Reproducción
- 5 Opciones de reproducción
- 6 Cómo escuchar la radio
- 7 Otras funciones
- 8 Información del producto
- Amplificador
- Disco
- Sintonizador
- Altavoces
- Información general
- Suomi
- Sisällysluettelo
- 1 Tärkeää
- Turvasymbolit
- 2 Minihifijärjestelmä
- Johdanto
- Toimituksen sisältö
- Päälaitteen yleiskuvaus
- Kaukosäätimen yleiskuvaus
- 3 Aloitus
- MW (AM) -antennin liittäminen
- Kaiuttimien liittäminen
- Kaukosäätimen valmisteleminen
- Virran kytkeminen
- Ajan asettaminen
- Käynnistäminen
- Siirtyminen valmiustilaan
- 4 Toistaminen
- Perustoisto
- Levyn toistaminen
- USB-toisto
- Äänen toisto ulkoisesta laitteesta
- 5 Toistovaihtoehdot
- Äänen säätäminen
- Uusinta- ja satunnaistoisto
- Raitojen ohjelmointi
- Erilaisten toistotietojen näyttäminen
- 6 Radion kuunteleminen
- Radioasemien virittäminen
- Tallenna radioasemat automaattisesti
- Radioasemien tallentaminen manuaalisesti
- Pikavalinta-aseman valitseminen
- 7 Muut toiminnot
- Hälytysajan asettaminen
- Uniajastimen asettaminen
- 8 Tuotetiedot
- Teknisiä tietoja
- USB-toistettavuustiedot
- Tuetut MP3-levyformaatit
- Huolto
- Vahvistin
- Levy
- Viritin
- Kaiuttimet
- Yleistä
- Français
- Table des matières
- 1 Important
- Signification des symboles de sécurité
- 2 Votre mini chaîne hi-fi
- Introduction
- Contenu de l’emballage
- Présentation de l’unité principale
- Présentation de la télécommande
- 3 Prise en main
- Connexion de l’antenne MW (AM)
- Connexion des enceintes
- Préparation de la télécommande
- Alimentation
- Réglage de l’horloge
- Mise sous tension
- Activation du mode veille
- 4 Lecture
- Principales fonctions de lecture
- Lecture d’un disque
- Lecture à partir d’un périphérique USB
- Écoute de la musique à partir d’un périphérique externe
- 5 Options de lecture
- Réglage du son
- Répétition et lecture aléatoire
- Programmation des pistes
- Affichage de différentes informations
- 6 Écoute de la radio
- Réglage de la radio sur une station
- Mémorisation automatique des stations de radio
- Programmation manuelle des stations de radio
- Sélection d’une station de radio présélectionnée
- 7 Autres fonctions
- Réglage de l’alarme
- Réglage de l’arrêt programmé
- Italiano
- Sommario
- 1 Importante
- Simboli relativi alla sicurezza
- 2 Sistema Mini Hi-Fi
- Introduzione
- Contenuto della confezione
- Panoramica dell’unità principale
- Panoramica del telecomando
- 3 Guida introduttiva
- Collegamento dell’antenna MW (AM)
- Collegamento degli altoparlanti
- Preparazione del telecomando
- Collegamento dell’alimentazione
- Impostazione dell’orologio
- Accensione
- Passaggio alla modalità standby
- 4 Riproduci
- Operazioni di riproduzione di base
- Riproduzione da disco
- Riproduzione USB
- Riproduzione di audio da un dispositivo esterno
- 5 Opzioni di riproduzione
- Regolazione dell’audio
- Riproduzione continua e casuale
- Programmazione dei brani
- Visualizzazione di altre informazioni
- 6 Ascolto della radio
- Sintonizzazione delle stazioni radio
- Memorizzazione automatica delle stazioni radio
- Memorizzazione manuale delle stazioni radio
- Scelta di una stazione radio preimpostata
- 7 Altre funzioni
- Impostazione della sveglia
- Impostazione del timer di spegnimento
- Nederlands
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijk
- Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen
- 2 Uw mini-HiFi-systeem
- Inleiding
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht van het apparaat
- Overzicht van de afstandsbediening
- 3 Aan de slag
- De MW-antenne (AM) aansluiten
- De luidsprekers aansluiten
- De afstandsbediening voorbereiden
- Stroom aansluiten
- De klok instellen
- Inschakelen
- Overschakelen naar de stand-bymodus
- 4 Afspelen
- Algemene afspeelfuncties
- Afspelen vanaf disc
- Afspelen vanaf USB
- Audio van een extern apparaat afspelen
- 5 Afspeelopties
- Geluid aanpassen
- Herhalen en afspelen in willekeurige volgorde
- Tracks programmeren
- Andere informatie weergeven
- 6 Radio luisteren
- Afstemmen op radiozenders
- Radiostations automatisch opslaan
- Radiozenders handmatig opslaan
- Een voorkeuzezender selecteren
- 7 Andere functies
- De alarmtimer instellen
- De sleeptimer instellen
- 8 Productinformatie
- Specificaties
- Compat. USB-apparaten en -bestanden
- Ondersteunde MP3-discformaten
- Onderhoud
- Versterker
- Disc
- Tuner
- Luidsprekers
- Algemene informatie