Cambio de idioma de menú, Cambio del idioma de audio, Mostrar y ocultar los subtítulos – Philips DesignLine Tilt Televisor LED Manual del usuario
Página 27: Cómo cambiar el idioma
25
Español
Mostrar y ocultar los subtítulos
1
Mientras ve la televisión, pulse SUBTITLE.
2
Seleccione una de las opciones siguientes y
pulse OK.
• [Subtítulos act.]: muestra siempre los
subtítulos.
• [Subtítulos des.]: no muestra nunca
los subtítulos.
• [Encender en silencio]: muestra los
subtítulos cuando el sonido está
silenciado.
Nota
•
Repita este procedimiento para activar los subtítulos en
cada canal analógico.
•
Seleccione [Subtítulos] > [Subtítulos des.] para
desactivar los subtítulos.
Selección de un idioma de subtítulos
en los canales digitales
Nota
•
Cuando selecciona un idioma de subtítulos en un canal
de televisión digital como se describe a continuación, el
idioma preferido para los subtítulos establecido en el
menú Instalación se anula temporalmente.
1
Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS.
2
Seleccione
[Idioma subtítulos] y, a
continuación, pulse OK.
3
Selecciona el idioma de los subtítulos.
4
Pulse
OK para confirmar.
Cómo cambiar el idioma
Dependiendo de la emisora, es posible cambiar
el idioma de audio de un canal digital, el idioma
de los subtítulos, o ambos.
En las emisiones digitales de teletexto o
DVB-T se incluyen varios idiomas de audio,
de subtítulos o de ambos. En las emisiones
digitales es posible seleccionar el idioma de los
subtítulos.
Cambio de idioma de menú
1
Pulse .
2
Seleccione
[Configuración] > [Ajustes de
TV] > [Preferencias] > [Idioma de menú]
y, a continuación, pulse OK.
3
Seleccione un idioma y, a continuación,
pulse OK.
Cambio del idioma de audio
Es posible elegir entre los idiomas de audio que
ofrezca la emisora. En el caso de los canales
digitales, puede haber disponibles múltiples
idiomas. En el caso de los canales analógicos,
puede haber disponibles dos idiomas.
1
Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS.
2
Para los canales digitales, seleccione
[Idioma de audio], seleccione el idioma y, a
continuación, pulse OK.
3
Para los canales analógicos seleccione
[Dual I-II], seleccione uno de los dos
idiomas y, a continuación, pulse OK.
ES