Whirlpool WH1410 A+E - Manual (Página 2)

INSTRUCCIONES P
A
RA EL USO
E
PREC
AUCIONES
Y SUGERE
NCIAS
•
In
stale el apara
to y
asegúres
e de que no
esté apoyado
sobr
e el
cable de alimentación.
•
No
a
lm
ace
ne e
n
va
se
s de
vidr
io
con l
íqui
d
os
en el
ap
arato
,
puesto que podrían
est
allar.
•
No c
o
ma
cubitos de hielo ni
polos inmediatamente después
de
sa
ca
rl
o
s del
a
p
ar
ato
,
ya
qu
e
el frío prov
oca que
m
adur
as.
•
Antes de efectuar cualquier
operación de
mantenimiento o
lim
p
ieza
, des
e
nc
h
u
fe
el
apa
rato de la red eléctrica o
desco
n
éctelo de la f
u
ente de alimentación
.
•
No i
n
st
al
e el
apar
ato
en un luga
r di
recta
m
ente expuesto a
lo
s r
ayos s
o
la
res
o cerca
de f
u
entes de cal
o
r,
pues
to que
esto c
o
mportarí
a un a
u
m
e
nto del
consumo de energí
a.
•
No almacene ni utilice ga
solina u otros productos
infl
am
ab
le
s c
e
rc
a de
e
st
e
a
p
ar
ato
u o
tro
s
electrodomésticos. Los vapores que
desprenden pueden
provocar inc
e
ndi
o
s o explos
io
nes.
•
Ins
tale
el
apar
ato
e
n
un sue
lo que so
por
te su peso
y en una
zona adecuada para
su tamaño
y uso
y nivélelo correctamente.
•
Co
lo
que
el
aparato en una habi
tación
seca y bien ventilada
.
El
aparato está preparado para func
io
nar
en am
bientes
con
temper
atura comprendida
en
los siguientes
rangos en
función de
la clase c
lim
ática
que
figura en
la
placa
de
características
co
lo
cada en
la parte posterior del
ap
ara
to.
Pue
d
e que el apar
ato
no
funcio
ne correctamente si se deja
du
rant
e m
u
cho t
iempo a u
n
a
te
mp
eratura superi
o
r o inferior
a los
lím
ites previsto
s.
•
Es recomendabl
e dejar el a
p
arato conecta
do, aunque es
té
vací
o por breves
perí
odos.
•
Al
despl
azar
el a
p
ara
to, teng
a cui
d
ado de no daña
r el s
u
el
o
(por ejemplo, par
q
uet).
•
No uti
lice
d
ispo
si
tivos mecáni
cos u
o
tros
medi
os dis
tintos
a
los indic
ados por el fabricante
par
a acelerar
el
proc
es
o de
desco
n
gel
aci
ón.
•
En e
l int
e
ri
o
r del
apa
rato
no
util
ic
e a
p
ar
atos
el
éc
tri
cos
distint
o
s a los indicados por el fabricante.
•
El
apar
ato no debe ser uti
liz
ado
por ni
ños o
per
sona
s
enfer
m
as
si
n vi
gi
lanc
ia
.
•
No permita
q
u
e los niños
ju
eguen o se escond
an en el aparato,
ya
que po
drían quedarse at
rapados y mo
rir asfixiado
s.
•
El c
able de
alimentació
n
debe
se
r s
u
st
itui
do
ex
clusivamente
por una persona au
to
rizada.
•
No
uti
lic
e
ada
p
ta
do
re
s m
ú
lti
p
les
ni
al
ar
gade
ra
s.
•
La
de
sc
o
n
ex
ió
n de la
a
lim
enta
ción eléctrica se
debe pod
e
r
efectuar
des
e
nchufando el
apar
ato
o bien media
n
te un
interruptor bip
o
lar de red
si
tuado
antes
del
enchufe.
•
Compruebe
que e
l voltaje qu
e figur
a e
n
la placa de
ca
ra
cterí
stic
as c
o
rresponda
con el
de la
vi
vi
enda.
•
Aunque no sea tóxico, no ingi
era el líquido que contienen
lo
s a
cumula
d
ores
de fr
ío
(si
el
modelo
lo i
n
cl
uye).
•
No
a
b
ra
la
puer
ta de
l a
p
ar
ato
c
o
n
dem
asi
ada
fre
cu
e
nc
ia
.
DESC
ON
GE
LAC
IÓN
DEL
APA
R
ATO
Se a
con
se
ja
d
e
sc
on
ge
la
r e
l a
p
ar
at
o
cuando la capa de hielo
que se forma en las paredes al
canza
un g
ros
or de 5-6 m
m
.
•
Des
conecte
el
apar
ato
de l
a r
e
d el
éctr
ic
a.
•
Retire los a
lim
ento
s del aparat
o, env
u
élv
alos en
h
o
jas de
periódico
y guárdelos
en
un lugar
frío o
en
una
bolsa
térmica.
•
Dej
e
a
b
ierta
la
puer
ta del
ap
ar
ato
.
•
Quite
e
l ta
pón in
tern
o del
c
ana
l de desagüe
(si el
modelo
lo
inc
luye).
•
Quite
e
l tapó
n exte
rno
del c
ana
l
de desagüe (si el mo
delo lo
incluye) y colóquelo según se indi
ca
e
n
la
figura
.
•
Coloque un rec
ipiente baj
o
el
can
al de desagüe
pa
ra
re
coge
r el
ag
ua. Si
el
m
o
de
lo
lo
in
cl
uye
,
util
ic
e el
separ
ador
.
•
Para aceler
ar
la
desco
n
gel
aci
ón,
se puede
despren
d
er e
l hielo de
las pa
redes del a
p
ar
ato con una
espátula.
•
Quite el hielo de
l fondo
de
l apar
ato.
•
No utili
ce
herr
ami
e
ntas
metál
icas punti
a
gudas o
corta
n
tes para
qui
tar el hielo; podr
ían da
ña
r
la
cámara
.
•
No
utilice product
o
s
abrasivos ni caliente
artificialmente la cámara.
•
Seque cuidad
osamente
el i
n
terior d
e
l
ap
arato.
•
Ter
m
in
ada l
a desc
ongel
ac
ión, vuel
va
a c
o
loc
ar
el
tapón.
LI
MP
IEZA Y MANTEN
IMI
E
NTO
•
Quite
e
l
hi
el
o q
u
e
s
e
ha
for
m
ado
en l
o
s
bor
d
es
supe
ri
or
es
(cons
u
lte la
Guí
a pa
ra
la
loc
ali
zac
ión de fa
llos).
•
Des
p
ués
de l
a desco
n
gel
aci
ón, l
impi
e
el
interi
or con una
esponja mojada con agua temp
lada y/o detergente neutro.
•
Lim
p
ie la
rejil
la
de
ventilación
lateral (si
el m
o
delo
la incluye).
•
Quite el po
lv
o del co
ndensa
dor
situado en
la parte
posterior del aparato.
Antes d
e
reali
z
ar
c
u
a
lquier
op
er
aci
ó
n
de
mantenimiento,
de
senchu
fe el a
p
arato
de la
red e
lé
ctrica
.
No utilice pastas o estropajos
abrasivos, quitamanchas
(p
or
e
je
m
pl
o,
acet
on
a,
t
ric
loroetileno) para
limpiar el
ap
arato.
P
a
ra garantizar el funcio
nam
ien
to ó
p
tim
o
del
aparato
,
se recomienda realizar
la
s oper
aciones de limpieza y
mantenimiento al
menos
una
vez a
l año.
SUSTI
T
UC
IÓN DE
LA
BOMBIL
LA DE LA LUZ DE
LA PUERTA
(S
I EL
MODELO LA
INCLUYE)
•
Des
conec
te el
apar
ato de l
a
re
d eléctrica.
•
Quite la tapa de la bo
mbilla
si
gui
e
ndo la
s indi
cac
iones de
la
figura en el o
rden indicado
.
•
De
se
nro
sque l
a bo
m
b
illa
y s
u
st
itúy
al
a po
r otr
a de
igua
l
te
ns
ió
n y
p
o
te
n
ci
a.
•
Vuel
va
a
co
lo
ca
r l
a ta
pa
de la
bo
m
b
ill
a y lue
go
c
o
n
e
cte
el
apa
ra
to a l
a r
e
d el
éctr
ic
a.
GUÍA P
A
RA L
A
SO
LUC
IÓN
DE P
R
OB
LEM
A
S
1.
El piloto
rojo
(s
i
el m
o
delo lo incluye)
per
m
anece
en
cen
d
ido.
•
¿Se ha producido
un c
o
rte de corri
ente?
•
¿Se ha ini
ci
ado una o
p
eraci
ó
n de congela
ci
ón?
•
¿La
puer
ta del
ap
ar
ato
está
bien cerr
ada?
•
¿El
aparato
es
tá
col
oca
do cerc
a de un
a fuente de calor?
•
¿El termost
ato está bien
regulado?
•
¿La
reji
lla de ventil
ac
ión y
el co
ndensa
dor
es
tá
n li
mpi
o
s?
2.
El apar
ato hace dema
siad
o ruido.
•
¿El
apar
ato
es
tá
bien nivela
do?
•
¿El
apar
ato
es
tá
en c
o
ntacto c
o
n otro
s muebles u obj
e
tos
que pueden causar
vibracio
n
e
s?
•
¿Se ha quitado el embalaje de la base del
aparato
?
Nota:
El leve ruido
provocado po
r l
a ci
rcula
ción del
gas
re
fr
ig
er
ante, incl
uso c
u
an
do
el compr
e
sor está par
ado,
es
absolu
tamen
te normal.
3.
El piloto
ver
d
e (si
el mode
lo lo incluye) está apag
ado
y
el aparato
no
funcio
na.
•
¿S
e ha produci
d
o un corte d
e
co
rriente?
•
¿E
stá bi
en enchufado?
•
¿El cable eléctrico
e
stá en
perfe
ctas condiciones?
4.
El piloto
ver
d
e (si
el mode
lo lo incluye) está apag
ado
y
el aparato
no
funcio
na.
•
El piloto verde está estropea
do. Póngase en contacto con
el Se
rv
ic
io
de A
sis
tenc
ia
Té
cn
ic
a
pa
ra
que
lo
c
am
b
ie
.
5.
El com
p
reso
r fu
ncio
na sin
parar.
•
¿S
e h
an i
n
troduci
d
o a
lim
entos
ca
liente
s e
n
el
apa
ra
to
?
•
¿Se
ha
dejado abierta la puer
ta del
apar
ato
durante mucho
tiempo?
•
¿E
l ap
ara
to está c
o
loc
ado en una habi
ta
ci
ón dema
si
ado
ca
liente
o
ce
rc
a
d
e
una
fu
ente d
e
ca
lo
r?
•
¿El termostato está bien regulado?
•
¿Se ha
pu
lsado ac
cidentalmen
te el pulsador
de c
o
ngelac
ión
rápida (si el modelo lo incluye)?
6.
S
e
ha a
c
umulad
o
demasiad
a escarcha en los bordes
superio
re
s.
•
¿Los tapones del canal d
e
desagüe para
el
agua
de
desc
ongelac
ión está
n col
ocado
s correcta
m
ente?
•
¿L
a puerta
del
apa
rato
es
tá bi
en cer
rada
?
•
¿E
stá dañad
a o
defor
m
ada
la
junta de l
a puer
ta del
a
p
ar
ato
?
(c
onsul
te el a
p
artado “Ins
tal
aci
ón”)
•
¿H
a retir
ado
los
i 4 s
e
pa
ra
dores?
(Consul
te el
apar
tado
“I
nstal
aci
ón”)
7.
Fo
rm
ación
de
conde
n
sación
en las paredes
exteriores
d
e
l ap
arato.
•
Es
norm
al
que se fo
rm
e condensación
en determina
d
as
condiciones
climátic
as (humedad superi
o
r a 85%
) o
si el
aparato
está colo
cado en un lugar
húmedo
y
poco ventilado.
Esto no a
fecta
en absoluto a
las pr
estaciones
del
aparato.
8.
La
ca
pa de escarch
a
en
la
s pa
red
e
s interiores del
a
p
arat
o no es uniforme.
•
Este fenómeno es absolutamente normal.
CONSEJOS PA
RA PRE
S
ERVAR EL MED
IO
AMBIENTE 1.
Embalaje
El material de embalaj
e
se
pu
ed
e
re
ci
cl
ar
al
100
% y
e
stá
ma
rc
ad
o
c
o
n el
co
rre
sp
ond
ie
n
te
s
ím
b
ol
o d
e
l re
cic
la
je
. P
ar
a su
elim
ina
ci
ó
n, cum
p
la
c
o
n l
as no
rm
as
loc
ales. No
de
je lo
s
ma
teria
les
de
e
m
ba
laje (bo
lsa
s
de pl
ás
ti
co,
tr
ozo
s d
e
po
liestir
e
no, etc
.) al
alc
anc
e de lo
s niño
s, ya que so
n
p
o
tencialmen
te
peli
gros
os
.
2.
Eliminación del
viejo frigor
ífico
El
aparato s
e
ha f
abri
ca
d
o con ma
teria
l rec
icl
abl
e
.
Es
te
ap
ar
ato
e
stá
m
ar
cado
s
e
gún es
ta
ble
ce
la
Di
rec
ti
va
Europea 200
2/96/CE, W
aste El
ectr
ic
al
and Electr
onic
Equipme
n
t (WE
EE).
Aseg
u
rándose
de que este p
roducto se elimine de forma
co
rrec
ta, el usua
ri
o contrib
uye a
pre
ve
n
ir
pote
nc
ia
le
s
consecuencias ne
gativas para el medio
ambiente y la salud.
El
sí
mbolo
e
n el a
p
ar
ato o l
a doc
u
menta
ció
n que l
o
acompaña indica que no se
puede tr
ata
r co
mo resi
duo
dom
é
st
ico.
Es necesa
ri
o entregarlo
en un centro
de reco
gida
pa
ra
reci
cla
r a
p
aratos el
éctri
cos y electrónico
s.
P
ara s
u
el
im
inac
ión, i
nutil
ice el a
p
ar
ato. Cor
te
el
cabl
e de
al
im
enta
ció
n
y
qui
te l
as pue
rta
s y lo
s es
tantes
para
e
vita
r que
los niños j
u
eguen con el aparato.
Des
guace el a
p
arato de conformi
d
ad con l
as
norma
s l
oca
les
para la eliminación de residu
os. Entregue el aparato a un
centro
de r
e
cogi
d
a autor
izado; el
apar
ato no s
e
d
e
be dejar
sin vigilancia ni
siquiera po
r poc
o
tiempo puesto que
represent
a un pelig
ro po
te
ncia
l par
a l
o
s ni
ños. P
ar
a m
ás
in
for
m
aci
ó
n acer
ca del
tr
ata
m
iento y el
reci
cl
aje de es
te
ap
ar
ato, pónga
se en c
o
ntacto c
o
n la
autori
dad l
oca
l
co
mpete
n
te,
el
se
rv
ic
io
de r
e
co
gid
a de residuos domésticos
o l
a ti
enda
en l
a que lo
compró.
In
fo
rma
c
ió
n:
Es
te ap
ar
ato
no
cont
iene CF
C (el
ci
rcuito re
fr
igera
n
te
conti
e
ne
R134a) ni HFC
(el
circuito re
frigerante contiene R6
00a).
P
a
ra los ap
aratos con isobutano (R600a):
El isobutano es un gas natura
l sin efectos par
a e
l medio
am
bi
ente
,
per
o
e
s infl
am
ab
le
. P
o
r lo
tanto
, es
i
m
pr
es
ci
ndi
b
le
co
mpro
bar q
u
e los tubos del circ
u
ito refrigerante no estén
dañ
ados.
Decl
aración de conformid
a
d
•
Este
aparato está desti
n
ado
a la
co
nservación
de alimentos y
se ha f
abricado
de c
o
nf
ormidad
co
n la
Direct
iva
Europ
e
a
90
/12
8
/C
E
E
, 02
/72
/C
E
y
el
reg
lament
o
(
C
E
) N
. 19
35
/2
004
•
Este
ap
ar
ato
ha
si
do di
señado,
fabric
ado y distribu
ido en
el
mercado de conf
o
rmi
d
ad c
o
n:
-
L
os objetivos
de seguridad
de
la Directiva 73/23
/CE
E
(Baja T
e
nsión);
-
L
os
requis
itos
de protecci
ón
de
la
Di
re
ct
iv
a “E
MC
”
89/336/CEE, modificados por la
Directiva
9
3
/68/CEE
.
•
La
seguri
dad
el
éctri
ca
del
apar
ato
es
tá g
ara
ntiza
d
a s
ó
lo
si
el
mismo está correctamente
con
e
cta
d
o a una toma de tierra
que c
u
m
p
la
la
s no
rm
as
v
igente
s.
S
E
RVI
C
IO DE A
S
ISTEN
C
IA
TÉ
CNI
C
A
A
n
tes de llamar
al
Servicio de A
sistencia Técnica:
1.
Compr
u
ebe si pue
d
e solucionar e
l pr
oblema.
2.
P
o
n
ga
d
e
n
u
e
vo
e
n
m
ar
ch
a e
l a
p
ar
at
o
p
ar
a c
o
n
tr
o
la
r s
i e
l
fallo se ha resuelto. Si
el
r
e
su
lt
ado
es
nega
tiv
o
,
des
conecte el
apar
ato y r
e
pi
ta l
a oper
aci
ó
n al
cabo
de
un
a ho
ra.
3.
Si el problema persiste, pó
ngase en cont
acto con el
Se
rv
ic
io
de A
sis
tenc
ia
Té
cn
ic
a.
Co
m
unique
:
•
el tipo de problema,
•
el modelo,
•
el nú
mero Service (el número
que aparece después de la
p
ala
bra
SER
V
ICE en
la
pl
ac
a
de
ca
ra
cter
ís
tic
as
si
tuada
en
la
p
arte posterior del aparato)
•
su
direcci
ón compl
eta
,
•
su
número y prefi
jo telefóni
co.