Pioneer DV-LX50 - Manual (Página 45)

08
45
Sp
Español
Glosario
Audio analógico Representación directa del sonido mediante una
señal eléctrica. Consulte también
Audio digital.
Relación de aspecto La anchura de una pantalla de TV en relación a su
altura. Los televisores convencionales son de 4:3; los
de pantalla ancha son de 16:9.
Grupo extra (solamente
DVD-Audio) Un grupo ‘extra’ en algunos discos DVD-Audio que
requiere un número clave para acceder a él.
Imágenes que pueden
examinarse (solamente
DVD-Audio) Una función de algunos discos DVD-Audio con la que
el usuario puede examinar imágenes fijas grabadas
en el disco mientras se reproduce audio.
Audio digital Representación indirecta del sonido usando
números. Consulte también
Frecuencia de
muestreo y Audio analógico.
DivX DivX es una tecnología multimedia creada por DivX,
Inc. Los archivos de medios DivX no sólo contienen
vídeo sino que también incluyen funciones
multimedia avanzadas tales como menús, subtítulos
y pistas de sonido alternativas.
Dolby Digital Un sistema de codificación de audio multicanal
desarrollado por Dolby Laboratories que permite
guardar más audio en un disco que la codificación
PCM. Consulte también
PCM (modulación por
codificación de impulsos).
DRM La protección contra el copiado DRM (gestión de
derechos digitales) es una tecnología diseñada para
impedir la copia sin autorización mediante la
restricción de la reproducción, etc., de archivos de
sonido comprimidos en dispositivos que no sean un
ordenador (o en otros equipos de grabación)
utilizados para grabarlos. Para obtener más
información, consulte los manuales de instrucciones
o los archivos de ayuda de su ordenador o sus
programas.
DTS Un sistema de codificación de audio multicanal
desarrollado por Digital Theater Systems que permite
guardar más audio en un disco que la codificación
PCM. Consulte también
PCM (modulación por
codificación de impulsos).
DSD
(Direct Stream Digital) El sistema de codificación de audio digital de los
discos SACD, que expresa las señales de audio
mediante la densidad de pulsos de datos de un bit.
EXIF (Archivo de imagen
intercambiable) Un formato de archivo desarrollado por FUJIFILM
para cámaras de fotos digitales. Las cámaras
digitales de varios fabricantes utilizan este formato
de archivo comprimido, que contiene la fecha, hora y
la información de la imagen en miniatura, además de
los datos de la imagen.
Extensión de archivo Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
“.mp3” indica un archivo MP3.
HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una
interfaz digital de alta velocidad que puede ser
compatible con vídeo estándar, mejorado y de alta
definición, así como sonido envolvente estándar y
multicanal, en una única conexión digital. Entre las
características de HDMI destacan el vídeo digital sin
comprimir, un ancho de banda de hasta 5 gigabytes
por segundo, y la comunicación entre la fuente AV y
dispositivos AV tales como los DTV.
Formato ISO 9660 Estándar internacional para el volumen y estructura
de archivos de discos CD-ROM.
JPEG Un formato de archivo estándar usado para
imágenes fijas. Los archivos JPEG se identifican
mediante la extensión de archivo “.jpg”.
MP3 MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un formato de
archivo de audio comprimido. Los archivos se
reconocen mediante su extensión de archivo “.mp3”.
MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de archivo de audio
estéreo comprimido. Los archivos se reconocen
mediante su extensión “.m4a”. Recuerde que es
posible que no puedan reproducirse algunos
archivos adquiridos con protección de derechos de
propiedad intelectual (tales como los que se quieren
en tiendas de iTunes).
Audio MPEG Un formato de audio en Vídeo CD/Súper VCD y en
algunos discos DVD.
PCM empaquetado
(solamente DVD-Audio) Un sistema de compresión sin pérdidas que permite
guardar más audio PCM en un disco DVD-Audio de lo
que sería posible de otra forma.
PBC
(Control de reproducción) Un sistema de navegar por un Vídeo CD/Súper VCD
mediante menús de pantalla grabados en el disco.
PCM
(modulación por
codificación de
impulsos) Un sistema de codificación de audio digital
encontrado en discos CD. La calidad es buena, pero
se necesitan muchos datos en comparación con el
audio codificado con Dolby Digital, DTS y MPEG.
Consulte también
Audio digital.
Vídeo de exploración
progresiva Todas las líneas que forman una imagen se
actualizan en una pasada (en comparación con el
método de entrelazado que necesita dos pasadas
para actualizar toda la imagen).
Regiones
(solamente DVD-Vídeo) Asocian reproductores y discos DVD-Vídeo con zonas
concretas del mundo. Consulte Regiones DVD-Vídeo
en la página 41 para conocer más información.
Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para
convertirlo en información de audio digital. Cuanto
más alta sea la velocidad, mejor será la calidad del
sonido. La de CD es 44,1 kHz; la de DVD puede ser de
hasta 96 kHz. Consulte también
Audio digital.
Súper Audio CD (SACD) El Súper Audio CD es un formato de discos de audio
de alta calidad que puede incluir audio estéreo
multicanal con una alta frecuencia de muestreo, así
como audio de CD convencional, todo en un mismo
disco.
WMA WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se
refiere a una tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft Corporation. Los archivos
se reconocen mediante su extensión de archivo
“.wma”.
WMV WMV es el acrónimo de Windows Media Video, y se
refiere a una tecnología de compresión de vídeo
desarrollada por Microsoft Corporation. Los archivos
se reconocen mediante su extensión de archivo
“.wmv”.
DVLX50_WY_Sp.book 45 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後７時２４分