Pioneer RCS-515H - Manual (Página 89)

Reproducción 06
89
Sp
Visualización y cambio de subtítulos
Algunos discos DVD y DivX tienen subtítulos en uno o
más idiomas; la caja del disco le dirá los idiomas de
subtítulos que están disponibles. Puede cambiar el
idioma de subtítulo durante la reproducción.
1
Compruebe la caja del disco para conocer detalles de las
opciones de subtítulos.
• Seleccione/cambie el idioma de los
subtítulos.
El idioma de subtítulos actual se muestra en la pantalla y
en el visualizador del panel frontal.
• Para cambiar los subtítulos, pulse SUBTITLE y luego
CLEAR.
Cambio de las pistas de sonido DVD y DivX
Al reproducir un disco DVD o un título DivX grabado con
dos o más pistas de sonido (a menudo en idiomas
diferentes), usted podrá cambiar la pista de sonido
durante la reproducción.
2
Compruebe la caja del disco para conocer detalles de las
opciones de pistas de sonido.
• Cambie la pista de sonido.
El idioma de audio actual se muestra en la pantalla y en el
visualizador del panel frontal.
• El sonido puede desaparecer durante unos pocos
segundos cuando se cambian las pistas de sonido.
• Algunos discos tienen pistas de sonido Dolby Digital
y DTS. Cuando se selecciona DTS no hay salida de
audio analógico. Para escuchar la pista de sonido
DTS, conecte esta grabadora a un decodificador DTS
o amplificador/receptor AV con decodificador DTS
incorporado a través de la salida digital. Vea Conexión
utilizando HDMI en la página 52 para conocer detalles
de la conexión.
Cambio de canales de audio
En el caso de los contenidos del HDD 3 y los discos
grabados en modo VR con sonido bilingüe, puede elegir
entre canal izquierdo (
L), canal derecho (R) o ambos (L+R). 4
Cuando reproduzca Vídeo CD y CD de audio podrá
cambiar entre estéreo, canal izquierdo solamente o canal
derecho solamente.
Algunos Súper VCD tienen dos pistas de sonido. Con
estos discos usted puede cambiar entre las dos pistas de
sonido y también entre canales individuales.
• Pulse repetidamente para ver/cambiar el
canal de sonido.
Los canales de audio que se reproducen actualmente se
indican en la pantalla.
L+R – Ambos canales (predeterminado)
L – Canal izquierdo solamente
R – Canal derecho solamente
Stereo – Estéreo (predeterminado)
1/L – Canal izquierdo solamente
2/R – Canal derecho solamente
1 Stereo – Pista de sonido 1/Estéreo (predeterminado)
1 L – Pista de sonido 1/Canal izquierdo
1 R – Pista de sonido 1/Canal derecho
2 Stereo – Pista de sonido 2/Estéreo
2 L – Pista de sonido 2/Canal izquierdo
2 R – Pista de sonido 2/Canal derecho
Nota
1 • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco. Pulse MENU o TOP MENU para acceder.
• Para configurar las preferencias de subtítulo, véase Subtitle Language en la página 128.
2 • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de audio desde el menú del disco. Pulse MENU o TOP MENU para acceder.
• Para configurar las preferencias de idioma de audio, véase Audio Language en la página 128.
DVD-Video DivX
SUB MAIN
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SUB MAIN
+
AUDIO
3 Sólo cuando el HDD Recording Format se ajusta al modo Video Mode Off (HDD Recording Format en la página 130).
4 • Cuando se reproduce una grabación bilingüe de un disco del modo VR, si usted está escuchando la pista de sonido Dolby Digital a través de
la salida digital, no puede cambiar el canal de audio. Ajuste la opción Dolby Digital Out a Dolby Digital  PCM (vea Dolby Digital Out en la
página 128) o escuche a través de las salidas analógicas si necesita cambiar el canal de audio.
• Cuando reproduzca una fuente Dolby Digital, también podrá cambiar canales del menú Dual Mono del altavoz de subgraves receptor –-
consulte Ajuste de monofónico doble en la página 32.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3
SUB MAIN
+
AUDIO
HDD DVD (VR) DVD-RAM
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVR550H_WY_Sp.book Page 89 Wednesday, January 31, 2007 3:38 PM