Pioneer VSX-D811S-S - Manual (Página 22)

Conexiones 03
22
Sp/Du
Aansluitingen
Conexión de componentes
digitales
La mejor manera de conectar este receptor
para un sonido surround es utilizar una entrada
digital. Podrá hacerlo mediante una conexión
coaxial u óptica (no es necesario que haga
ambas). La calidad de estos dos tipos de
conexiones es la misma, pero debido a que
algunos componentes digitales sólo disponen
de un tipo de terminal digital, es necesario
hacerlos corresponder (por ejemplo, la salida
coaxial del componente a la entrada coaxial del
receptor).
El VSX-D711 dispone de tres entradas digitales
en la parte posterior del panel (dos entradas
coaxiales y una entrada óptica), mientras que el
VSX-D811S dispone de cuatro (dos entradas
coaxiales y dos entradas ópticas). Conecte los
componentes digitales al panel posterior tal y
como se muestra en la página siguiente. Véase
la página 28 para conectar la entrada óptica del
panel en el VSX-D811S.
Hay una toma de salida digital marcada como
DIGITAL OUT. Si la conecta a la toma óptica de
una grabadora digital (normalmente incluyen
MD, DAT y CD-R) puede hacer grabaciones
digitales directas con este aparato.
Cuando conecte el equipo, asegúrese siempre
de que está apagado y el cable de alimentación
desconectado de la toma de CA.
Aansluiten van digitale
apparatuur
De eenvoudigste wijze om deze receiver aan te
sluiten voor surround geluid is door gebruik te
maken van een digitale invoer. U kunt dit doen
ofwel door coaxiaal of optische aansluitingen te
gebruiken (u hoeft niet beiden te doen). De
kwaliteit van deze twee soorten aansluitingen is
hetzelfde, maar omdat bepaalde digitale
apparatuur maar één soort digitale aansluiting
hebben, is het een zaak van de juiste
koppelingen te maken (bijvoorbeeld, de coaxiaal
uitgang van het component met de coaxiaal
ingang van de receiver).
De VSX-D711 heeft drie digitale contacten op
het achterpaneel (twee coaxiaal contacten en
één optisch contact). Verbind uw digitale
componenten met de achterkant zoals getoond
op de volgende pagina. Zie pagina 28 om de
optische invoer op het frontpaneel van de VSX-
D811S aan te sluiten.
Er is één digitale uitvoercontact dat is
gemarkeerd met
DIGITAL OUT. Als u deze
verbind met de optische invoer op een digitale
recorder (momenteel behoren hiertoe MD, DAT
en CD-R) dan kunt u direct digitale opnames
maken met deze component.
Wanneer uw apparatuur aansluit, zorg er altijd
voor dat de netspanning uitstaat en dat de
netsnoer uit het stopcontact is verwijderd.
XRC3071A_SpDu_020040b.pm6 02.2.18, 9:02 PM 22