Document Outline

• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitäntä
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Hävittäminen
• 3. KÄYTTÖ
  • 3.1 Käyttöpaneeli
  • 3.2 Virtapainike
  • 3.3 Lämpötilan säätäminen
  • 3.4 Korkean lämpötilan hälytys
  • 3.5 COOLMATIC -toiminto
  • 3.6 ECO -toiminto
  • 3.7 FROSTMATIC -toiminto
  • 3.8 DYNAMICAIR -toiminto
  • 3.9 Hälytinajastin
  • 3.10 Holiday -toiminto
• 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 4.1 Ensimmäinen käynnistäminen
  • 4.2 Pakasteiden säilyttäminen
  • 4.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  • 4.4 FreshBox -moduuli
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. HOITO JA PUHDISTUS
  • 5.1 Sisätilan puhdistaminen
  • 5.2 Säännöllinen puhdistus
  • 5.3 Sulattaminen
  • 5.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
• 6. VIANMÄÄRITYS
  • 6.1 Käyttöhäiriöt
  • 6.2 Lampun vaihtaminen
• 7. ASENNUS
  • 7.1 Sijoittaminen
  • 7.2 Sähköliitäntä
  • 7.3 Laitteen asennus ja luukun avautumissuunnan vaihtaminen
  • 7.4 CLEANAIR CONTROL-suodattimen asennus ja vaihto
• 8. TEKNISET TIEDOT
  • 8.1 Tekniset tiedot
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Pulizia e cura
  • 2.5 Smaltimento
• 3. USO DELL'APPARECCHIO
  • 3.1 Pannello dei comandi
  • 3.2 ON/OFF
  • 3.3 Regolazione della temperatura
  • 3.4 Allarme di alta temperatura
  • 3.5 COOLMATIC modalità
  • 3.6 ECO modalità
  • 3.7 Modalità FROSTMATIC
  • 3.8 Modalità DYNAMICAIR
  • 3.9 Contaminuti
  • 3.10 Modalità Holiday
• 4. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 4.1 Potenza iniziale
  • 4.2 Conservazione dei surgelati
  • 4.3 Congelamento di alimenti freschi
  • 4.4 Modulo FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. PULIZIA E CURA
  • 5.1 Pulizia dell'interno
  • 5.2 Pulizia periodica
  • 5.3 Scongelamento
  • 5.4 Periodi di non utilizzo
• 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 6.1 Cosa fare se...
  • 6.2 Sostituzione della lampadina
• 7. INSTALLAZIONE
  • 7.1 Luogo d'installazione
  • 7.2 Collegamento elettrico
  • 7.3 Installazione dell'apparecchiatura e possibilità di invertire la porta
  • 7.4 Installazione e sostituzione del filtro CLEANAIR CONTROL
• 8. DATI TECNICI
  • 8.1 Dati tecnici
• INNHOLD
• 1. SIKKERHETSINFORMASJON
  • 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhet
• 2. SIKKERHETSANVISNINGER
  • 2.1 Montering
  • 2.2 Elektrisk tilkopling
  • 2.3 Bruk
  • 2.4 Stell og rengjøring
  • 2.5 Avfallsbehandling
• 3. BRUK
  • 3.1 Betjeningspanel
  • 3.2 PÅ/AV
  • 3.3 Regulere temperaturen
  • 3.4 Alarm ved høy temperatur
  • 3.5 COOLMATIC -modus
  • 3.6 ECO -modus
  • 3.7 FROSTMATIC-modus
  • 3.8 DYNAMICAIR-modus
  • 3.9 Stoppeklokke
  • 3.10 Holiday-modus
• 4. DAGLIG BRUK
  • 4.1 Opprinnelig strøm på
  • 4.2 Oppbevaring av frosne matvarer
  • 4.3 Innfrysing av ferske matvarer
  • 4.4 FreshBox-modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. STELL OG RENGJØRING
  • 5.1 Rengjøre inne i ovnen
  • 5.2 Regelmessig rengjøring
  • 5.3 Tining
  • 5.4 Perioder uten bruk
• 6. FEILSØKING
  • 6.1 Hva må gjøres, hvis ...
  • 6.2 Skifte lyspære
• 7. MONTERING
  • 7.1 Plassering
  • 7.2 Elektrisk tilkopling
  • 7.3 Installering av produktet og omhengsling av dør
  • 7.4 Montere og skifte ut CLEANAIR CONTROL-filteret
• 8. TEKNISKE DATA
  • 8.1 Tekniske data
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Seguridad general
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Desecho
• 3. FUNCIONAMIENTO
  • 3.1 Panel de control
  • 3.2 ON / OFF
  • 3.3 Regulación de la temperatura
  • 3.4 Alarma de temperatura alta
  • 3.5 COOLMATIC modo
  • 3.6 ECO modo
  • 3.7 Modo FROSTMATIC
  • 3.8 Modo DYNAMICAIR
  • 3.9 Avisador
  • 3.10 Modo Holiday
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Encendido inicial
  • 4.2 Conservación de alimentos congelados
  • 4.3 Congelación de alimentos frescos
  • 4.4 Módulo FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 5.1 Limpieza del interior
  • 5.2 Limpieza periódica
  • 5.3 Descongelar
  • 5.4 Periodos de inactividad
• 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 6.1 Qué hacer si…
  • 6.2 Cambio de la bombilla
• 7. INSTALACIÓN
  • 7.1 Colocación
  • 7.2 Conexión eléctrica
  • 7.3 Instalación del aparato e inversión de la puerta
  • 7.4 Instalación y sustitución del filtro CLEANAIR CONTROL
• 8. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 8.1 Datos técnicos
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Använd
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. ANVÄNDNING
  • 3.1 Kontrollpanel
  • 3.2 PÅ/AV
  • 3.3 Temperaturreglering
  • 3.4 Larm vid för hög temperatur
  • 3.5 COOLMATIC -läge
  • 3.6 ECO -läge
  • 3.7 FROSTMATIC-läge
  • 3.8 DYNAMICAIR-läge
  • 3.9 Signalur
  • 3.10 Holiday-läge
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Initial ström på
  • 4.2 Förvaring av fryst mat
  • 4.3 Infrysning av färska livsmedel
  • 4.4 FreshBox-modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 5.1 Invändig rengöring
  • 5.2 Regelbunden rengöring
  • 5.3 Upptining
  • 5.4 Långa uppehåll
• 6. FELSÖKNING
  • 6.1 Om produkten inte fungerar...
  • 6.2 Byte av lampan
• 7. INSTALLATION
  • 7.1 Placering
  • 7.2 Elektrisk anslutning
  • 7.3 Installera produkten och hänga om dörren
  • 7.4 Montering och byte av CLEANAIR CONTROL-filtret
• 8. TEKNISK INFORMATION
  • 8.1 Tekniska data