Kodak ESP 3 - Manual (Página 12)

www.kodak.com/go/aiosupport
12
a) Abbassare lo sportello di accesso frontale. Estrarre
completamente il vassoio di uscita.
a) Baje la tapa frontal de la impresora. Extraiga totalmente la
bandeja de salida.
a) Baixe a porta de acesso frontal. Puxe completamente
a bandeja de saída.
b) Inserire una piccola risma di 5-10 fogli di carta
comune nel vassoio della carta. Premere e far scivolare la
guida per l’inserimento della carta per allinearla al bordo
sinistro della carta.
NOTA: inserire una risma di carta fotografi ca nel vassoio
della carta con il lato da stampare rivolto verso il basso.
Lasciare il vassoio della carta in estensione.
b) Inserte un pequeño lote de entre 5 y 10 hojas de
papel estándar en la bandeja de papel. Sujete la guía del
papel y deslícela hacia el borde izquierdo del papel.
NOTA: para el papel fotográfi co, introduzca la pila de papel
en la bandeja boca abajo.
Deje extendida la bandeja de papel.
b) Introduza 5-10 folhas de papel simples no tabuleiro.
Pressione a guia de papel transversal e deslize-a contra a
extremidade esquerda do papel.
NOTA: Para papéis fotográfi cos, insira-os na bandeja de
papel voltados para baixo.
Deixe o tabuleiro do papel expandido.
c) Tirare verso l’alto il fermo della carta.
c) Levante el tope del papel.
c) Vire a trava de papel.
6
Caricare la carta ed eseguire la calibrazione
Carga de papel y calibración
Carregar papel e calibrar
La guida di margine di carta
Guía de papel de orilla
Guia de papel de borda
Vassoio di uscita
Puerta frontal
Bandeja de saída