Pautas para la medición de la alineación – Goulds Pumps 3393 - IOM Manual del usuario
Página 28
Instalación
Valores permitidos del indicador para los controles de alineación
NOTICE:
Los valores de lectura permitidos que se especifican en las tablas son válidos solamente para
motores en los que se haya observado aumento de temperatura. Para otros conjuntos, como
turbinas de vapor, motores de explosión o eléctricos con aumento de temperatura diferente, se
deben recalcular los ajustes correctos. Si la bomba es impulsada mediante un engranaje
reductor de velocidad o de aumento de velocidad, póngase en contacto con la fábrica. Debe
usar las tolerancias correctas. Si no lo hace, se pueden ocasionar defectos en el alineamiento
y disminución en la confiabilidad de la bomba.
Criterio de alineación: Ajuste de alineación vertical paralela en frío
NOTICE:Un valor positivo indica que el eje de la bomba se debe configurar más alto que el eje
del motor; un valor negativo indica que el eje de la bomba se debe configurar más abajo que el
eje del motor.
Table 3: Temperatura de funcionamiento de la bomba para 2.5x4-8 y 2.5x5-8
Aumento de la
Unidades imperiales (pulgadas)
Unidades métricas (mm)
temperatura del motor
<100
o
F
100-
201-
301-400
o
F <38
o
C
38-93
o
C 94-
150-
200
o
F
300
o
F
149
o
C
204
o
C
104
o
F (40
o
C)
0.004
0.000
-0.009
-0.018
0.11
0.00
-0.23
-0.46
122
o
F (50
o
C)
0.006
0.001
-0.007
-0.017
0.15
0.04
-0.19
-0.42
Table 4: Temperatura de funcionamiento de la bomba para 4x5-10 y 4x6-10
Aumento de la
Unidades imperiales (pulgadas)
Unidades métricas (mm)
temperatura del motor
<100
o
F
100-
201-
301-
<38
o
C
38-
94-149
o
C 150-
200
o
F
300
o
F
400
o
F
93
o
C
204
o
C
104
o
F (40
o
C)
0.005
0.000
-0.010
-0.021
0.13
0.00
-0.26
-0.53
122
o
F (50
o
C)
0.007
0.002
-0.009
-0.019
0.17
0.04
-0.22
-0.48
Table 5: Temperatura de funcionamiento de la bomba para 5x6-11 y 5x8-11
Aumento de la
Unidades imperiales (pulgadas)
Unidades métricas (mm)
temperatura del motor
<100
o
F
100-
201-
301-400
o
F <38
o
C
38-93
o
C 94-
150-
200
o
F
300
o
F
149
o
C
204
o
C
104
o
F (40
o
C)
0.006
0.000
-0.012
-0.023
0.14
-0.01
-0.30
-0.59
122
o
F (50
o
C)
0.008
0.002
-0.010
-0.021
0.20
0.05
-0.24
-0.54
Table 6: Temperatura de funcionamiento de la bomba para 6x8-13 y 6x10-13
Aumento de la
Unidades imperiales (pulgadas)
Unidades métricas (mm)
temperatura del motor
<100
o
F
100-
201-
301-
<38
o
C
38-
94-149
o
C 150-
200
o
F
300
o
F
400
o
F
93
o
C
204
o
C
104
o
F (40
o
C)
0.006
0.000
-0.013
-0.027
0.16
-0.01
-0.34
-0.68
122
o
F (50
o
C)
0.009
0.002
-0.011
-0.024
0.22
0.05
-0.28
-0.62
Pautas para la medición de la alineación
Pauta
Explicación
Gire la mitad del acoplamiento de la bomba y la
Esto evita las mediciones incorrectas.
mitad del acoplamiento del motor al mismo tiempo
para que las varillas del indicador hagan contacto
con los mismos puntos en la mitad del acoplamien-
to del motor.
Mueva o separe sólo el elemento motriz para
Esto evita deformaciones en las instalaciones de la
realizar ajustes.
tubería.
26
Modelo 3393 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento