Panasonic SCPM71SD - Manual (Página 9)

R
Q
T
804
7
9
Grabación
* La capacidad utilizable será inferior.
• El número máximo de pistas que se pueden grabar en una tarjeta SD: 998
• Modo de grabación:
XP: Modo de calidad alta SP: Modo normal LP: Modo de reproducción larga
Este aparato emplea un sistema de gestión de copia que limita la
utilización de la grabación a alta velocidad.
• No se puede utlizar la grabación a alta velocidad para grabar el mismo CD
por segunda vez dentro de los siguientes 74 minutos de terminar la
primera grabación a alta velocidad. (Sí puede grabar a velocidad normal.)
Si intenta iniciar otra vez la grabación a alta velocidad, aparecerá,
“PLEASE WAIT XX MIN.” en la pantalla. (“XX” es el número de minutos
que debe esperar para poder iniciar la grabación a alta velocidad otra vez.)
• Puede grabar hasta 24 discos en 74 minutos.
Si termina la grabación de 24 discos antes de transcurrir unos 74
minutos, no podrá comenzar a grabar el vigésimo quinto disco.
• No se puede utilizar la grabación a alta velocidad cuando los discos
contienen archivos WMA/MP3.
Use tarjetas de memoria SD Panasonic con una velocidad de transferencia de 10 MB/seg o
más (tipos SUPER HIGH SPEED/PRO HIGH SPEED) para obtener mejores resultados.
• La velocidad máxima de transferencia puede no alcanzarse o la
grabación a alta velocidad puede no ser posible si utiliza otras tarjetas.
• Visite nuestra página principal para obtener más detalles.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(En este sitio sólo se emplea el idioma inglés.)
• Puede usar cualquier tipo de tarjeta de memoria SD cuando grabe a una velocidad normal.
(Grabación normal/Grabación a alta velocidad)
1
Pulse [1 q] – [5 q] para seleccionar una bandeja de disco.
2 Pulse [OPEN/CLOSE ;] para abrir la tapa de CD.
Pulse [OPEN/CLOSE ;] otra vez para cerrar la tapa de CD.
3
Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación (XP/SP/LP).
4
Durante la parada
Pulse [PLAYMODE, –REPEAT] para seleccionar
“1 DISC” o “ALL DISC”.
• No se puede seleccionar el modo RANDOM cuando se está grabando.
5
Inicie la grabación.
• Para una grabación normal en SD
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [SD, -HI-SPEED CD
q SD] para iniciar la grabación.
• Para una grabación normal en cinta de casete
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [TAPE] para iniciar la grabación.
• Para una grabación a alta velocidad
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], mantenga pulsado [SD, -HI-SPEED
CD q SD] durante dos segundos o más para iniciar la grabación.
Para parar
Pulse [g STOP].
Para mostrar el tiempo restante de la SD
Pulse [DISPLAY, –DIMMER] varias veces.
El tiempo restante depende del modo de grabación seleccionado (XP/SP/LP).
Nota
• Los archivos WMA/MP3 se graban automáticamente en formato analógico.
• Este aparato graba de CD a tarjeta SD en formato AAC.
(Grabación a alta velocidad solamente)
Esta función graba a alta velocidad uno tras otro todos los CD cargados
comenzando por la primera bandeja a una tarjeta SD con un solo toque.
• Todas las pistas de un CD se graban componiendo una lista de
reproducción.
• Todos los títulos del CD (⇒ página 11) se copian a la tarjeta SD.
1
Inserte el CD y seleccione el modo de grabación.
(realice los pasos 1 a 3 ⇒ ver a la izquierda.)
2
Pulse [ q/h CD] después [g STOP] para
seleccionar “CD” como fuente.
3 Pulse [* CD q SD HI-SPEED AUTO REC] en el
aparato principal para iniciar la grabación.
(Grabación normal solamente)
1
Inserte el CD y seleccione el modo de grabación.
(realice los pasos 1 a 3 ⇒ ver a la izquierda.)
2 Pulse [ q/h CD] después [g STOP] para
seleccionar “CD” como fuente.
3
Programe las pistas que quiera (⇒ página 7,
Reproducción de programa, pasos 1 a 3).
4 Inicie la grabación.
• Para grabar en SD
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [SD, -HI-SPEED CD
q SD] para iniciar la grabación.
• Para grabar en cinta
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [TAPE] para iniciar la
grabación.
(Grabación normal solamente)
1 Inserte la tarjeta SD o cinta de casete.
(⇒ página 3)
2
Cuando quiera grabar en tarjeta SD
Pulse [EDIT MODE] para seleccionar el método de
grabación.
MANUAL : Grabación normal
TIME MARK : Se insertan automáticamente marcas de pista cada
cinco minutos.
3 Seleccione la fuente de grabación.
Para grabar de SD, pulse [ q/h SD] después [g STOP].
Para grabar de cinta, pulse [ q TAPE] después [g STOP].
Para grabar de la radio, sintonice la emisora. (⇒ page 8)
• Programe las pistas que quiera para grabación de programa (⇒
p ágina 7, Reproducción de programa, pasos 1 a 3).
4
Inicie la grabación.
• Para grabar en SD
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [SD, -HI-SPEED CD
q SD] para iniciar la grabación.
• Para grabar en cinta
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [TAPE] para iniciar la
grabación.
Para hacer una pausa (grabación desde una cinta de casete y la
radio solamente)
Mientras mantiene pulsado [*/h REC], pulse [SD, -HI-SPEED CD q SD].
La SD hará una pausa y la cinta de casete o la radio continuará sonando.
(Parpadeará “REC” en la pantalla.)
Pulse otra vez para reanudar la grabación.
Se añade una marca de pista (⇒ ver abajo).
n Agreación de marcas de pista en la tarjeta SD
Puede añadir marcas de pista donde cambia la pista en la cinta de casete
o la radio.
Durante la grabación, pulse [EDIT MODE].
Tiempo de grabación aproximado en tarjeta de memoria SD
Capacidad de
la tarjeta SD*
Modo de grabación
XP: 128 kbps SP: 96 kbps LP: 64 kbps
32 MB 31 min. 41 min. 62 min.
64 MB 64 min. 85 min. 128 min.
128 MB 130 min. 173 min. 260 min.
256 MB 259 min. 346 min. 519 min.
512 MB 523 min. 698 min. 1047 min.
1 GB 1007 min. 1343 min. 2014 min.
Limitaciones en la grabación a alta velocidad
Cuando grabe a alta velocidad desde un CD a SD
Grabación de CD
Grabación automática 5CD (CD è SD)
Grabación de programa
Grabación SD / cinta de casete / la radio