Panasonic SCRT70 - Manual (Página 3)

3
RQT8674
Contenido
Accessorios/Información sobre el mando a distancia . . . . . . .4
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Información sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Notas importantes acerca de la grabación . . . . . . . . . . .8
Modos y tiempos de grabación aproximados . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inserción/expulsión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . . . . . .10
Para especificar una hora para detener la grabación
—Grabación con una sola pulsación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproducción mientras se está grabando . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilización de otro origen durante la grabación . . . . . . . . . . . . . 11
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilización del número S HOW V IEW para hacer grabaciones con temporizador . . . . 12
Programación manual de grabaciones con temporizador . . . . . 13
Para cancelar la grabación cuando ya ha empezado . . . . . . . . 13
Para cancelar el modo de espera de grabación del programa . . . . . 13
Notas acerca de la grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . 13
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . . . 14
Función VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grabación de emisiones desde un equipo externo . . . . . .15
Grabaciones con temporizador utilizando un televisor . . . . . . . 15
Grabación desde un descodificador o receptor digital/satélite . . . . . . 15
Grabaciones con temporizador enlazadas con equipo externo
(receptor digital/satélite) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selección de programas grabados (títulos) para su reproducción—Direct Navigator . . . . 16
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilización de menús para reproducir MP3,
DivX e imágenes fijas (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . .18
Selección de tipo de archivo para reproducir . . . . . . . . . . . . . . 18
Reproducción de MP3, DivX e imágenes fijas (JPEG/TIFF) . . . . . . 18
Para seleccionar otra carpeta (grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas . . . . . . 19
Acerca del contenido DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acerca de MP3, DivX e imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilización de menús en pantalla/
Ventana FUNCTIONS y mensajes de estado . . . . . . .21
Utilización de menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ventana FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mensaje de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Borrado de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Utilización de BORRAR Navegador para borrar títulos . . . . . . . 23
Borrado de títulos durante la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos . . . . . . 24
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Creación, edición y reproducción de listas de reproducción . . .26
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . . . . 27
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copia desde una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación automática de DV (Grab. auto. DV) . . . . . . . . . . . . . 28
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gestión DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asignación de un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Establecimiento de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Borrado de todos los títulos y listas de reproducción
—Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Borrado de todo el contenido de un disco—Formatear disco . . . . . . 30
Selección de visualización de Top Menu en primer lugar–Selección Auto-Play . . . 31
Preparación de los discos para reproducirlos en otros equipos–Finalizar . . . . . 31
Creación de Top Menu—Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Preparación de la segunda capa de discos DL (doble capa en una
sola cara) para poder grabar en ella –Cerrar la capa 1 . . . . . . 31
Bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Presintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Emisiones RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Efectos de sonido ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambio de la calidad de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dolby Digital y DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste del nivel del altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajustes de nivel de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio de los ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restablecimiento de los ajustes de canales . . . . . . . . 39
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuste manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilización de otras funciones útiles . . . . . . . . . . . . . . 42
Conexión de otro equipo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cómo disfrutar de emisiones de televisión con los altavoces de esta unidad . . . 42
Utilización de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilización de Music Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operaciones vinculadas con el televisor (Q Link) . . . . . . 43
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 45
Manejo de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Preparativos
Grabación
Reproducción
Edición y copia
Funciones convenientes
Radio y sonido
Ajustes
Información
Sobre las descripciones de este manual de instrucciones
pEstas instrucciones de funcionamiento son aplicables a los
modelos SC-RT30 y SC-RT70.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas
instrucciones defuncionamiento corresponden al modelo SC-RT30.
[RT30] : indica características exclusivas del modelo SC-RT30.
[RT70] : indica características exclusivas del modelo SC-RT70.
pLas páginas que deben consultarse se indican mediante “ ➡ OO”.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de
Digital Theater Systems, Inc.
S HOW V IEW es una marca registrada por Gemstar Development
Corporation. El sistema S HOW V IEW está fabricado bajo licencia
de Gemstar Development Corporation.
Producto oficial DivX ® Certified.
Reproduce todas las versiones de vídeo DivX ® (incluida DivX ® 6)
con la reproducción estándar de archivos multimedia DivX ® .
DivX, DivX Certified y los logotipos relacionados son marcas
comerciales de DivX, Inc. y se deben utilizar con licencia.
Este producto incorpora tecnología de protección de los
derechos de autor que a su vez está protegida por reivindica-
ciones de métodos de ciertas patentes de los EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision
Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización
de esta tecnología de protección de los derechos de autor
debe contar con la autorización de Macrovision Corporation,
y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros lugares de
visión limitada a menos que Macrovision Corporation au-
torice lo contrario. La inversión de la tecnología o el desmon-
taje están prohibidos.
P
re
par
at
iv
os
Gra
baci
ó
n
Re
pro
ducció
n
Edición
y cop
ia
Fu
nc
io
n
e
s
co
nven
ient
e
s
Ra
di
o y
soni
d
o
Aju
ste
s
In
fo
rm
a
ció
n
3