Panasonic DMCTZ18EB - Manual (Página 2)

2
VQT3H52 VQT3H52
3
Índice
Antes de usar esta cámara
Antes de usar esta cámara ................... 5
Accesorios estándar ............................. 7
Nombres de las partes .......................... 8
Botón del cursor ............................................8
Preparativos
Carga de la batería ................................ 9
Directrices para el número de imágenes
grabables y el tiempo de operación ............10
Inserción y extracción de la tarjeta
(opcional)/batería ................................. 12
Uso del adaptador de CA (opcional) y del
acoplador de CC (opcional) en lugar de la
batería .........................................................13
Destino de almacenamiento de las fotografías
(tarjetas y memoria incorporada) ..................14
Carga de batería y capacidad de memoria
restantes .....................................................15
Directrices de la capacidad de grabación
(imágenes/tiempo de grabación) .................15
Puesta en hora del reloj ...................... 16
Ajuste del menú ................................... 17
Tipo de menú ..............................................18
Uso del menú [Conf.] .......................... 19
[Ajust. reloj] .................................................19
[Hora mundial] .............................................19
[Fecha viaje] ................................................19
[Bip] .............................................................19
[Volumen] ....................................................19
[Mem. aj. cliente] .........................................20
[Modo LCD] .................................................20
[Línea guía] .................................................20
[Histograma] ................................................20
[Reanud. zoom] ...........................................21
[Ahorro] .......................................................21
[Repr. auto] ..................................................21
[N. reinic.] ....................................................22
[Reinic.] .......................................................22
[Modo USB] .................................................22
[Salida] ........................................................23
[Girar pant.] .................................................23
[Vis. versión] ................................................23
[Formato] .....................................................23
[Idioma] .......................................................24
[Modo demo.] ..............................................24
Lo básico
Operación de filmación básica........... 25
Toma de fotografías ....................................25
Grabación de imágenes en movimiento .....25
Dial de modo ...............................................26
Toma de fotografías con ajustes
automáticos Modo [Auto inteligente] ... 27
Acerca de Colores felices ...........................29
Detección de caras y Reconocimiento de
caras ...........................................................29
Localización AF. ..........................................29
Toma de fotografías con sus propios
ajustes Modo [Programa AE] ............. 30
Alineación del enfoque ....................... 31
Toma de fotografías con zoom ........... 32
[i.ZOOM] ......................................................34
Zoom fácil: Para emplear el zoom
rápidamente hasta alcanzar la relación
máxima ........................................................35
[Zoom d.] .....................................................36
Para ver sus fotografías
[Repr. normal] ...................................... 37
Borrado de fotografías ........................ 38
Para borrar múltiples fotografías (hasta 50)
o todas ellas ................................................38
Aplicaciones (Grabación)
Cambio de la visualización de
información de grabación ................... 39
Toma de fotografías con flash ............ 40
Toma de fotografías de primeros
planos ................................................... 42
Toma de imágenes de primeros planos sin
acercarse al sujeto Función “Telemacro” ....42
Toma de imágenes a distancias todavía
menores [Zoom macro] ...............................43
Posicionamiento de la cámara y el
motivo dentro del rango accesible
para alinear el enfoque ....................... 44
Rango de enfoque .......................................44
Toma de fotografías con
autodisparador .................................... 45
Toma de fotografías con
compensación de exposición ............ 46
Grabación mientras la exposición
cambia automáticamente
([Auto bracket]) .................................... 47
Ajuste de apertura y grabación
Modo [Prior. abertura] ......................... 48
Ajuste de velocidad de obturador y
grabación Modo [Prior. obtur.] ........... 49
Ajuste de apertura/velocidad de
obturador y grabación Modo
[Expos. manual] ................................... 50
Registro de sus propios ajustes y
grabación Modo [Personalizar] ......... 51
[Mem. aj. cliente]
Registro de sus propios ajustes .................51
[Personalizar]
Cambio a sus propios ajustes y grabación ....52
Toma de fotografías según la escena
[Modo de escena] ................................ 53
[Retrato] ......................................................54
[Piel delicada] ..............................................54
[Transformar] ...............................................54
[Autorretrato] ...............................................54
[Paisaje] ......................................................54
[Ayuda panorámico] ....................................55
[Deporte] .....................................................55
[Retrato noct.] ..............................................55
[Paisaje noct.] ..............................................55
[Alimentos] ..................................................56
[Fiesta] ........................................................56
[Luz de vela] ................................................56
[Niños] .........................................................56
[Mascotas] ...................................................56
[Puesta sol] .................................................56
[Máx. sens.] .................................................57
[Ráfaga rápida] ............................................57
[Ráfaga de flash] .........................................57
[Cielo estrell.] ..............................................58
[Fuegos artif.] ..............................................58
[Playa] .........................................................58
[Nieve] .........................................................58
[Foto aérea] .................................................58
[Estenoscopio] .............................................58
[Soplo de arena] ..........................................58
[Dinámica alta] ............................................59
[Marco foto] .................................................59
[Submarino] .................................................59
Registro de escenas utilizadas
frecuentemente [Modo mi esc.].......... 60
Toma de imágenes en movimiento
Modo [Im. movimiento] ....................... 61
[Calidad gra.] ..............................................62
Grabación con función de
reconocimiento de caras
[Reconoce cara]................................... 63
Registro de fotografías de caras ................64
Edición o eliminación de información
relacionada con personas registradas .......66
Funciones útiles para viajar ............... 68
[Fecha viaje] ................................................68
[Hora mundial] ............................................69
Utilizando el menú [Rec] ..................... 70
[Aspecto] .....................................................70
[Tamañ. im.] .................................................70
[Calidad] ......................................................71
[Sens.dad] ...................................................71
[Balance b.] .................................................72
[Modo AF] ....................................................74
[AF rápido] ...................................................76
[Reconoce cara] ..........................................76
[Modo medición] ..........................................76
[Expo. intel.] ................................................77
[Vel. disp. min.] ............................................77
[Resoluc. intel.] ............................................77
[Zoom d.] .....................................................78
[Ráfaga] .......................................................78