Document Outline

• TR
  • Kameranızı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyun
    • Çalıştırma sırası
  • Başlarken
    • Adım 1: Pil paketinin şarj edilmesi
      • Pil paketinin yurtdışında şarj edilmesi
    • Adım 2: Gücün açılması ve saat ve tarihin ayarlanması
      • Dil ayarlarının değiştirilmesi
  • Kayıt
    • Kayıt
      • Videoların ve fotoğrafların kolayca kaydedilmesi ve oynatılması (Easy Handycam işlemi)
  • Oynatma
    • Kamerada oynatma
    • Görüntüleri TV’de oynatma
  • Videoların ve fotoğrafların bilgisayar yardımıyla kaydedilmesi
    • Bilgisayarın hazırlanması (Windows)
      • Macintosh kullanılması durumunda
    • Tek dokunuşla disk oluşturma (One Touch Disc Burn)
    • Videoların ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması (Easy PC Back-up)
      • Video ve fotoğraflar için hedef sürücü veya klasörün değiştirilmesi
    • PMB (Picture Motion Browser) yazılımın başlatılması
    • Disk oluşturma
      • Disk kopyalama
      • Videoların düzenlenmesi
      • Videodan fotoğraf yakalama
  • Görüntülerin DVD yazıcı, kaydedici ile kaydedilmesi
    • Özel bir DVD yazıcı (DVDirect Express) ile disk oluşturma
    • DVDirect Express dışındaki bir DVD yazıcıyla vb. disk oluşturma
    • Bir kaydedici vb. ile disk oluşturma
  • Kameranın verimli kullanılması
    • Videoların ve fotoğrafların silinmesi
    • Çekim koşulları ile kopyalama
    • Kayıt ortamının değiştirilmesi
      • Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek için
      • Dahili sabit diskteki videoların ve fotoğrafların “Memory Stick PRO Duo” ya çoğaltılması veya kopyalanması
    • Kameranızın menüler ile özelleştirilmesi
      • HELP fonksiyonunun kullanımı
    • “Handycam El Kitabı” dokümanından detaylı bilgiler alınması
  • Ek bilgiler
    • Sorun Giderme
    • Önlemler
    • Teknik Özellikler
    • Ekran göstergeleri
    • Parçalar ve kontrol düğmeleri
    • Dizin
• ES
  • Lea este apartado antes de utilizar la videocámara
    • Flujo de funcionamiento
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Carga de la batería
      • Carga de la batería en el extranjero
    • Paso 2: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
      • Cambio del ajuste de idioma
  • Grabación
    • Grabación
      • Grabar y reproducir películas y fotografías con facilidad (funcionamiento en modo Easy Handycam)
  • Reproducción
    • Reproducción en la videocámara
    • Reproducción de imágenes en un televisor
  • Almacenamiento de películas y fotografías con un ordenador
    • Preparación del ordenador (Windows)
      • Al utilizar un Macintosh
    • Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn)
    • Importación de películas y fotografías a un ordenador (Easy PC Back-up)
      • Modificación de la unidad o la carpeta de destino de las películas y fotografías
    • Iniciar el PMB (Picture Motion Browser)
    • Creación de un disco
      • Copia de un disco
      • Edición de películas
      • Captura de fotografías de una película
  • Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD u otra grabadora
    • Creación de discos mediante una grabadora de DVD específica, DVDirect Express
    • Creación de discos mediante una grabadora de DVD etc., distinta de DVDirect Express
    • Creación de discos con una grabadora, etc.
  • Hacer un buen uso de la videocámara
    • Eliminación de películas y fotografías
    • Copia bajo condiciones de grabación
    • Cambio del soporte de grabación
      • Para comprobar los ajustes del soporte de grabación
      • Copia de películas y fotografías desde el disco duro interno a un “Memory Stick PRO Duo”
    • Personalización de la videocámara a través de los menús
      • Uso de la función HELP
    • Obtención de información detallada de la “Guía práctica de Handycam”
  • Información complementaria
    • Solución de problemas
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Indicadores de la pantalla
    • Piezas y mandos
    • Índice
• PT
  • Leia o seguinte antes de utilizar a câmara de vídeo
    • Fluxo de funcionamento
  • Preparativos
    • Passo 1: Carregar a bateria
      • Carregar a bateria no estrangeiro
    • Passo 2: Ligar a câmara de vídeo e acertar a data e a hora
      • Alterar a programação do idioma
  • Gravar
    • Gravar
      • Gravar e reproduzir filmes e fotografias facilmente (modo Easy Handycam)
  • Reproduzir
    • Reproduzir na câmara de vídeo
    • Reproduzir imagens num televisor
  • Guardar filmes e fotografias com um computador
    • Preparar um computador (Windows)
      • Se utilizar um Macintosh
    • Criar um disco com um toque (One Touch Disc Burn)
    • Importar filmes e fotografias para um computador (Easy PC Back-up)
      • Alterar a unidade ou pasta de destino para filmes e fotografias
    • Iniciar o PMB (Picture Motion Browser)
    • Criar um disco
      • Copiar um disco
      • Editar filmes
      • Captar fotografias a partir de um filme
  • Guardar imagens com um gravador de DVD
    • Criar um disco com o gravador de DVD dedicado, DVDirect Express
    • Criar um disco com um gravador de DVD, etc., que não o DVDirect Express
    • Criar um disco com um gravador, etc.
  • Utilizar a câmara de vídeo ao máximo
    • Apagar filmes e fotografias
    • Lidar com condições de filmagem
    • Alterar o suporte de gravação
      • Para verificar as programações do suporte de gravação
      • Copiar filmes e fotografias a partir do disco rígido interno para o “Memory Stick PRO Duo”
    • Personalizar a câmara de vídeo com menus
      • Utilizar a função HELP
    • Obter informações detalhadas a partir do “Manual da Handycam”
  • Informações adicionais
    • Resolução de problemas
    • Precauções
    • Especificações
    • Indicadores do ecrã
    • Peças e controlos
    • Índice remissivo
• GR
  • Διαβάστε αυτό πρώτα πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα
    • Ροή λειτουργιών
  • Έναρξη
    • Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας
      • Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό
    • Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας
      • Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας
  • Εγγραφή
    • Εγγραφή
      • Εύκολη εγγραφή και αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών (λειτουργία Easy Handycam)
  • Αναπαραγωγή
    • Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα
    • Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση
  • Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών σε υπολογιστή
    • Προετοιμασία υπολογιστή (Windows)
      • Όταν χρησιμοποιείτε Macintosh
    • Δημιουργία δίσκου με ένα άγγιγμα (One Touch Disc Burn)
    • Εισαγωγή ταινιών και φωτογραφιών σε υπολογιστή (Easy PC Back-up)
      • Αλλαγή της μονάδας ή του φακέλου προορισμού για ταινίες και φωτογραφίες
    • Έναρξη PMB (Picture Motion Browser)
    • Δημιουργία δίσκου
      • Αντιγραφή δίσκου
      • Επεξεργασία ταινιών
      • Λήψη φωτογραφιών από ταινία
  • Αποθήκευση εικόνων με συσκευή εγγραφής DVD
    • Δημιουργία δίσκου με την ειδική συσκευή εγγραφής DVD, DVDirect Express
    • Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVD κλπ., διαφορετική από το DVDirect Express
    • Δημιουργία δίσκων με μια συσκευή εγγραφής δίσκων, κλπ.
  • Αξιοποίηση των λειτουργιών της βιντεοκάμερας
    • Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών
    • Ρύθμιση των συνθηκών λήψης
    • Αλλαγή του μέσου εγγραφής
      • Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφής
      • Μετεγγραφή ή αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από τον εσωτερικό σκληρό δίσκο σε "Memory Stick PRO Duo"
    • Προσαρμογή των ρυθμίσεων της βιντεοκάμερας με τα μενού
      • Χρήση της λειτουργίας HELP
    • Λήψη λεπτομερών πληροφοριών από το "Εγχειρίδιο του Handycam"
  • Πρόσθετες πληροφορίες
    • Επίλυση προβλημάτων
    • Προφυλάξεις
    • Προδιαγραφές
    • Ενδείξεις οθόνης
    • Εξαρτήματα και χειριστήρια
    • Ευρετήριο