Sony SRS-BTX300 - Manual (Página 2)

Função das peças
Indicador BATTERY/CHARGE
Acende-se, pisca ou desliga-se, consoante o estado do
sistema.
Para mais informações, consulte a secção seguinte,
“Indicações do indicador BATTERY/CHARGE”.
Marca N
Toque para efetuar uma ligação Bluetooth com um
smartphone compatível com NFC.
Botão (chamada)
Prima para efetuar uma chamada ou operar durante uma
chamada.
Botões VOLUME −/+
Regula o volume.
Interruptor LOCK RELEASE
Utilize para abrir e fechar o suporte lateral.
Suporte lateral
Abra para utilizar o sistema.
Indicador luminoso de iluminação
Acende-se numa variedade de cores, consoante o estado do
sistema. Para mais informações, consulte a secção seguinte,
“Indicações do indicador luminoso de iluminação”.
Microfone
Utilize durante uma chamada.
Tomada DC IN 12.5V
Liga o transformador de CA fornecido.
Tomada AUDIO IN
Liga a tomada de auscultadores de um dispositivo áudio
portátil, computador, etc., utilizando um cabo de ligação
(não fornecido).
Interruptor BLUETOOTH STANDBY
Liga e desliga o modo de espera do Bluetooth.
Botão RESET
Reinicia o sistema.
Conector DC OUT ONLY (USB)
Carrega dispositivos, como o seu smartphone, etc. ligando
ao conector DC OUT ONLY (conector USB).
Botão SOUND
Prima para selecionar um efeito de som.
Indicador SOUND
Acende-se de acordo com a definição do efeito de som.
Botão AUDIO IN
Prima para ouvir som a partir de um dispositivo ligado por
um cabo de ligação (não fornecido).
Indicador AUDIO IN (âmbar)
Acende-se no modo AUDIO IN.
Botão BLUETOOTH-PAIRING
Prima para emparelhar com um dispositivo Bluetooth.
Indicador Bluetooth (azul)
Acende, pisca ou desliga-se consoante o estado das
comunicações.
Para mais informações, consulte a secção seguinte,
“Indicações da função Bluetooth”.
Botão /
Liga/desliga o sistema.
Indicações do indicador BATTERY/
CHARGE (bateria de iões de lítio
incorporada)
Estado Indicador BATTERY/CHARGE
Sistema ligado Acende-se (verde) (apenas
funcionamento com bateria)
A bateria tem de ser
carregada
Pisca (verde)
A carregar a bateria Acende-se (âmbar)
Carregamento completo Desligado
Indicações do indicador luminoso de
iluminação
Estado Indicador luminoso de
iluminação
Modo AUDIO IN Acende-se (branco)
A procurar um dispositivo Acende-se (branco)
A ligar-se a um dispositivo
Bluetooth
Acende-se (azul)
A premir os botões VOLUME
−/+
Pisca uma vez (branco)
Quando o volume alcança o
máximo ou o mínimo
Pisca três vezes (branco)
Sugestão
 Para ligar/desligar a iluminação, mantenha premido o
botão BLUETOOTH-PAIRING e, em seguida, prima sem soltar o botão /.
Indicações da função Bluetooth
Estado Indicador Bluetooth (azul)
A emparelhar com um
dispositivo
Pisca rapidamente
A procurar um dispositivo Pisca
Ligado a um dispositivo Acende-se
Modo de espera Bluetooth Pisca lentamente
Abrir o suporte lateral
Abra o suporte lateral e utilize os botões no interior. O suporte
lateral também funciona como uma estrutura de suporte
enquanto utiliza o sistema.
Faça deslizar o interruptor LOCK RELEASE na direção da seta
(ilustração) para abrir o suporte lateral.
Para fechar o suporte lateral
Feche o suporte lateral quando transportar o sistema.
Faça deslizar o interruptor LOCK RELEASE na direção
indicada pela seta acima e, em seguida, feche o suporte lateral
manualmente.
O sistema desliga-se automaticamente quando o suporte
lateral é fechado.
Ligar e desligar o
sistema/Carregar o
sistema
Este sistema pode funcionar através de um transformador de
CA ou de uma bateria de iões de lítio incorporada
(recarregável). Carregue a bateria antes de utilizar o sistema
pela primeira vez.
1 Ligue o transformador de CA fornecido.
O indicador BATTERY/CHARGE (âmbar) acende-se quando
a bateria está a ser carregada e desliga-se quando o
carregamento está concluído. Demora aproximadamente
4 horas a carregar a bateria.
2 Prima o botão /.
Sugestão
 Pode utilizar o sistema através da bateria em vez do
transformador de CA, carregando o sistema antes de utilizá-lo.
Notas
 Quando o indicador BATTERY/CHARGE piscar conforme
indicado abaixo, carregue o sistema. Nestes casos, não pode
carregar os dispositivos através do conector DC OUT ONLY.
Pisca (verde) (carga da bateria está baixa). Pisca (âmbar) e, em seguida, desliga-se após ligar o sistema
(sem carga de bateria restante).
 Quando alterna a fonte de alimentação entre o
transformador de CA e a bateria ao ligar/desligar o
transformador de CA, o sistema interrompe a saída de som
durante breves momentos. Tal não se trata de uma avaria.
 A saída de potência máxima será inferior quando o
transformador de CA for desligado.
 Num ambiente de frio ou calor extremo, preste atenção aos
pontos seguintes.
Quando utilizar o sistema através do transformador de CA, o
carregamento poderá ser concluído demasiado rapidamente ou não ser possível.
Quando utilizar o sistema apenas através da bateria, o sistema
poderá parar após o indicador BATTERY/CHARGE piscar
(verde) três vezes.  Carregue a bateria, pelo menos, duas vezes por ano.
 O recarregamento repetido faz com que a capacidade da
bateria diminua ao longo do tempo. Quando a duração da
bateria diminuir para metade do tempo habitual, mesmo
após um carregamento completo, contacte o seu agente
Sony mais próximo para substituir a bateria.
Para reiniciar o sistema
Prima o botão RESET na parte traseira do sistema com um
objeto pontiagudo se os botões do sistema não funcionarem.
Como efetuar uma
ligação sem fios com
dispositivos Bluetooth
Pode desfrutar de música e de chamadas no modo mãos
-livres com o sistema de ligação sem fios, utilizando a função
Bluetooth do seu dispositivo.
Escolha um dos três métodos de ligação seguintes que seja
mais adequado ao dispositivo Bluetooth. Para saber como
utilizar o seu dispositivo, consulte o manual de instruções
fornecido com ele.
Emparelhar com um dispositivo Bluetooth:
consulte Padrão A
É necessário começar por “emparelhar” os dispositivos
Bluetooth.
Ligar a um dispositivo emparelhado:
consulte Padrão B
Para ouvir música com um dispositivo Bluetooth emparelhado,
consulte este padrão.
Ligação Um toque com um smartphone (NFC):
consulte Padrão C
Utilizando um smartphone compatível com NFC, é possível
estabelecer uma ligação Bluetooth apenas tocando no sistema
com o mesmo.
Verifique os aspetos seguintes antes de utilizar o sistema.
 O sistema e o dispositivo estão a menos de 1 m de distância
um do outro.
 O sistema está ligado ao transformador de CA ou a bateria
está suficientemente carregada.
 O manual de instruções fornecido com o dispositivo está
disponível para consulta.
– –
–
–
Português Sistema de Áudio Pessoal
Antes de utilizar o sistema, leia cuidadosamente este guia e
guarde-o para referência no futuro.
Direitos de autor e licenças
A marca designada pela palavra Bluetooth® e os logótipos são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais
marcas pela Sony Corporation é feito sob licença.
A marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial
registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros
países.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
iPhone é uma marca commercial da Apple Inc., registadas nos
Estados Unidos e outros países.
As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais
são propriedade dos respetivos proprietários.
Precauções
Notas para utilização com um telemóvel
 Para obter informações sobre o funcionamento do seu
telemóvel quando receber uma chamada telefónica
enquanto transmite som, utilizando a ligação Bluetooth,
consulte o manual de instruções fornecido com o
telemóvel.
Segurança
Notas sobre o transformador de CA
 Desative o sistema antes de ligar ou desligar o
transformador de CA. Caso contrário, poderá provocar uma
avaria.
 Utilize apenas o transformador de CA fornecido. Para evitar
danificar o sistema, não utilize qualquer outro
transformador de CA.
Polaridade da ficha
 Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede
próxima. Caso ocorra algum problema, desligue-o
imediatamente da tomada de parede.
 Não instale o transformador de CA num espaço confinado,
como uma estante ou um armário embutido.
 Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não
exponha o transformador de CA a pingos ou salpicos, nem
coloque objetos com líquidos, como jarras, sobre o
transformador de CA.
Instalação
 Não coloque o altifalante numa posição inclinada.
 Não deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou
sujeito à incidência direta dos raios solares, pó excessivo,
humidade ou choques mecânicos.
Funcionamento
 Não introduza quaisquer objetos pequenos, etc., nas
tomadas nem no orifício de ventilação na parte traseira do
sistema. O sistema pode entrar em curto-circuito ou avariar.
Limpeza
 Não utilize álcool, benzina ou diluente para limpar a caixa.
Outros
 Se tiver dúvidas ou problemas relativos a este sistema que
não sejam referidos neste manual, consulte o agente Sony
mais próximo.
O que é a tecnologia sem
fios Bluetooth?
Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que
permite a comunicação de dados sem fios entre dispositivos
digitais, como um computador e uma câmara digital. A
tecnologia sem fios Bluetooth funciona dentro de um alcance
de cerca de 10 m.
A ligação de dois dispositivos, conforme é necessário, é
comum, mas alguns dispositivos podem ser ligados a vários
dispositivos ao mesmo tempo.
Não tem de utilizar um cabo para ligação, nem é necessário
que os dispositivos estejam frente a frente, como na
tecnologia de infravermelhos. Por exemplo, pode utilizar um
dispositivo destes num estojo ou num bolso.
Bluetooth é uma norma internacional suportada por milhares
de empresas em todo o mundo e empregue por várias
empresas a nível mundial.
Sistema de Comunicação e Perfis
Bluetooth Compatíveis do sistema
Perfil é a estandardização da função para cada especificação
de um dispositivo Bluetooth. O sistema suporta a versão e os
perfis Bluetooth que se seguem:
Sistema de Comunicação:
Bluetooth - Especificação versão 3.0
Perfis Bluetooth Compatíveis:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitir ou
receber conteúdos de áudio de alta qualidade.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlar o
volume.
HSP (Headset Profile): Falar ao telefone/utilizar o telefone.
HFP (Hands-free Profile): Falar ao telefone/utilizar o
telefone através do sistema mãos-livres.
Alcance máximo de comunicação
Utilize os dispositivos Bluetooth a menos de 10 m (campo de
visão) do sistema.
O alcance máximo de comunicação pode ser encurtado sob as
condições seguintes.
Se existir um obstáculo como uma pessoa, metal ou
parede entre o sistema e o dispositivo Bluetooth.
Se um dispositivo LAN sem fios estiver a ser utilizado
perto do sistema.
Se um micro-ondas estiver a ser utilizado perto do
sistema.
Se um dispositivo que gera radiações eletromagnéticas
estiver a ser utilizado perto do sistema.
Interferência de outros dispositivos
Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a LAN sem fios
(IEEE802.11b/g) utilizam a mesma frequência, pode ocorrer a
interferência de micro-ondas e provocar a deterioração da
velocidade da comunicação, ruído ou uma ligação inválida se
o sistema for utilizado perto de um dispositivo LAN sem fios.
Se for o caso, faça o seguinte.
Utilize o sistema a, pelo menos, 10 m de distância do
dispositivo LAN sem fios.
Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um
dispositivo LAN sem fios, desligue o dispositivo LAN sem
fios.
Interferência para outros dispositivos
As micro-ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem
afetar o funcionamento de dispositivos médicos eletrónicos.
Desligue o sistema e outros dispositivos Bluetooth nos locais
seguintes, pois pode provocar um acidente.
onde existir gás inflamável, em hospitais, comboios, aviões
ou em postos de combustível
perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio
Notas
 Para poder utilizar a função Bluetooth, o dispositivo
Bluetooth a ser ligado necessita do mesmo perfil que o do
sistema.
Tenha em atenção que, mesmo que o mesmo perfil exista,
os dispositivos podem variar na função, consoante as
respetivas especificações.
 Devido à característica da tecnologia sem fios Bluetooth, o
som reproduzido no sistema é ligeiramente atrasado em
relação ao som reproduzido no dispositivo Bluetooth
durante conversas ao telefone ou ao ouvir música.
 Este sistema suporta capacidades de segurança que
cumprem com a norma Bluetooth para fornecer uma ligação
segura quando a tecnologia Bluetooth é utilizada, mas a
segurança pode não ser suficiente, consoante a definição.
Tenha cuidado quando comunicar, utilizando a tecnologia
sem fios Bluetooth.
 Não assumimos qualquer responsabilidade pela fuga de
informações durante a comunicação Bluetooth.
 Um dispositivo com a função Bluetooth tem a obrigação de
estar em conformidade com a norma Bluetooth especificada
pela Bluetooth SIG e de ser autenticado. Mesmo que o
dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma
Bluetooth supramencionada, alguns dispositivos podem
não ser ligados nem funcionar corretamente, dependendo
das funcionalidades ou especificações do dispositivo.
 Pode ocorrer ruído ou saltos no som, dependendo do
dispositivo Bluetooth ligado ao sistema, do ambiente de
comunicação ou do ambiente de utilização.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Padrão A
Emparelhar e ligar a um
dispositivo Bluetooth
1 Ligue o sistema.
O indicador Bluetooth (azul) pisca.
Se o indicador AUDIO IN (âmbar) se acender, prima o
botão BLUETOOTH-PAIRING.
2 Ative a função Bluetooth do dispositivo
Bluetooth.
Para mais informações, consulte o manual de instruções
fornecido com o dispositivo.
3 Prima sem soltar o botão BLUETOOTH-
PAIRING no sistema até ouvir dois sinais
sonoros.
O indicador Bluetooth (azul) começa a piscar rapidamente
e o modo de emparelhamento é iniciado.
Sugestão
 Quando o sistema é ligado pela primeira vez, o indicador Bluetooth (azul) começa a piscar rapidamente.
Pisca
rapidamente
4 Realize o procedimento de emparelhamento
no dispositivo Bluetooth para detetar o
sistema.
5 Selecione “SRS-BTX300” quando aparecer no
visor do dispositivo Bluetooth.
Se o visor do dispositivo não apresentar “SRS- BTX300”,
repita a partir do passo 2.
Nota
 Alguns dispositivos não conseguem apresentar uma lista de
dispositivos detetados.
6 Se for necessária a introdução de um código-
passe* no visor do dispositivo Bluetooth,
introduza “0000”.
A ligação Bluetooth é estabelecida e o indicador Bluetooth
(azul) do sistema permanece aceso.
* O código-passe pode ter a denominação “Passkey”
(Chave-passe), “PIN code” (Código PIN), “PIN number”
(Número PIN) ou “Password” (Palavra-passe).
Sugestão
 Para emparelhar com outros dispositivos Bluetooth, repita os passos 2 a 6 para cada dispositivo.
Notas
 O modo de emparelhamento do sistema é cancelado cerca de 5
minutos depois e o indicador Bluetooth (azul) pisca. Se o modo
de emparelhamento for cancelado durante a realização deste
procedimento, comece novamente a partir do passo 3.  A Palavra-passe do sistema está fixa como “0000”. O sistema não
pode ser emparelhado com um dispositivo Bluetooth cuja
Palavra-passe não seja “0000”.
 Após emparelhar os dispositivos Bluetooth, não será necessário voltar a emparelhar os mesmos dispositivos. No entanto, terá de
voltar a efetuar o procedimento de emparelhamento no
seguinte caso.
O sistema está emparelhado com 9 ou mais dispositivos. O sistema pode ser emparelhado com um máximo de
8 dispositivos Bluetooth. Se emparelhar um novo dispositivo
após ter emparelhado 8 dispositivos, o dispositivo cuja última
hora de ligação for a mais antiga entre os 8 dispositivos emparelhados é substituído pelo novo.
 É possível ter mais do que um dispositivo emparelhado com o
sistema, mas apenas ouvirá o som de um desses dispositivos.
Padrão B
Ligar a um dispositivo
Bluetooth emparelhado
1 Ligue o sistema.
O indicador Bluetooth (azul) pisca.
Se o indicador AUDIO IN (âmbar) se acender, prima o
botão BLUETOOTH-PAIRING.
2 Ative a função Bluetooth do dispositivo
Bluetooth.
Sugestão
 No caso do dispositivo Bluetooth ligado pela última vez, o
sistema tenta restabelecer a ligação Bluetooth com o mesmo
se a função Bluetooth do dispositivo estiver ativa. Quando a ligação Bluetooth estiver estabelecida, o indicador Bluetooth
(azul) do sistema permanece aceso.
3 Selecione “SRS-BTX300” quando aparecer no
visor do dispositivo Bluetooth.
Se necessário, selecione um dos seguintes perfis Bluetooth
suportados pelo sistema: A2DP, HSP ou HFP. Para mais
informações sobre cada perfil, consulte “O que é a
tecnologia sem fios Bluetooth?”
A ligação Bluetooth é estabelecida e o indicador Bluetooth
(azul) do sistema permanece aceso.
Notas
 Este passo poderá não ser necessário para alguns
dispositivos.
 Se o sistema não conseguir efetuar a ligação ao dispositivo Bluetooth, elimine o “SRS-BTX300” do dispositivo Bluetooth e,
em seguida, efetue novamente o emparelhamento.
Modo de espera Bluetooth
Quando o modo de espera Bluetooth for definido para ON, o
sistema pode ser ligado e operado através um dispositivo
Bluetooth.
Notas
 A função de espera Bluetooth será desativada
automaticamente quando o suporte lateral for fechado.
 Se o sistema estiver a ser alimentado pela bateria, mesmo
que o sistema esteja desligado, a carga da bateria
continuará a ser consumida se o interruptor BLUETOOTH
STANDBY estiver definido para ON.
Padrão C
Ligar a um smartphone através
da função Um toque (NFC)
Com um simples toque no sistema utilizando um smartphone
compatível com NFC, o sistema liga-se automaticamente e,
em seguida, é emparelhado e ligado ao smartphone.
1 Transfira e instale a app “Ligação fácil NFC” no
smartphone.
A “Ligação fácil NFC” é uma app original da Sony para
telemóveis Android e está disponível na Google Play Store.
Procure “Ligação fácil NFC” ou digitalize o código
bidimensional seguinte para transferir e instalar a app
gratuita. Aplicam-se taxas de comunicação para
transferência da app.
A app pode não ser transferível em alguns países/regiões.
Sugestão
 Para alguns smartphones, a ligação Um toque pode estar
disponível sem transferir a app “Ligação fácil NFC”. Nesse caso, o funcionamento e as especificações podem ser
diferentes desta descrição. Para mais informações, consulte
o manual de instruções fornecido com o smartphone.
Junto ao código bidimensional:
Utilize uma app de leitura de códigos bidimensionais.
Smartphones compatíveis
 Smartphones com a função NFC incorporada
(SO: Android 2.3.3 ou posterior, exceto Android 3.x)
Sobre a função NFC
A NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que
permite a comunicação sem fios de curto alcance entre
vários dispositivos, como telemóveis e etiquetas de
circuito integrado. Graças à função NFC, a comunicação de
dados pode ser facilmente efetuada, bastando tocar no
símbolo em questão ou no local designado em
dispositivos compatíveis com NFC.
2 Inicie a app “Ligação fácil NFC” no
smartphone.
Certifique-se de que o ecrã da aplicação é apresentado.
–
Tomada DC
IN12.5V
Tomada AUDIO IN
Interruptor BLUETOOTH
STANDBY
Botão
RESET
Conector DC
OUT ONLY (USB)
3 Toque no sistema com o smartphone.
Continue a tocar com o smartphone na parte do sistema
assinalada com N até o smartphone vibrar.
O smartphone vibra
(o sistema é reconhecido)
Siga as instruções apresentadas no ecrã para estabelecer a
ligação.
Quando a ligação Bluetooth estiver estabelecida, o
indicador Bluetooth (azul) permanece aceso.
Sugestões
 Se tiver dificuldades em estabelecer a ligação, tente realizar
uma das seguintes operações. Ative a app “Ligação fácil NFC” e desloque ligeiramente o
smartphone na parte do sistema assinalada com N.
Se o smartphone estiver no interior de uma capa, retire-o.
 Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar.
 Se tiver vários dispositivos compatíveis com NFC, basta
tocar com o smartphone num dispositivo diferente para
mudar a ligação para esse dispositivo. Por exemplo, quando o smartphone estiver ligado a auscultadores compatíveis
com NFC, basta tocar com o smartphone no sistema para
mudar a ligação Bluetooth para o sistema (mudança da
ligação Um toque).
Ouvir música
Pode ouvir música por uma ligação sem fios, através da função
Bluetooth incorporada nos seus dispositivos.
O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo
Bluetooth. Consulte também o manual de instruções fornecido
com o seu dispositivo Bluetooth.
1 Efetue a ligação Bluetooth entre o sistema e o
dispositivo.
Para obter mais informações sobre o procedimento de
ligação Bluetooth, consulte “Como efetuar uma ligação
sem fios com dispositivos Bluetooth”. Quando a ligação
Bluetooth estiver estabelecida, o indicador Bluetooth (azul)
do sistema permanece aceso.
2 Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth e
ajuste o volume.
Regule o volume do som no dispositivo Bluetooth para um
nível moderado e prima os botões VOLUME –/+ do
sistema.
Desligar automaticamente
O sistema desliga-se automaticamente após cerca de 20
minutos quando o sistema mãos-livres não estiver a ser
utilizado (o sistema não está ligado com um dispositivo
Bluetooth através de HFP/HSP), quando nenhum dispositivo
estiver a ser carregado através do conector DC OUT ONLY e
quando não estiver a ser reproduzida qualquer música.
Após a utilização
Execute uma das seguintes operações.
 Desative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para
mais informações, consulte o manual de instruções
fornecido com o dispositivo.
 Desligue o dispositivo Bluetooth.
 Desligue o sistema.
 Toque novamente no sistema com o smartphone para
desligar (apenas smartphones compatíveis com NFC).
Desfrutar de chamadas
no modo mãos-livres
enquanto ouve música
Pode desfrutar de chamadas no modo mãos-livres através de
uma ligação Bluetooth com um telemóvel Bluetooth com
função de música e que suporte o perfil Bluetooth A2DP e HFP
ou HSP.
Caso o telemóvel Bluetooth suporte HFP e HSP, defina-o para
HFP.
O funcionamento pode variar dependendo do telemóvel
Bluetooth. Consulte também o manual de instruções fornecido
com o seu telemóvel.
1 Efetue a ligação Bluetooth entre o sistema e o
telemóvel.
Para obter mais informações sobre o procedimento de
ligação Bluetooth, consulte “Como efetuar uma ligação
sem fios com dispositivos Bluetooth”. Quando a ligação
Bluetooth estiver estabelecida, o indicador Bluetooth (azul)
do sistema permanece aceso.
2 Inicie a reprodução no telemóvel Bluetooth e,
em seguida, ajuste o volume.
Regule o volume do telemóvel Bluetooth para um nível
moderado e prima os botões VOLUME –/+ do sistema.
Para efetuar chamadas
Utilize o telemóvel Bluetooth. Certifique-se de que o sistema
emite um sinal de linha livre e fale utilizando o microfone. Se
não ouvir qualquer sinal de linha livre, prima o botão
(chamada) no sistema durante cerca de 2 segundos para
alterar o dispositivo de chamada para o sistema.
Para receber uma chamada
Quando receber uma chamada, a reprodução é interrompida
e o sistema emite um toque de chamada. Prima o botão
(chamada) do sistema e fale utilizando o microfone.
Sugestões
 Se o sistema não emitir qualquer toque de chamada quando recebe uma chamada, pare a reprodução e prima o botão
(chamada) para falar.
 Quando a reprodução estiver concluída, pode efetuar chamadas
mãos-livres  Durante uma chamada, prima os botões VOLUME –/+ no sistema
para ajustar o volume.
Notas
 O som é emitido do altifalante esquerdo apenas durante uma
chamada.
 Utilize o seu smartphone a, pelo menos, 50 cm do sistema. Poderá ocorrer ruído se o sistema e o smartphone estiverem
demasiado próximos.
Para terminar uma chamada
Prima o botão (chamada). Se estiver a ouvir música
quando receber a chamada, esta será retomada quando
terminar a chamada.
Após a utilização
Execute uma das seguintes operações.
 Desative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para
mais informações, consulte o manual de instruções
fornecido com o dispositivo.
 Desligue o dispositivo Bluetooth.
 Desligue o sistema.
 Toque novamente no sistema com o smartphone para
desligar (apenas smartphones compatíveis com NFC).
–
–
Marca N
Indicador
BATTERY/CHARGE
Botões
VOLUME −/+
Botão (chamada) Interruptor
LOCK RELEASE
Botão/indicador
SOUND
Botão/indicador
AUDIO IN
Botão
BLUETOOTH-PAIRING
Indicador Bluetooth
Botão /
Indicador luminoso
de iluminação
Microfone
Suporte lateral
Funções do botão da unidade durante
uma chamada
As funções disponíveis podem variar dependendo do
telemóvel Bluetooth ou dos perfis suportados pelo telemóvel
Bluetooth. Consulte o manual de instruções fornecido com o
telemóvel Bluetooth.
Estado Botão (chamada)
Em espera  Prima uma vez para iniciar a marcação por
voz (apenas telemóveis compatíveis com
marcação por voz).
 Prima durante cerca de 2 segundos para
remarcar o último número de telefone
marcado.
Chamada
efetuada
 Prima uma vez para cancelar uma chamada
efetuada.
 Prima durante cerca de 2 segundos para
alternar o dispositivo de chamada entre o
sistema e o telemóvel.
Chamada
recebida  Prima uma vez para atender uma chamada.
 Prima durante cerca de 2 segundos para
rejeitar a chamada.
Durante a
chamada  Prima uma vez para terminar a chamada.
 Prima durante cerca de 2 segundos para
alternar o dispositivo de chamada entre o
sistema e o telemóvel.
Desfrutar de chamadas no modo
mãos-livres com outro telemóvel
Bluetooth enquanto ouve música
Este sistema é compatível com a tecnologia Multiponto, que
lhe permite fazer chamadas mãos-livres enquanto ouve
música a partir de um leitor de música compatível com
Bluetooth.
 Nгo й possível utilizar a ligação Um toque (NFC) neste
procedimento.
 O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo
Bluetooth. Este tipo de ligação Bluetooth pode não ser
estabelecido dependendo da combinação de dispositivos
Bluetooth. Consulte também o manual de instruções
fornecido com os seus dispositivos Bluetooth.
1 Efetue as ligações Bluetooth entre o sistema e
um leitor de música Bluetooth através de
A2DP e entre o sistema e um telemóvel
Bluetooth através de HFP ou HSP.
Para obter mais informações sobre o procedimento de
ligação Bluetooth, consulte “Como efetuar uma ligação
sem fios com dispositivos Bluetooth”. Quando a ligação
Bluetooth estiver estabelecida, o indicador Bluetooth (azul)
do sistema permanece aceso.
Sugestões
 Para utilizar apenas a função de chamada de um telemóvel Bluetooth que também possui uma função de música,
estabeleça uma ligação Bluetooth entre o sistema e o
telemóvel através de HFP ou HSP, e não através de A2DP.
 Dependendo do telemóvel Bluetooth, enquanto a ligação Bluetooth é estabelecida através de HFP ou HSP, a outra
ligação Bluetooth através de A2DP pode também ser
utilizada pelo mesmo telemóvel Bluetooth. Neste caso, nгo й
possível ligar um leitor de música Bluetooth a este sistema.
Nota
 Para efetuar a mesma ligação com os mesmos dispositivos depois de desligar o sistema, execute novamente este
procedimento.
Desfrutar da definição de
efeito de som
Pode desfrutar de efeitos de som ao seu gosto.
1 Prima o botão SOUND para selecionar o
efeito de som.
O indicador SOUND (consulte em baixo) mostra a
definição atual do efeito de som.
Pode alternar entre efeitos ao premir repetidamente o
botão SOUND.
Estado Efeito de som
Âmbar Será ouvido som de graves de alta
qualidade (MEGA BASS). Esta definição
está ativada por predefinição quando liga
o sistema pela primeira vez.
Verde Será ouvido som surround (MEGA
BASS+SURROUND).
Desligado O efeito de som está desligado.
Sugestão
 O sistema memoriza a última definição de efeito de som na
próxima vez que for ligado.
Ouvir música por ligação
com fios a um dispositivo
de áudio portátil, etc.
1 Ligue o dispositivo ao sistema.
Cabo de ligação (não fornecido)
(Minitomada estéreo)
2 Ligue o sistema.
3 Ative o dispositivo ligado.
4 Prima o botão AUDIO IN no sistema.
5 Utilize o dispositivo ligado.
Regule o volume do som no dispositivo ligado para um
nível moderado e, em seguida, prima os botões
VOLUME –/+ do sistema.
Notas
 Não pode reproduzir música apenas ao ligar-se ao sistema com um cabo de ligação. Certifique-se de que também prime o
botão AUDIO IN.
 As chamadas mãos-livres não estão disponíveis enquanto estiver a ouvir música a partir de um dispositivo ligado ao sistema pelo
cabo de ligação.
Desligar automaticamente
O sistema desliga-se automaticamente após cerca de 20
minutos quando o sistema mãos-livres não estiver a ser
utilizado (o sistema não está ligado com um dispositivo
Bluetooth através de HFP/HSP), quando nenhum dispositivo
estiver a ser carregado através do conector DC OUT ONLY e
quando não estiver a ser reproduzida qualquer música.
Carregar dispositivos
USB, como smartphones,
através de uma ligação
USB ao sistema
Pode carregar o seu smartphone ligando-o ao conector DC
OUT ONLY (USB) do sistema. Quando utilizar o sistema apenas
através da bateria, também pode carregar um smartphone a
partir da bateria do sistema. Ligue o sistema para carregar
um dispositivo USB.
Cabo USB
(não fornecido) Nota
 Esta função não se destina à comunicação de dados por cabo
USB.
Eliminação do sistema
Para a proteção do ambiente, retire a bateria de iões de lítio
incorporada do sistema.
Antes de retirar a bateria, esgote a carga da mesma,
desligando o transformador de CA e utilizando o sistema
apenas com a bateria.
Retire a bateria de iões de lítio para reciclar.
Abra a caixa apenas quando for eliminar o sistema.
1 Desligue o sistema e retire o transformador
de CA.
2 Desencaixe a tampa da parte traseira do
sistema para retirar a bateria.
 Retire as duas tampas de borracha no centro da parte
traseira do sistema.
 Retire os dois parafusos.
 Retire a tampa.
 Retire a ficha do conector do sistema.
 Retire a bateria.
Nota
 Tenha cuidado para não danificar a tampa do código com pinças
metálicas, etc. quando retirar a bateria do sistema.
Especificações
Secção dos altifalantes
Sistema de altifalantes Altifalante principal:
70 mm × 2 (FULL RANGE)
Altifalante secundário:
103 mm × 60 mm (l/a)
Tipo de caixa Modelo de radiador passivo
Secção do amplificador
Potência de saída de referência
10 W + 10 W (transformador de CA, a
1% de distorção harmónica,1 kHz,
6 Ω), 4 W + 4 W (bateria, a 10% de
distorção harmónica, 1 kHz, 6 Ω)
Bluetooth
Sistema de comunicação
Bluetooth - Especificação versão 3.0
Saída Especificação Bluetooth Classe de
Energia 2
Alcance máximo de comunicação
Campo de visão de aprox. 10 m* 1
Banda de frequências Banda de 2,4 GHz
(2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulação
FHSS
Perfis Bluetooth compatíveis* 2
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Codec Suportado* 3 SBC* 4 , AAC* 5
Alcance de transmissão (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frequência de
amostragem 44,1 kHz)
* 1 A gama real dependerá de fatores como obstáculos entre
os dispositivos, campos magnéticos em redor de um
micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade da receção,
desempenho da antena, sistema operativo, aplicação de
software, etc.
* 2 Os perfis standard de Bluetooth indicam a finalidade da
comunicação Bluetooth entre dispositivos.
* 3 Codec: Formato de conversão e compressão do sinal de
áudio
* 4 Codec de sub-banda
* 5 Advanced Audio Coding
Microfone
Tipo: Condensador Electret
Característica direcional:
Omnidirecional
Gama de frequências efetiva:
50 Hz -10 kHz
Geral
Entrada Tomada AUDIO IN (minitomada
estéreo de ø 3,5 mm)
DC OUT Tomada USB Tipo A (para carregar a
bateria de um dispositivo ligado)
(5 V, Máx.1,5 A)
Alimentação CC 12,5 V (utilizando o transformador
de CA fornecido, ligado a uma fonte de
alimentação CA 100 V - 240 V, 50 Hz/
60 Hz) ou utilização de bateria de iões
de lítio
Duração de utilização da bateria de iões de lítio (utilizando a
ligação Bluetooth)
aprox. 8 horas* 6
Dimensões (incluindo peças salientes e controlos)
Aprox. 341,0 mm × 115,0 mm ×
58,5 mm (l/a/p)
(Suporte lateral fechado)
Aprox. 341,0 mm × 115,0 mm ×
72,0 mm (l/a/p)
(Suporte lateral aberto)
Massa Aprox.1.600 g
bateria incluída
Acessórios fornecidos Transformador de CA (1)
Manual de Instruções (este
documento)
Guia de iniciação do Bluetooth® (1)
Cartão de garantia (1)
Bolsa de transporte (1)
* 6 O tempo pode variar em função da temperatura ou das
condições de utilização.
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso.
Resolução de problemas
Sem som/Som apenas de um altifalante/
Nível de som baixo
Verifique se tanto o sistema como
o dispositivo ligado estão ativados.
Verifique que o suporte lateral está
aberto.
O sistema desliga-se
automaticamente quando o
suporte lateral é fechado.
Aumente o volume do som no
sistema e no dispositivo ligado.
Se ligar um computador pessoal
ao sistema, certifique-se de que a
definição de saída de áudio do
computador está configurada para
um dispositivo Bluetooth.
Verifique se o dispositivo ligado
está a efetuar a reprodução.
Volte a emparelhar este sistema e o
dispositivo Bluetooth.
Certifique-se de que ambas as
fichas do cabo de ligação (não
fornecido) estão corretamente
introduzidas no sistema e no
dispositivo ligado.
Se o dispositivo ligado for mono, o
som será emitido apenas pelo
altifalante esquerdo.
Som distorcido/
Zumbido ou ruído na saída do sistema
Reduza o volume do som no
dispositivo ligado.
Mantenha o sistema afastado de
qualquer televisor.
Se o dispositivo ligado tiver uma
função de equalizador, desative-a.
Mude a ligação Bluetooth para A2DP,
utilizando o dispositivo Bluetooth
quando HFP ou HSP estão definidos.
Mantenha o sistema afastado de
qualquer micro-ondas, dispositivo
de LAN sem fios, etc.
Se ligar a este sistema um dispositivo
que tenha um rádio ou sintonizador
incorporado, é possível que as
estações de rádio não sejam
recebidas ou que a sensibilidade
fique reduzida. Coloque o sistema
mais afastado do dispositivo e
verifique se consegue ouvir as
estações de rádio de forma
satisfatória.
Aproxime mais este sistema e o
dispositivo Bluetooth. Remova
quaisquer obstáculos que existam
entre este sistema e o dispositivo
Bluetooth.
Carregue o sistema, ligando o
transformador de CA se o indicador
BATTERY/CHARGE piscar a verde .
Impossível emparelhar
Coloque este sistema e o
dispositivo Bluetooth a menos de 1
m de distância um do outro.
Se o indicador Bluetooth (azul) não
piscar rapidamente, carregue sem
soltar no botão BLUETOOTH-PAIRING
no sistema até serem ouvidos dois
avisos sonoros.
A voz do destinatário não se ouve/
está muito baixa
Verifique se tanto o sistema como
o dispositivo ligado estão ativados.
Selecione a ligação Bluetooth HFP ou
HSP, utilizando o dispositivo
Bluetooth.
Certifique-se de que a saída do
telemóvel Bluetooth está definida
para o sistema.
Aumente o volume do som no
sistema e no dispositivo ligado.
Nгo й possível efetuar a ligação Um
toque (NFC)
Mantenha o smartphone próximo
do sistema até o smartphone
vibrar. Se não for possível fazê-lo,
desloque ligeiramente o
smartphone na parte do sistema
assinalada com N.
Se o smartphone estiver no interior
de uma capa, retire-o.
Certifique-se de que a função NFC
do smartphone está ligada.
A sensibilidade de receção NFC
depende do dispositivo. Se a ligação
de um smartphone através da
função Um toque falhar várias vezes,
ligue ao sistema através de
funcionamento manual.
Certifique-se de que a app
“Ligação fácil NFC” é apresentada
no smartphone.
Acende-se