Samsung SGH-B130 - Manual (Página 2)

Símbolos instructivos
Nota
Notas, consejos sobre uso e información adicional.
→
Seguido de
El orden en que debe seleccionar las opciones o los menús para
realizar un paso, por ejemplo: Pulse <Menú> → Mensajes →
Crear mensaje nuevo (representa que debe pulsar Menú,
seguido de Mensajes y seguido de Crear mensaje nuevo).
[ ]
Corchetes
Teclas del teléfono, por ejemplo: [
] (representa la tecla
de encendido/salida de menús).
< >
Corchetes angulares
Teclas de función que controlan distintas funciones en cada
pantalla, por ejemplo: <OK> (representa la tecla de función OK).
Encendido y apagado del teléfono
1. Mantenga pulsada [ ] durante más de dos segundos para
encender el teléfono.
2. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada [ ] durante más
de dos segundos.
Cambio del idioma de la pantalla
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes →
Ajustes de teléfono → Idioma.
2. Seleccione un idioma.
Realización de una llamada
1. En el modo inactivo, escriba el código de área y el número de teléfono,
y pulse [ ].
2. Pulse [ ] para fi nalizar la llamada.
Respuesta a una llamada
1. Cuando el teléfono suene, pulse [ ] para responder la llamada.
Para rechazar la llamada, pulse <Rechaz.> o [ ].
2. Para fi nalizar la llamada, pulse [ ].
Ajuste del volumen
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes →
Ajustes de teléfono → Perfi les del teléfono.
2. Seleccione el perfi l de teléfono con las teclas de navegación arriba
y abajo.
3. Pulse la tecla de navegación izquierda para seleccionar Sonidos
del teléfono.
4. Desplácese hacia arriba para seleccionar Volumen.
5. Pulse [ OK ] y la tecla de navegación izquierda o derecha para
ajustar el volumen y, luego, pulse <OK>.
6. Seleccione <Opc.> → Guardar perfi l para guardar el perfi l.
Cambio del tono de las llamadas
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes →
Ajustes de teléfono → Perfi les del teléfono → Normal.
2. Seleccione el perfi l de teléfono con las teclas de navegación
arriba y abajo.
3. Pulse la tecla de navegación izquierda o derecha para seleccionar
Llamadas entrantes.
4. Desplácese hacia arriba para seleccionar Tono de llamada.
5. Pulse [ OK ] y desplácese hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar un tono de llamada y, luego, pulse <Selecc.>.
6. Seleccione <Opc.> → Guardar perfi l para guardar el perfi l.
Rellamada a números recientes
1. En el modo inactivo, pulse [ ].
2. Pulse la tecla de navegación izquierda o derecha para seleccionar
un tipo de llamada.
3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un número
o un nombre.
4. Pulse <Opc.> para ver los detalles de una llamada o [ ] para
marcar el número.
Diseño del teléfono y teclas
Tecla de mar-
cación
Permite realizar
o responder una
llamada. En el modo
inactivo, permite
recuperar los últimos
números marcados,
perdidos o recibidos.
Tecla de bloqueo
del teclado
► Modo de bloqueo
del teclado
Teclas de función
Permite realizar las
acciones que se
indican en la parte
inferior de la pantalla.
Tecla de acceso
web/confi rmación
En el modo inactivo,
permite acceder
al navegador web.
Permite seleccionar
la opción resaltada o
confi rmar
una entrada en el
modo de menús.
Tecla de encendido/
salida de menús
Permite enceder y
apagar el teléfono
(manténgala pulsada);
permite fi nalizar una
llamada; en el modo
de menús, permite
cancelar una entrada
y volver al modo
inactivo.
Tecla de modo
silencioso
► Modo silencioso
Teclas
alfanuméricas
Teclas de navegación
de 4 direcciones
En el modo de menús,
permiten desplazarse
por las opciones de
menú.
En el modo inactivo,
permite acceder
directamente a sus
menús favoritos. Las
teclas de navegación
(arriba, abajo,
izquierda y derecha)
están disponibles para
desplazarse por las
opciones de menú.
Use estas teclas
para seleccionar las
opciones de menú.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Carga de la batería
1. Conecte el adaptador de
viaje suministrado.
2. Cuando la carga esté completa,
desconecte el adaptador.
1. Extraiga la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM.
2. Inserte la batería y coloque nuevamente la cubierta de la batería.
Cubierta de
la batería
Batería
A una toma de CA
El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior
de la pantalla:
Icono Descripción
Intensidad de la señal recibida
Llamada en curso
Fuera del área de servicio; no puede realizar ni recibir
llamadas, excepto llamadas de emergencia
Función de mensaje de emergencia activada
Mensaje de texto
Alarma programada
Confi guración de perfi les del teléfono:
• :
Normal • : Reunión • : Creado por
• : Silencio • : Exterior el usuario
• : Conducción • : Sin conexión
Modo silencioso
Nivel de carga de la batería
Introducción de texto
Para cambiar el modo de introducción de texto
En un campo de introducción de texto, pulse [ ] y seleccione el modo deseado.
Modo T9
1. Pulse las teclas del [ 2 ] al [ 9 ] para comenzar a escribir una palabra.
Pulse cada tecla sólo una vez para introducir cada letra. La palabra que
está escribiendo aparecerá en la pantalla. Irá cambiando con cada tecla
pulsada. Escriba toda la palabra antes de modifi car o eliminar cualquier
pulsación de tecla. Ejemplo: Para escribir “Hola” en el modo T9, pulse
[ 4 ], [ 6 ], [ 5 ] y [ 2 ].
2. Pulse [ ] para insertar un espacio y escribir la próxima palabra.
Modo ABC o abc
Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas: una vez para la
primera letra, dos veces para la segunda letra y así sucesivamente.
Por ejemplo, pulse [ 2 ] tres veces para escribir “C” y [ 5 ] dos veces para
escribir “K” en el modo ABC.
Modo numérico
Pulse las teclas numéricas correspondientes a los dígitos deseados.
Modo de símbolo
En el campo de introducción de texto, mantenga pulsada [ ] para activar
el modo de símbolo.
Pulse las teclas numéricas correspondientes al símbolo deseado. Puede
pulsar la tecla izquierda o derecha para ver más símbolos.
● Para mover el cursor, pulse las teclas de navegación.
● Para borrar los caracteres de a uno, pulse <Borrar>. Para
borrar los caracteres a la izquierda del cursor, mantenga
pulsada <Borrar>.
● Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse [ ].
● Para introducir signos de puntuación, pulse [ 1 ].
Envío y visualización de mensajes
Para enviar un mensaje de texto
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensajes →
Crear mensaje nuevo.
2. Escriba el mensaje de texto.
3. Pulse <Opc.> para seleccionar Guardar y enviar o Enviar sólo.
4. Escriba el número de destino.
5. Pulse <Opc.> → Enviar para enviar el mensaje.
Para ver los mensajes de texto
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensajes →
Mis mensajes → Buzón entrada.
2. Seleccione el mensaje de texto que desea leer.
Activación del rastreador móvil
El rastreador móvil es una función revolucionaria que ayuda a rastrear
su teléfono cuando lo pierde.
Si le roban el teléfono o alguien intente usarlo con otra tarjeta SIM,
el dispositivo enviará automáticamente un mensaje de seguimiento
predefi nido a familiares o amigos.
Es posible que esta función no esté disponible si su proveedor
de servicios no admite algunas funciones.
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Seguridad →
Rastreador móvil.
2. Escriba la contraseña y pulse <OK>.
3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para activar
el rastreador móvil.
4. Desplácese hacia abajo para seleccionar los destinatarios y pulse
[ OK ] para escribir la lista de destinatarios.
5. Puede confi gurar el número de otro teléfono móvil al que se enviará
un mensaje de texto. Escriba el número de teléfono y pulse
<Opc.> → Guardar.
6. El rastreador móvil se activa si pulsa <Aceptar>.
La primera vez que acceda al rastreador móvil, se le
solicitará que acepte el contrato de usuario fi nal para
activarlo.
La primera vez que acceda al rastreador móvil, se le
solicitará que cree y confi rme una contraseña.
Envío de mensajes de emergencia
En casos de emergencia, puede enviar mensajes de emergencia
a sus familiares o amigos para solicitar ayuda.
Para defi nir el mensaje de emergencia
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensajes →
Mensajes de emergencia.
2. Defi na las opciones de envío y recepción.
3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para activar las
opciones de envío y recepción.
4. Desplácese hacia abajo para seleccionar los destinatarios y pulse
[ OK ] para escribir la lista de destinatarios.
5. Puede confi gurar el número de otro teléfono móvil al que se enviará
un mensaje de texto.
Escriba el número de teléfono y pulse <Opc.> → Guardar.
Para enviar un mensaje de emergencia
1. En el modo inactivo, pulse la tecla de marcación cuatro veces para
enviar un mensaje de emergencia a los números predefi nidos.
2. El teléfono pasa al modo de emergencia y envía el mensaje
de emergencia predefi nido.
3. Para salir del modo de emergencia, pulse [ ].
La primera vez que active el mensaje de emergencia,
se le solicitará que registre los destinatarios.
Programación de la alarma
Para programar una nueva alarma
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Alarmas.
2. Defi na los detalles de la alarma.
3. Pulse <Guardar>.
Para detener una alarma
1. Cuando suene la alarma, pulse <OK> para detenerla sin la función
de repetición.
2. Pulse <Repetir> o cualquier tecla para detener la alarma con la
función de repetición.
Pulse cualquier tecla para silenciar la alarma durante el período
de repetición.
Para desactivar una alarma
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Alarmas.
2. Seleccione la alarma programada que desea desactivar y pulse
<Opc.> → Borrar.
Modo
silencioso
Mantenga pulsada [ ] en el modo inactivo para desactivar
todos los sonidos del teléfono. Para salir, mantenga pulsada la
tecla nuevamente.
Modo de
bloqueo del
teclado
Mantenga pulsada [ ] en el modo inactivo para bloquear
el teclado y evitar la pulsación accidental de teclas. Para
desbloquear, pulse la tecla de función izquierda y [ ].
Modo de
emergencia
Pulse la tecla de marcación cuatro veces en el modo inactivo para
enviar un mensaje de emergencia a los números predefi nidos. Una
vez que se haya enviado el mensaje de emergencia, el teléfono
cambiará al modo de emergencia y sólo recibirá llamadas de los
destinatarios registrados. Al recibir una llamada de los destinatarios
del mensaje de emergencia, el teléfono la responderá de manera
automática. Pulse [ ] para salir del modo de emergencia.
Tarjeta SIM
Tecla del servidor del
buzón de voz
Acceda al servidor del
buzón de voz (mantenga
pulsada).
El modelo B130 utiliza el puerto UART para conectarse a su PC.
Utilice el cable serie UART aprobado para conectar el teléfono a su PC.
● No quite la batería del teléfono sin desconectar antes el adaptador.
De lo contrario, se podría dañar el teléfono.
● Al conectar el adaptador de viaje, es posible que el indicador de
carga no aparezca hasta después de cinco minutos; sin embargo,
la batería se carga de manera correcta.