Samsung GT-S7550 - Manual (Página 2)

Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
ElteléfonoadmitetarjetasdememoriamicroSD™omicroSDHC™dehasta
16GB(segúnelfabricanteyeltipodetarjetadememoria).
SiseformatealatarjetadememoriaenunPC,esposiblequeseproduzcauna
incompatibilidadconelteléfono.Formateelatarjetadememoriasolamenteen
elteléfono.
1. Quitelacubiertadelabateríaylabatería.
2. Desbloqueelacubiertadelatarjetade
memoria.
Cubiertade
latarjetade
memoria
3. Levantelacubiertadelatarjetade
memoriaeinserteunatarjetade
memoriaconlaetiquetaorientadahacia
abajo.
Tarjetadememoria
4. Cierreybloqueelacubiertadelatarjetadememoria.
5. Vuelvaacolocarlabateríaylacubiertadelabatería.
Mover los widgets a la pantalla inactiva
1. Abralabarradeherramientasdewidgets.
2. Arrastreunwidgetdelabarradeherramientasdewidgetsalapantalla
inactiva.
Cambiar los widgets
1. Enelmododemenús,seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación →
Widget.
2. Seleccioneloswidgetsquedeseaincluirenlabarradeherramientasy,a
continuación, Guardar.
Realizar una llamada
1. Enelmodoinactivo,seleccione Teclado.
2. Introduzcauncódigodeáreayunnúmerodeteléfono.
3. PulselateclaMarcarparamarcarelnúmero.
Pararealizarunavideollamada,seleccione → Videollamada.
4. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de encendido/salida de menús.
Responder una llamada
1. Cuandorecibaunallamada,pulselateclaMarcar.
2. Cuandorealiceunavideollamada,pulse
Mostrarparapermitirquela
personaquellamaloveapormediodelalentefrontaldelacámara.
3. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de encendido/salida de menús.
Iconos instructivos
Nota:notas,consejosdeusoeinformaciónadicional
→
A continuación:elordendeopcionesomenúsqueusteddebeseleccionar
parallevaracabounpaso.Porejemplo:Enelmododemenús,seleccione
Mensajes → Crear mensaje(indicaMensajesy,acontinuación,Crear
mensaje)
Encender y apagar el teléfono
Paraencenderelteléfono:
1. Mantengapulsadalatecladeencendido/salidademenús.
2. IntroduzcasuPINyseleccione
Confirmar(siesnecesario).
Paraapagarelteléfono,repitaelpaso1.
Uso de la pantalla táctil
Parahacerunusoóptimodelapantallatáctil,quitelapelículaprotectoradela
pantallaantesdeusarelteléfono.
Pulseuniconoounaopciónparaseleccionarunmenúoiniciaruna
aplicación.
Arrastreeldedohaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporlaslistas
verticales.
•
•
Arrastreeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparadesplazarsepor
laslistashorizontales.
Acceso a los menús
Paraaccederalosmenúsdelteléfono:
1. Enelmodoinactivo,seleccione
Menúparaaccederalmododemenús.
2. Desplácesehacialaizquierdaohacialaderechahastaunapantalladelmodo
demenús.
3. Seleccioneunmenúounaopción.
4. PulselateclaAtrásparamoversehaciaarribaunnivel;pulselateclade
encendido/salidademenúspararegresaralmodoinactivo.
AlaccederaunmenúquerequiereelPIN2,debeintroducirelPIN2
suministradoconlatarjetaSIM.Paraobtenerdetalles,póngaseencontacto
conelproveedordeservicios.
Samsungnosehaceresponsableporlapérdidadecontraseñas,información
privadauotrosdañoscausadosporsoftwareilegal.
•
•
Uso de widgets
Abrir la barra de herramientas de widgets
En el modo inactivo, seleccione la flecha en el lado inferior izquierdo de
lapantallaparaabrirlabarradeherramientasdewidgets.Puedevolvera
organizarloswidgetsenlabarradeherramientasdewidgetsomoverlosala
pantallainactiva.
•
Cambiar al Perfil ecológico
En el Perfil ecológico, el teléfono reducirá el consumo de energía al usar
opcionesdesonidoquerequierenmenosenergía.
Enelmododemenús,seleccione
Ajustes → Perfiles del teléfono → Eco.
Usar Paseo eco
ConelPaseoeco,puedecomprobarlacantidaddeárbolesquehaprotegido
ylacantidaddeemisionesdedióxidodecarbonoquehaevitadoalcaminar
enlugardeconducir.Comienceporpersonalizarlosajustesdelpodómetro:
1. Enelmododemenús,seleccione
Paseo eco.
2. Configure las opciones y seleccione Guardar → Iniciar.
Elpodómetrocontarásuspasos.
Parainiciarelpodómetro,puedeabrirlabarradeherramientasdelwidgeten
modoinactivo,arrastrar alapantallainactiva,y,acontinuación,seleccionar
Iniciar.
3. Cuandohayaterminado,vuelvaaaccederal Paseo ecoyseleccioneFin
del caminoparadetenerelpodómetro.
4. Paracomprobarlosresultados,seleccione Árboles guardadosoHistorial.
Enlavistadelhistorial,seleccione KcaloÁrbolesparaconocercuántas
caloríasquemóocuántosárbolesayudóaproteger.
Ajustar el volumen
Para ajustar el volumen del tono de llamada
1. Enelmododemenús,seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono.
2. Seleccione junto al perfil que está utilizando.
Si está utilizando el perfil silencioso o fuera de línea, no puede ajustar el
volumendelamelodía.
3. Arrastrelabarradedeslizamientohacialaderechaohacialaizquierdaen
Volumenparaajustarelniveldelvolumen.
4. Seleccione Guardar.
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Duranteunallamada,pulselatecladevolumenparaajustarelvolumen.
En entornos ruidosos, es posible que tenga dificultad para escuchar las
llamadasmientrasutilizalafuncióndelaltavoz.Utiliceelmododeteléfono
normalparaunmejorfuncionamientodelaudio.
Cambiar el tono de llamada
1. Enelmododemenús,seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono.
2. Seleccione junto al perfil que está utilizando.
Si está utilizando el perfil Silencio o Fuera de línea, no se le permite cambiar el
tonodellamada.
3. Seleccione Tono de llamadaoTono de videollamada.
4. Seleccione una categoría de melodía → una melodía.
5. Seleccione
Guardardosveces.
Para cambiar a otro perfil, selecciónelo de la lista.
Llamar a un número marcado recientemente
1. Enelmodoinactivo,pulselateclaMarcar.
2. Seleccioneelmenúdesplegable
Todoy,acontinuación,untipodellamada.
3. Seleccione juntoalnúmeroonombre.
Escritura de texto
Para cambiar el modo de introducción de texto
Seleccione Abcparaseleccionarunmododeintroducción.
Seleccione T9paracambiaralmodoT9.
Seleccione paracambiaralmododesímbolo.
Seleccione ESparacambiarelidiomadeintroducción.
Modo T9
1. Seleccionelateclavirtualcorrespondienteparaescribirunapalabraentera.
2. Cuandolapalabraaparezcacorrectamenteenlapantalla,seleccione para
insertarunespacio.Sinoaparecelapalabracorrecta,seleccioneunapalabra
alternativadelalistaqueaparece.
•
•
•
•
Modo ABC
Seleccioneunateclavirtualcorrespondientehastaqueelcarácterquedesea
aparezcaenlapantalla.
Modo numérico
Seleccionelateclavirtualcorrespondienteparaintroducirunnúmero.
Modo símbolo
Seleccionelateclavirtualcorrespondienteparaintroducirunsímbolo.
Paraborrarloscaracteresdeauno,seleccione .Paraborrartodoslos
caracteres,mantengapulsada .
Parainsertarunespacioentreloscaracteres,seleccione
.
Paraescribirsignosdepuntuaciónenlosmodosdeintroduccióneninglés,
seleccione 1.
•
•
•
Usar aplicaciones ecológicas
Suteléfonoincluyefuncionesqueayudanaprotegerelmedioambiente.
Cambiar al modo de visualización ecológico
Enelmododevisualizaciónecológico,elteléfonoreduceelconsumode
energíaalusaropcionesderetroiluminaciónquerequierenmenosenergía.
Enelmododemenús,seleccione
Ajustes → Pantalla e iluminación →
Modo Eco → Activado → Guardar.
Para enviar un mensaje de emergencia
1. Conlasteclasbloqueadas,pulselateclaVolumencuatrovecesparaenviar
un mensaje de emergencia a los números predefinidos.
Elteléfonocambiaalmododeemergenciayenvíaelmensajede
emergenciapredeterminado.
2. Parasalirdelmododeemergencia,pulselatecladeencendido/salidade
menús.
Activar el rastreador móvil
CuandoalguieninsertaunanuevatarjetaSIMenelteléfono,lafunciónde
rastreadordelmóvilenvíadeformaautomáticaelnúmerodecontactoa
dosdestinatariosparapoderlocalizaryrecuperarelteléfono.Paraactivarel
rastreadormóvil:
1. Enelmododemenús,seleccione
Ajustes → Seguridad → Rastreador
móvil.
2. Introduzcalacontraseñayseleccione Confirmar.
Laprimeravezqueaccedaaunmenúquerequieraunacontraseña,sele
solicitará que cree y confirme una contraseña.
3. Seleccione Activado.
4. Seleccioneelcampodeldestinatarioparaabrirlalistadedestinatarios.
5. Seleccioneuncampodeintroduccióndedestinatarios.
6. Introduzcaunnúmeroyseleccione
Finalizado.
7. Seleccione Aceptarparaguardarlosdestinatarios.
Usar el Calendario ecológico
En el calendario, verá los días ecológicos predefinidos, como el Día mundial
delacapadeozonooelDíadelconsumidorecológico.Puedecompartir
dichoseventosconotraspersonasatravésdemensajesoBluetooth.
Usar Desbloqueo de Eco
1. Enelmododemenús,seleccione Ajustes → Desbloqueo inteligente →
Desbloqueo de Eco → Guardar.
2. Cuandoelteléfonoestábloqueado,pulselateclaEsperayarrastreelcuboa
lapapeleraocierreelgrifopararealizareldesbloqueo.
Añadir un contacto nuevo
1. Enelmodoinactivo,seleccione Tecladoeintroduzcaunnúmerodeteléfono.
2. Seleccione → Añadir a Agenda → Nuevo.
3. Seleccione TeléfonooSIM.
4. Introduzcalainformacióndelcontacto.
5. Seleccione
Guardarparaagregarelcontactoalamemoria.
Envío y visualización de mensajes
Para enviar un mensaje de texto o multimedia
1. Enelmododemenús,seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje.
2. Seleccione Toque para añadir un destinata... → Introducir manualmente.
3. Introduzcaelnúmerodeundestinatarioyseleccione Finalizado.
4. Seleccione Tocar para añadir texto.
5. Introduzcaeltextodelmensajeyseleccione Finalizado.
► Escritura de texto
Paraenviarunmensajedetexto,vayaalpaso7.
Paraadjuntarmultimedia,continúeconelpaso6.
6. Seleccione Añadir archivos multimediayagregueunelemento.
7. Seleccione Enviarparaenviarelmensaje.
Para ver mensajes de texto o multimedia
1. Enelmododemenús,seleccione Mensajes → Buzón de entrada.
2. Seleccioneunmensajedetextoomultimedia.
Realizar llamadas falsas
Puedesimularunallamadafalsaentrantecuandoquierasalirdereunioneso
conversacionesnodeseadas.
Pararealizarunallamadafalsa:
Enelmodoinactivo,mantengapulsadalatecladelvolumenhaciaabajo.
Conlasteclasbloqueadas,mantengapulsadalatecladelvolumenhacia
abajo.
•
•
Activar y enviar un mensaje de emergencia
Encasodeemergencia,permiteenviarmensajesdeemergenciaasus
familiaresoamigosparasolicitarayuda.
Esposiblequeestafunciónnoestédisponiblesegúnlaregiónoelproveedor
deservicios.
Para activar el mensaje de emergencia
1. Enelmododemenús,seleccione Mensajes → Mensajes de emergencia →
Opciones de envío.
2. Seleccione Activado.
3. Seleccioneelcampodeldestinatarioparaabrirlalistadedestinatarios.
4. Seleccione
paraabrirlalistadecontactos.
5. Seleccioneuncontactoy,acontinuación, Añadir.
6. Seleccioneunnúmero(siesnecesario).
7. Seleccione
Aceptarparaguardarlosdestinatarios.
8. Seleccioneelmenúdesplegable Repetirylacantidaddevecesquedebe
repetirseelmensajedeemergencia.
9. Seleccione Guardar → Sí.
Declaración de conformidad (R&TTE)
Nosotros, Samsung Electronics
declaramosbajonuestraresponsabilidadqueelproducto
TeléfonomóvilGSM:GT-S7550
alcualhacereferenciaestadeclaración,estádeacuerdoconlossiguientesestándaresy/ootrasnormativas.
Seguridad EN60950-1:2001+A11:2004
SAR EN50360:2001
 EN62209-1:2006
EMC EN301489-01V1.6.1(09-2005)
 EN301489-07V1.3.1(11-2005)
 EN301489-17V1.2.1(08-2002)
 EN301489-24V1.4.1(09-2007)
RADIO EN301511V9.0.2(03-2003)
 EN300328V1.7.1(10-2006)
 EN301908-1V3.2.1(05-2007)
 EN301908-2V3.2.1(05-2007)
Porlapresentesedeclaraque[sehanrealizadotodaslaspruebasderadiobásicasyque]elproductoanteriormentemencionadocumple
todoslosrequisitosbásicosdelaDirectiva1999/5/EC.
ElprocedimientodevaloracióndeconformidadmencionadoenelArtículo10yquesedetallaenelAnexo[IV]delaDirectiva1999/5/ECseha
seguido con la participación de las siguientes entidades notificadas:
BABT, Forsyth House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames,Surrey,KT122TD,UK*
Marca de identificación: 0168
Ladocumentacióntécnicaseconservaen:
 SamsungElectronicsQALab.
yseentregarápreviasolicitud.
(Representante en la UE)
SamsungElectronicsEuroQALab.
BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,
Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*
 2009.09.28  Yong-SangPark/S.Manager
(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada)
*ÉstanoesladireccióndelCentrodeServicioTécnicodeSamsung.SideseaconocerladirecciónoelnúmerodeteléfonodelServicio
TécnicodeSamsung,consultelatarjetadegarantíaopóngaseencontactoconlatiendaenlaquecompróelteléfono.
8. Seleccioneelcampodeintroduccióndelremitente.
9. Introduzcaelnombredelremitenteyseleccione
Finalizado.
10.Seleccione Guardar → Aceptar.
Usar la cámara
Para capturar fotografías
1. Enelmodoinactivo,mantengapulsadalatecladecámaraparaencenderla
cámara.
2. Gireelteléfonohacialaizquierdaparaobtenerunavistahorizontal.
3. Enfoqueelobjetivoconlacámarayrealicelosajustesnecesarios.
4. Pulselatecladecámaraparatomarunafotografía.
Lafotografíaseguardaautomáticamente.
Para ver fotografías
Enelmododemenús,seleccione Mis cosas → Imágenes → Mis fotos →
unarchivodefotografía.
Para capturar vídeos
1. Enelmodoinactivo,mantengapulsadalatecladecámaraparaencenderla
cámara.
2. Gireelteléfonohacialaizquierdaparaobtenerunavistahorizontal.
3. Seleccione
→ paracambiaralmododegrabación.
4. Enfoqueelobjetivoconlacámarayrealicelosajustesnecesarios.
5. Pulselatecladecámaraparacomenzarlagrabación.
6. Seleccione opulselatecladecámaraparadetenerlagrabación.
Elvídeoseguardaautomáticamente.
Para ver vídeos
Enelmododemenús,seleccione Mis cosas → Vídeos → Mis clips de
vídeo → un archivo de vídeo.
Reproducción de música
1. Enelmododemenús,seleccione Reproductor de música.
2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música.
3. Utilicelossiguientesiconosparacontrolarlareproducción:
Icono Función
/ Permitepausaroreanudarlareproducción
Permiteretrocederalarchivoanteriororetrocederdentrodelmismo
archivo(manténgalopulsado)
Permiteavanzaralarchivosiguienteoavanzardentrodelmismo
archivo(manténgalopulsado)
Permitecambiareltipodeecualizador
Permitecambiarelmododerepetición
Permiteactivarelmodoaleatorio
Utilizar la radio FM
1. Conectelosauricularessuministradosalteléfono.
2. Enelmododemenús,seleccione
Radio FM.
3. Seleccione Síparacomenzarlasintonizaciónautomática.
Laradiobuscayguardaautomáticamentelasemisorasderadiodisponibles.
LaprimeravezqueenciendalaradioFM,selesolicitaráqueiniciela
sintonizaciónautomática.
4. PermitecontrolarlaradioFMconlossiguientesiconos.
Icono Función
/ PermiteencenderoapagarlaradioFM
/
Permitensintonizarunaestaciónderadioyseleccionarunaestación
deradioalmacenada(manténgalospulsados)
/
Permite configurar la radio FM para que vuelva a sintonizar las
frecuenciasdelasestacionesautomáticamentecuandolaseñal
actualdelaradioseadébil
/ Permitecambiarlasalidadesonido
GT-S7550_ES.indd 2 2009-11-17 ¿АИД 1:14:43