Samsung GT-E1120 - Manual (Página 2)

Diseño del teléfono
Iconos de instrucciones
Nota: notas, consejos de uso o información adicional
→
A continuación: orden de opciones o menús que
debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo:
pulse < Menú> → Mensaje (representa Menú,
a continuación, Mensaje)
[ ]
Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [ ]
(representa la tecla de encendido y salida de menús)
< >
Paréntesis angular: teclas de función que controlan
diferentes funciones en cada pantalla; por ejemplo:
< OK> (representa la tecla de función OK)
Encendido o apagado del teléfono
1. Para encender el teléfono, mantenga pulsada [ ].
2. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada [ ].
Si se quitó la batería, es posible que la alarma
programada no suene.
Realización de llamadas
1. En el modo inactivo, introduzca un código de área
y un número de teléfono.
2. Pulse [ ] para marcar el número.
3. Para finalizar la llamada, pulse [ ].
Con auriculares mono, el volumen es muy bajo o casi
inaudible. Utilice auriculares estéreo solamente.
Respuesta de llamadas
1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].
2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen de las teclas
En el modo inactivo, pulse la tecla de desplazamiento
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de volumen.
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Durante una llamada, pulse la tecla de desplazamiento
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del
auricular.
► Si mantiene pulsada la tecla de desplazamiento hacia arriba,
se activa la luz de antorcha.
Si utiliza el modo de altavoz en un entorno ruidoso,
es posible que sea difícil escuchar a su interlocutor.
En entornos ruidosos, es mejor utilizar el modo normal,
para obtener una mejor escucha.
Llamadas a números marcados
recientemente
1. En el modo inactivo, pulse [ ].
2. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
para seleccionar un tipo de llamada.
3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar un número o un nombre.
4. Pulse [ ] para ver los detalles de la llamada o [ ]
para marcar el número.
Introducción de texto
Para cambiar el modo de introducción de texto
Mantenga pulsada [ ] para cambiar el modo de
introducción de texto. La disponibilidad del acceso
al modo de introducción para un idioma específico
variará en función de cada región.
Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o minúsculas,
o para pasar al modo numérico.
Mantenga pulsada [ ] para pasar al modo de símbolo.
Modo T9
1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para
introducir una palabra entera.
2. Cuando la palabra aparezca correctamente en
la pantalla, pulse [ ] para insertar un espacio.
Si no aparece la palabra correcta, pulse [ 0] para
seleccionar una palabra alternativa.
Modo ABC
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente hasta que el
carácter que desea aparezca en la pantalla.
Modo numérico
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para
introducir un número.
Modo de símbolo
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para
seleccionar un símbolo.
•
•
•
Para mover el cursor, pulse la tecla de desplazamiento.
Para borrar los caracteres de a uno, pulse < Borrar>.
Para borrar todos los caracteres, mantenga pulsada
< Borrar>.
Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse [ ].
Para introducir signos de puntuación, pulse [ 1].
•
•
•
•
Creación de un nuevo contacto
1. En el modo inactivo, introduzca un número
de teléfono y pulse < Opciones>.
2. Seleccione Crear contacto.
3. Seleccione un tipo de número (de ser necesario).
4. Introduzca la información de contacto.
5. Pulse <
Opciones> → Guardar para añadir
un contacto a la memoria.
Envío y visualización de mensajes
Para enviar un mensaje de texto
1. En el modo inactivo, pulse < Menú> → Mensaje →
Crear mensaje nuevo.
2. Introduzca un número de destino.
3. Introduzca el texto del mensaje.
4. Pulse <
Opciones> → Enviar para enviar el mensaje.
Para ver los mensajes de texto
1. En el modo inactivo, pulse < Menú> → Mensaje →
Buzón de entrada.
2. Seleccione un mensaje de texto.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1. Quite la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM.
2. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta
de la batería.
Carga de la batería
1. Conecte el adaptador de viaje suministrado.
2. Cuando la carga esté completa, desconecte
el adaptador de viaje.
No quite la batería del teléfono sin antes desconectar
el adaptador de viaje. De lo contrario, podría dañarse
el teléfono.
Cubierta
de la batería
Cubierta
de la batería
Batería Batería
A la toma de alimentación de CA A la toma de alimentación de CA
Activación del rastreador móvil
Si le roban el teléfono o alguien intenta utilizarlo con
otra tarjeta SIM, el dispositivo enviará automáticamente
un mensaje de seguimiento predefinido a familiares o
amigos. Es posible que esta función no esté disponible
si su proveedor de servicios no admite algunas funciones.
1. En el modo inactivo, pulse <
Menú> → Ajustes →
Seguridad → Rastreador móvil.
2. Introduzca la contraseña y pulse < Aceptar>.
3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
hasta Activado.
4. Desplácese hacia abajo y pulse [ ] para abrir
la lista de destinatarios.
5. Pulse < Opciones> → Agenda para abrir la lista
de contactos.
6. Desplácese hasta un contacto y pulse [ ].
7. Seleccione un número (de ser necesario).
8. Cuando finalice la selección de contactos, pulse
< Opciones> → Añadir para regresar a la lista
de destinatarios.
9. Pulse < Opciones> → Guardar para guardar
los destinatarios.
10. Desplácese hacia abajo e introduzca el nombre
del remitente.
11. Pulse < Guardar> → <Aceptar>.
La primera vez que acceda al rastreador móvil, se le
solicitará que acepte el contrato de usuario final para
activarlo.
Activación y envío de mensajes
de emergencia
En casos de emergencia, puede enviar mensajes de
emergencia a sus familiares o amigos para solicitar
ayuda. Es posible que esta función no esté disponible
en función de la región o del proveedor de servicios.
Para activar el mensaje de emergencia
1. En el modo de menús, pulse < Menú> → Mensaje →
Ajustes → Mensajes de emergencia → Opciones
de envío.
2. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
hasta Activado.
3. Desplácese hacia abajo y pulse [ ] para abrir
la lista de destinatarios.
4. Pulse [ ] para abrir la lista de contactos.
5. Desplácese hasta un contacto y pulse [ ].
6. Seleccione un número (de ser necesario).
7. Cuando finalice la selección de contactos, pulse
< Opciones> → Añadir para regresar a la lista
de destinatarios.
8. Pulse < Opciones> → Guardar para guardar
los destinatarios.
9. Desplácese hacia abajo y establezca la cantidad
de veces que desea repetir el mensaje de emergencia.
10. Pulse < Guardar> → <Sí>.
Para enviar un mensaje de emergencia
1. Con las teclas bloqueadas, pulse [ ] cuatro
veces para enviar un mensaje de emergencia
a los números predefinidos.
El teléfono pasa al modo de emergencia y envía
el mensaje de emergencia predefinido.
2. Para salir del modo de emergencia, pulse [ ].
Configuración y uso de alarmas
Para programar una nueva alarma
1. En el modo inactivo, pulse < Menú> → Alarmas.
2. Desplácese hacia una ubicación vacía de alarma
y pulse [ ].
3. Defina la información de la alarma.
4. Pulse <
Guardar>.
Para detener una alarma
Cuando la alarma suene:
Pulse cualquier tecla para detener una alarma sin
repetición.
Pulse <
OK> o [ ] para detener una alarma con
repetición, o pulse < Repetir> o cualquier otra
tecla para silenciar la alarma durante el período
establecido.
Para desactivar una alarma
1. En el modo inactivo, pulse < Menú> → Alarmas.
2. Desplácese hacia la alarma que desea desactivar
y pulse [ ].
•
•
3. Desplácese hacia abajo (de ser necesario).
4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
hasta Desactivado.
5. Pulse < Guardar>.
Activación de la función Luz
de antorcha
Esta función permite alumbrar un espacio oscuro
con una luz de antorcha. Esta función hace que la
pantalla LCD se ponga blanca para utilizar la función
Retroiluminación de la pantalla LCD y Luz de antorcha.
Para activar la función Luz de antorcha
En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla de
desplazamiento hacia arriba para cancelar el modo
inactivo y activar la Luz de antorcha.
En el estado de teclado bloqueado, mantenga pulsada
la tecla de desplazamiento hacia arriba para cancelar
el bloqueo del teclado y activar la Luz de antorcha.
La pantalla LCD se pone blanca y adopta su brillo más
intenso, y muestra un icono de antorcha o un texto.
Para desactivar la función Luz de antorcha
Pulse [ ] o < Atrás> para desactivar la Luz
de antorcha.
La Luz de antorcha puede activarse solamente
en el estado bloqueado o en el estado inactivo.
•
•
•
1
Tecla de desplazamiento de 4
direcciones
En el modo inactivo, permite ajustar
el nivel de volumen (arriba/abajo) o
acceder a los menús definidos por
el usuario (izquierda/derecha); en el
modo de menús, permite desplazarse
por las opciones de menú
► Permite activar y desactivar
la función Luz de antorcha
2
Tecla de acceso a menús
y confirmación
En el modo inactivo, permite acceder
al modo de menús; en el modo de
menús, permite seleccionar la opción
de menú resaltada o confirmar una
entrada
3
Tecla de marcación
Permite realizar o responder una
llamada. En el modo inactivo, permite
recuperar los últimos números
marcados, perdidos o recibidos, o
enviar un mensaje de emergencia
► Permite activar y enviar un mensaje
de emergencia
4
Tecla del servicio de buzón de voz
En el modo inactivo, permite acceder
a los mensajes de voz (mantenga
pulsada)
5
Tecla de bloqueo del teclado
En el modo inactivo, permite bloquear
las teclas (mantenga pulsada)
6
Teclas alfanuméricas
7
Teclas de función
Permiten realizar las acciones que
se indican en la parte inferior de
la pantalla
8
Tecla de encendido y salida
de menús
Permite apagar o encender
el teléfono (mantenga pulsada)
o finalizar una llamada;
en el modo de menús, permite
cancelar una entrada y volver
al modo inactivo
9
Tecla de modo Silencio
En el modo inactivo, permite activar
o desactivar el modo Silencio
(mantenga pulsada)
El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado
en la parte superior de la pantalla:
Icono Descripción
Intensidad de la señal
Llamada en curso
Desvío de llamadas activado
Red en el extranjero
Mensaje nuevo
Función de mensaje de emergencia activada
Alarma activada
Perfil Normal activado
Perfil Silencio activado
Nivel de carga de la batería
Tarjeta SIM
E1120_Spa.indd 2 2010-05-20 �� 2:54:17