Samsung GT-E1151 - Manual (Página 2)

Diseño del teléfono
Acceso a los menús
Para acceder a los menús del teléfono:
1. En el modo inactivo, pulse <Menú> para acceder
al modo de menús.
Es posible que deba pulsar la tecla de confi rmación
para acceder al modo de menús en función de la región
en la que se encuentre o del proveedor de servicios.
2. Utilice la tecla de navegación para desplazarse
a un menú o a una opción.
3. Pulse <Selecc.>, <Guardar> o la tecla de confi rmación
para confi rmar la opción resaltada.
4. Pulse <Atrás> para subir un nivel; pulse [ ] para
volver al modo inactivo.
Al acceder a un menú que le solicita el PIN2, debe
introducir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM.
Para obtener más información, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Samsung no se responsabiliza por cualquier pérdida
de contraseñas o información privada u otros daños
causados por el software ilegal. •
•
Realización de una llamada
1. En el modo inactivo, introduzca un código de área
y un número de teléfono.
2. Pulse [ ] para marcar el número.
3. Para fi nalizar una llamada, pulse [ ].
Respuesta a una llamada
1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].
2. Para fi nalizar una llamada, pulse [ ].
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen de la melodía
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Perfi les.
2. Desplácese al perfi l del teléfono que está utilizando.
Si está utilizando el perfi l Silencio o Fuera de línea,
no puede ajustar el volumen de la melodía.
3. Pulse <Opciones> → Editar → Volumen.
4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
para ajustar el nivel del volumen.
5. Pulse <Guardar>.
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Durante una llamada, pulse la tecla de navegación hacia
arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
En entornos ruidosos, es posible que tenga difi cultad
para escuchar las llamadas mientras utiliza la función del
altavoz. Utilice el modo de teléfono normal para un mejor
funcionamiento del audio.
Cambio de la melodía
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Perfi les.
2. Desplácese al perfi l que está utilizando.
Si está utilizando el perfi l Silencio o Fuera de línea,
no podrá ajustar el volumen de la melodía.
3. Pulse <Opciones> → Editar → Melodía de llamada.
4. Seleccione una melodía.
Para cambiar a otro perfi l, selecciónelo de la lista.
Llamada a un número marcado
recientemente
1. En el modo inactivo, pulse [ ].
2. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta
un tipo de llamada.
3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta un número
o un nombre.
4. Pulse la tecla de confi rmación para ver los detalles
de la llamada o pulse [ ] para marcar el número.
Modo de símbolos
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para introducir
un símbolo.
Para mover el cursor, pulse la tecla de navegación.
Para borrar caracteres uno por uno, pulse <Borrar>.
Para borrar todos los caracteres, mantenga pulsada
la tecla <Borrar>.
Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse [0].
Para escribir signos de puntuación, pulse [1]. •
•
•
•
Creación de un nuevo contacto
La ubicación en la memoria para guardar nuevos contactos
puede estar predefi nida según el proveedor de servicios
que tenga. Para cambiar la ubicación en la memoria, en el
modo de menús, seleccione Contactos → Administración →
Guardar los contactos nuevos en → una ubicación
en la memoria.
1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono
y pulse <Opciones>.
2. Seleccione Crear contacto → una ubicación
en la memoria (teléfono o SIM).
3. Seleccione un tipo de número (si es necesario).
4. Introduzca la información del contacto.
5. Pulse la tecla de confi rmación para agregar el contacto
a la memoria.
Iconos instructivos
Nota: notas, consejos de uso o información adicional
→
Seguido de: el orden de las opciones o menús que
debe seleccionar para realizar un paso, por ejemplo:
en el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear nuevo mensaje (indica que debe pulsar
Mensajes, seguido de Crear nuevo mensaje)
[ ]
Corchetes: teclas del teléfono, por ejemplo: [ ]
(representa la tecla de encendido/salida de menús)
< >
Paréntesis angular: teclas multifunción que controlan
diferentes funciones en cada pantalla, por ejemplo:
<Aceptar> (indica la tecla de función Aceptar)
Encendido o apagado del teléfono
Para encender el teléfono:
1. Mantenga pulsada la tecla [
].
2. Introduzca su PIN y pulse <Aceptar> (si es necesario).
3. Confi gure la fecha y la hora, y pulse <Guardar>
(si es necesario).
Para apagar el teléfono, repita el paso 1.
Si quita la betería, se reestablecerán la fecha y la hora.
Envío y visualización de mensajes
Para enviar un mensaje de texto
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear nuevo mensaje.
2. Introduzca un número de destinatario y desplácese
hacia abajo.
3. Escriba el texto del mensaje. Consulte “Introducción
de texto”.
4. Pulse la tecla de confi rmación para enviar el mensaje.
Para visualizar mensajes de texto
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Buzón de entrada.
2. Seleccione un mensaje de texto.
Realización de llamadas falsas
Puede simular una llamada entrante para salir de reuniones
o evitar conversaciones no deseadas.
Para realizar una llamada falsa
En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla
de navegación hacia abajo.
Activación del rastreador móvil
Cuando alguien inserte una nueva tarjeta SIM en el teléfono,
la función de rastreador móvil automáticamente enviará
el número del contacto a dos destinatarios para ayudarlo
a localizar y recuperar el teléfono. Para activar el rastreador
móvil:
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Seguridad → Rastreador móvil.
2. Introduzca la contraseña de teléfono y pulse <Aceptar>.
3. Seleccione Ajustes.
4. Introduzca la contraseña del rastreador móvil y pulse
<Aceptar>.
La primera vez que ingrese a Rastreador móvil,
se le solicitará que cree y confi rme una contraseña.
5. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
hasta Activar.
6. Desplácese hacia abajo y pulse la tecla de confi rmación
para abrir la lista de destinatarios.
7. Pulse la tecla de confi rmación para abrir la lista de
contactos.
8. Seleccione un contacto.
9. Seleccione un número (si es necesario).
10. Una vez que haya seleccionado los contactos, pulse
<Opciones> → Guardar.
11. Desplácese hacia abaj o e introduzca el n ombre del
remitente.
12. Presione <Opciones> → Guardar → <Aceptar>.
Para cambiar la contraseña del rastreador móvil, seleccione
Cambiar contraseña del.
Confi guración y uso de alarmas
Para confi gurar una nueva alarma
1. En el modo de menús, seleccione Alarmas.
2. Seleccione una ubicación de alarma vacía.
3. Defi na la información de la alarma.
4. Pulse <Guardar> o pulse <Opciones> → Guardar.
Para detener una alarma
Cuando se active la alarma:
Pulse <Aceptar> o la tecla de confi rmación para
detener la alarma.
Pulse <Repetir> para silenciar la alarma durante
el período de repetición. •
•
Introducción de texto
Para cambiar el modo de entrada de texto
Mantenga pulsada [ ] para cambiar entre los modos
T9 y ABC.
Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas
o para cambiar al modo numérico.
Pulse [ ] para cambiar al modo de símbolos.
Mantenga pulsada [ ] para seleccionar un modo de
entrada de texto o cambiar el idioma de introducción
de texto.
Modo T9
1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para
escribir una palabra completa.
2. Cuando la palabra aparezca correctamente en la
pantalla, pulse [0] para insertar un espacio. Si no
aparece la palabra correcta, pulse la tecla de
navegación hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar una palabra alternativa.
Modo ABC
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente hasta que
aparezca el carácter que desea en la pantalla.
Modo numérico
Pulse la tecla alfanumérica correspondiente para introducir
un número.
•
•
•
•
Para desactivar una alarma
1. En el modo de menús, seleccione Alarmas.
2. Seleccione la alarma que desea desactivar.
3. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta Desactivar.
4. Pulse <Guardar>.
Si se quitó la batería, es posible que la alarma
programada no suene.
Organización del calendario
Creación de un evento
1. En el modo de menús, seleccione Calendario.
2. Pulse <Opciones> → Crear → un tipo de evento.
3. Introduzca los detalles del evento según sea necesario.
4. Pulse <Guardar> o pulse <Opciones> → Guardar.
Vista de eventos
1. En el modo de menús, seleccione Calendario.
2. Seleccione una fecha del calendario.
3. Seleccione un evento para ver los detalles.
Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería
1. Retire la tapa de la batería e inserte la tarjeta SIM.
2. Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa.
Carga de la batería
1. Conecte el adaptador de
viaje suministrado.
2. Cuando la carga esté
completa, desconecte
el adaptador de viaje.
No retire la batería del teléfono sin antes desconectar
el adaptador de viaje. De lo contrario, el teléfono puede
dañarse.
El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado
en la parte superior de la pantalla: 1
Tecla de desplazamiento
de 4 direcciones
En el modo inactivo, permite
acceder a los menús defi nidos
por el usuario, realizar una llamada
falsa; en el modo de menús,
permite desplazarse por las
opciones del menú
Los menús predefi nidos pueden
variar en función de su proveedor
de servicios
Consulte “Realización
de llamadas falsas”
2
Tecla Marcar
Permite realizar o contestar
una llamada; en el modo
inactivo, permite recuperar los
últimos números marcados,
perdidos o recibidos
3
Tecla del servicio de correo
de voz
En el modo inactivo, permite
acceder a los correos de voz
(manténgala pulsada)
4
Teclas de función
Permiten realizar las acciones
indicadas en la parte inferior
de la pantalla
5
Tecla de confi rmación
En el modo inactivo, permite
acceder al modo de menús;
en el modo de menús, permite
seleccionar la opción de menú
resaltada o confi rmar una entrada
El funcionamiento de la tecla
puede variar según el proveedor
de servicios o la región
6
Tecla de encendido/salida
de menús
Permite encender o apagar el
teléfono (manténgala pulsada)
y fi nalizar una llamada;
en el modo de menús, permite
cancelar una entrada y volver
al modo inactivo
7
Teclas alfanuméricas
8
Tecla de perfi l Silencio
En el modo inactivo, permite
activar o desactivar el perfi l
Silencio (manténgala pulsada)
Icono Descripción
Intensidad de la señal
Llamada en curso
Desvío de llamadas activado
Itinerancia (fuera del área nacional de servicio)
Alarma activada
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfi l Normal activado
Perfi l Silencio activado
Nivel de carga de la batería
A toma de alimentación de CA
Batería
Tapa
de la batería Tarjeta
SIM
7
2
8
5
6
4
1
3
Declaración de conformidad (R&TTE)
Nosotros, Samsung Electronics
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
Teléfono móvil GSM: GT-E1151
al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes
estándares y/o otras normativas.
SEGURIDAD EN60950-1:2001+A11:2004
EMC EN301489-01V1.8.1(04-2008)
EN301489-07V1.3.1(11-2005)
SAR EN50360:2001
EN62209-1:2006
RADIO EN301511V9.0.2(03-2003)
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas
y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos
de la Directiva 1999/5/EC.
El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10
y que se detalla en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con
la participación de las siguientes entidades notifi cadas:
BABT, Forsyth House,
Churchfi eld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identifi cación: 0168
La documentación técnica se conserva en:
Samsung Electronics QA Lab.
y se entregará previa solicitud.
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.03.05 Yong-Sang Park / S. Manager
(lugar y fecha de emisión) (nombre y fi rma de la persona autorizada)
* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea
conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung,
consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que
compró el teléfono.