Document Outline

• Û Índice[es] Instrucciones de uso
  • : Indicaciones de seguridad importantes
    • Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura. Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posibles futuros compradores.
    • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de montaje especiales.
    • Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte.
    • Los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
    • Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados.
    • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de...
    • No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
    • Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
    • Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. Véase la descripción de los accesorios en las instrucciones de uso.
    • ¡Peligro de incendio!
      • Los objetos inflamables que pueda haber en el compartimento de cocción se pueden incendiar. No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. No abrir la puerta en caso de que salga humo del aparato. Desconectar y desenchufar el apa...
    • ¡Peligro de quemaduras!
      • ■ El aparato se calienta mucho. No tocar la superficie interior del compartimento de cocción cuando está caliente ni los elementos calefactores. Dejar siempre que el aparato se enfríe. No dejar que los niños se acerquen.
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ Los accesorios y la vajilla se calientan mucho. Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios y la vajilla del compartimento de cocción.
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ Durante el funcionamiento puede salir vapor caliente. No tocar las aberturas de ventilación. No dejar que los niños se acerquen.
    • ¡Peligro de quemaduras!
      • ■ Las partes accesibles se calientan durante el funcionamiento.No tocar nunca las partes calientes. No dejar que los niños se acerquen.
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. No derramar agua en el compartimento de cocción caliente.
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ Al abrir la puerta del aparato puede salir vapor caliente. Tenga presente que, según la temperatura, no puede verse el vapor. Cuando se abra la puerta se recomienda no permanecer demasiado cerca del aparato. Abrir la puerta del aparato con preca...
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ El agua de la cubierta del evaporador todavía está caliente tras la desconexión. No vaciar la cubierta del evaporador inmediatamente después de apagarlo. Antes de proceder a la limpieza del aparato, dejar que se enfríe.
      • ¡Peligro de quemaduras!
        • ■ Al extraer el recipiente de cocción puede derramarse líquido caliente. Extraer el recipiente de cocción caliente con cuidado únicamente con una manopla.
    • ¡Peligro de lesiones!
      • ■ Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede romperse.No utilizar rascadores para vidrio o productos de limpieza abrasivos o corrosivos.
      • ¡Peligro de lesiones y quemaduras!
        • ■ Los líquidos inflamables pueden incendiarse en el compartimento de cocción caliente (explosión). No llenar el depósito con líquidos inflamables (p. ej. bebidas alcohólicas). Llenar el depósito exclusivamente con agua o con la solución des...
    • ¡Peligro de descarga eléctrica!
      • ■ Las reparaciones inadecuadas son peligrosas.Las reparaciones solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido.Si el aparato está defectuoso, extraer el enchufe o desconectar el fusible en la caja ...
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
        • ■ El aislamiento del cable de un aparato eléctrico puede derretirse al entrar en contacto con componentes calientes. No dejar que el cable de conexión de un aparato eléctrico entre en contacto con los componentes calientes.
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
        • ■ La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica. No utilizar ni limpiadores de alta presión ni por chorro de vapor.
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
        • ■ Al sustituir la lámpara del compartimento de cocción los contactos del portalámparas están bajo corriente. Antes de sustituirla, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles.
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
        • ■ Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica.
  • Causas de daños
    • ¡Atención!
    • Su nuevo aparato
      • ■ el panel de mando
      • ■ los tipos de calentamiento
      • Panel de mando
      • Modos de funcionamiento
  • Calibración automática
    • Accesorios
      • Accesorios
  • Introducción de los accesorios
    • Nota
      • ■ de que la lengüeta de enganche (a) señale hacia abajo
  • Compartimento de cocción
    • ¡Atención!
  • Accesorios especiales
    • Antes del primer uso
      • ■ ajustar la dureza del agua
      • ■ iniciar la primera puesta en servicio
      • Ajustar la hora
        • 1. Pulsar la tecla 0.
          • 2. Ajustar la hora con las teclas @ o A.
  • Ajustar la dureza del agua
    • 1. Si fuera preciso, girar el mando de los modos de funcionamiento a la posición Û para apagar el aparato.
    • 2. Mantener pulsada la tecla 0 hasta que en el indicador se muestre ™‹ ƒ.
    • 3. Pulsar repetidamente la tecla 0 hasta que se muestre ™† ƒ (dureza del agua "media").
    • 4. Pulsar la tecla @ o A para cambiar la dureza del agua. Valores posibles:
    • 5. Mantener pulsada la tecla 0 para salir del menú Ajustes básicos.
  • Primera puesta en marcha
    • 1. Llenar el depósito de agua e introducirlo (véase el capítulo: Llenar el depósito de agua).
      • 2. Girar el mando de los modos de funcionamiento hasta la posición Cocción al vapor é.
      • 3. Girar el mando de temperatura hasta la posición 100 °C.
      • 4. Pulsar la tecla †.
      • El aparato calienta a 100 °C. Los 20 minutos empiezan a transcurrir cuando se alcanza la temperatura programada. Durante este tiempo la puerta debe permanecer cerrada.
        • 5. Girar el mando de los modos de funcionamiento y el mando de temperatura hasta la posición Û para apagar el aparato.
  • Limpiar previamente los accesorios
    • Manejo del aparato
      • ■ cómo encender y apagar el aparato
      • Llenar el depósito agua
        • ¡Atención!
          • Daños en el aparato por emplear líquidos inadecuados
            • 1. Abrir la puerta del aparato y retirar el depósito de agua (figura A).
            • 2. Llenar el depósito de agua con agua fría hasta la marca "máx" (figura B).
            • 3. Cerrar la tapa del depósito hasta que encaje correctamente.
            • 4. Introducir el depósito de agua completamente hasta el tope (figura C).
  • Encender el aparato
    • 1. Situar el mando de los modos de funcionamiento en la posición del modo de funcionamiento deseado.
      • 2. Girar el mando de temperatura para programar la temperatura.
      • 3. Programar la duración con la tecla @ o A.
      • 4. Pulsar la tecla †.
      • El aparato empieza a calentar.
      • El símbolo [ permanece iluminado hasta que el horno alcanza la temperatura y el aparato siga calentando.
      • 1. Abrir la puerta del aparato con precaución.
        • 2. Extraer el depósito de agua, llenarlo hasta la marca "max" e introducirlo de nuevo.
          • 3. Pulsar la tecla †.
  • Apagar el aparato
    • : ¡Peligro de quemaduras!
  • Después de cada uso
    • Vaciar el depósito de agua
    • 1. Abrir la puerta del aparato con precaución.
      • 2. Extraer el depósito de agua y vaciarlo.
        • 3. Secar bien la junta de la tapa del depósito y la cámara del depósito en el aparato.
      • ¡Atención!
      • Secar el compartimento de cocción
        • : ¡Peligro de quemaduras!
    • 1. Dejar la puerta del aparato abierta una ranura hasta que se haya enfriado el aparato.
      • 2. Limpiar el compartimento de cocción y la cubierta del evaporador con la esponja suministrada y secarlos bien con un paño suave.
      • 3. Eliminar la suciedad del compartimento de cocción directamente después de haberse enfriado el aparato.
        • 4. Secar los muebles o mangos en los que haya podido condensarse agua.
      • Funciones tiempo
        • Ajustar el reloj avisador
          • 1. Pulsar la tecla 0.
            • 2. Programar el tiempo del reloj avisador con las teclas @ o A. Tecla Valor recomendado @ = 10 minutos Tecla Valor recomendado A = 5 minutos
  • Ajustar la duración
    • 1. Pulsar repetidamente la tecla 0 hasta que la flecha N se sitúe delante de la duración x.
      • 2. Programar la duración con la tecla @ o A. Tecla Valor recomendado @ = 30 minutos Tecla Valor recomendado A = 10 minutos
      • 3. Pulsar la tecla †.
      • El aparato empieza a calentar. En el indicador se muestra el transcurso del tiempo programado. El símbolo Nx se enciende.
  • Retrasar la hora de finalización
    • 1. Pulsar repetidamente la tecla 0 hasta que la flecha se sitúe delante de la duración Nx.
    • 2. Programar la duración con la tecla @ o A.
    • 3. Pulsar la tecla 0.
    • 4. Retrasar la hora de finalización con la tecla @.
    • 5. Pulsar la tecla †.
  • Ajustar la hora
    • 1. Pulsar repetidamente la tecla 0 hasta que la flecha se sitúe delante de la duración N0.
    • 2. Ajustar la hora con las teclas @ o A.
    • Programa automático
      • ■ cómo configurar un programa del programa automático
      • ■ consejos y sugerencias sobre los programas
      • Seleccionar el programa
        • 1. Girar el mando de los modos de funcionamiento hasta la posición X.
          • En el panel indicador se muestra el primer programa ˜‚.
            • 2. Configurar el programa con las teclas @ o A
            • 3. Pulsar la tecla h.
          • En el indicador se muestra un peso recomendado.
          • Para algunos programas no es necesario indicar el peso. En este caso aparece ‹.‹‹ kg.
            • 4. Introducir el peso de los alimentos con las teclas @o A.
            • 5. Pulsar la tecla †.
          • : ¡Peligro de quemaduras!
  • Indicaciones sobre los programas
    • Tablas de programas
    • Seguro para niños
      • Activar el seguro para niños
  • Desactivar el seguro para niños
    • Ajustes básicos
    • 1. Si fuera preciso, girar el mando de los modos de funcionamiento a la posición Û para apagar el aparato.
      • 2. Mantener pulsada la tecla 0 hasta que en el indicador se muestre ™‹ ƒ.
      • 3. Pulsar repetidamente la tecla 0 hasta que se muestre el ajuste básico deseado.
      • 4. Pulsar la tecla A o @ para cambiar el ajuste básico.
      • 5. Mantener pulsada la tecla 0 para salir del menú Ajustes básicos.
      • Cuidados y limpieza
        • ■ los cuidados y la limpieza de su aparato
        • : ¡Peligro de cortocircuito!
        • ¡Atención!
          • Daños en la superficie
        • ¡Atención!
          • Daños en la superficie
        • Productos de limpieza
          • El compartimento de cocción se puede oxidar
          • Daños en la superficie
          • Esponja de limpieza
          • Paño de microfibras
  • Descalcificar
    • ■ Descalcificar (aprox. 30 minutos): llenar el depósito de agua y vaciar la cubierta del evaporador
    • ■ 1^er aclarado (20 segundos); a continuación, vaciar la cubierta del evaporador
    • Productos descalcificadores
    • 1. Mezclar 300 ml de agua y 60 ml de producto descalcificador para obtener una solución descalcificadora.
      • 2. Vaciar el depósito de agua y llenarlo con la solución descalcificadora.
      • ¡Atención!
        • Daños en la superficie
      • Iniciar descalcificación
        • 1. Girar el mando de los modos de funcionamiento a la posición Descalcificar È.
        • 2. Insertar el depósito de agua con la solución descalcificadora y cerrar la puerta del aparato.
        • 3. Pulsar la tecla †.
      • Vaciar la cubierta del evaporador y volver a rellenar el depósito de agua
        • 1. Abrir la puerta del aparato.
        • 2. Enjuagar bien el depósito, llenarlo de agua y volver a introducirlo.
        • 3. Eliminar la solución descalcificadora de la cubierta del evaporador con la esponja suministrada.
          • 4. Cerrar la puerta del aparato.
      • 1. Aclarar
      • Vaciar cubierta del evaporador
    • 1. Abrir la puerta del aparato.
      • 2. Enjuagar la esponja a fondo.
      • 3. Eliminar los restos de agua de la cubierta del evaporador con la esponja.
        • 4. Cerrar la puerta del aparato.
      • 2. Aclarar
      • Eliminar los restos de agua
    • 1. Abrir la puerta del aparato.
      • 2. Eliminar los restos de agua de la cubierta del evaporador con la esponja.
      • 3. Limpiar el compartimento de cocción con la esponja y secarlo con un paño suave.
      • 4. Girar el mando de los modos de funcionamiento hasta la posición Û para apagar el aparato.
      • Cancelar la descalcificación
      • Nota
      • 1. Pulsar la tecla † unos segundos para cancelar la descalcificación.
        • En el indicador se muestra Nx ‹:…‹ min.
          • 2. Pulsar la tecla †.
        • Descalcificar solo la cubierta del evaporador
          • 1. Mezclar 100 ml de agua y 20 ml de producto descalcificador para obtener una solución descalcificadora.
          • 2. Llenar la cubierta del evaporador completamente con solución descalcificadora.
          • 3. Llenar el depósito solo con agua.
            • 4. Iniciar el modo de funcionamiento "Descalcificar" È como se ha descrito.
  • Desmontar y montar la puerta del aparato
    • : ¡Peligro de lesiones!
    • : ¡Peligro de lesiones!
    • Desmontar la puerta
    • 1. Abrir por completo la puerta del aparato.
      • 2. Desbloquear las palancas de bloqueo derecha e izquierda (Figura A).
      • 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que se aprecie una resistencia (Figura A).
      • 4. Asir la puerta con ambas manos a derecha e izquierda, cerrar un poco más y extraer (Figura B).
      • Colgar la puerta
      • 1. Colocar las bisagras en los soportes izquierdo y derecho (figura C).
        • 2. Abrir por completo la puerta del aparato.
        • 3. Cerrar por completo las palancas de bloqueo izquierda y derecha (Figura D).
          • 4. Cerrar la puerta del aparato.
  • Limpiar los cristales de la puerta
    • : ¡Peligro de lesiones!
    • : ¡Peligro de lesiones!
    • Desmontar el cristal de la puerta
    • Nota
    • 1. Extraer la puerta del aparato y depositarla con la parte delantera boca abajo sobre una superficie blanda y limpia (véase el capítulo Montar y desmontar la puerta del aparato).
      • 2. Desatornillar la cubierta de la puerta del aparato aflojando los tornillos dispuestos en la parte superior izquierda y derecha, y extraerla (figura A).
      • 3. Levantar el cristal de la puerta y extraerlo (figura B).
      • Limpiar
      • ¡Atención!
      • Montar el cristal de la puerta
    • 1. Introducir el cristal de la puerta hasta el tope.
      • 2. Colocar la cubierta y atornillarla.
        • 3. Montar de nuevo la puerta del aparato.
  • Limpiar las rejillas
    • : ¡Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes en el compartimento de cocción!
    • Nota
      • 1. Empujar con cuidado la parte delantera de la rejilla hacia arriba hasta que se desenganche, y soltarla lateralmente del soporte (figura A).
      • 2. Desenganchar la rejilla del soporte y extraerla (figura B).
        • 3. Limpiar la rejilla con un cepillo/esponja o bien Limpiar la rejilla en el lavavajillas.
      • 1. Colocar la rejilla con las partes convexas hacia arriba.
      • 2. Enganchar la parte trasera de la rejilla y desplazarla hacia atrás hasta que encaje (figura C).
      • 3. Enganchar la parte delantera de la rejilla en el soporte y presionar hacia abajo hasta que encaje y vuelva a estar fijada horizontalmente al aparato (figura D).
    • ¿Qué hacer en caso de avería?
      • : ¡Peligro de descarga eléctrica!
  • Sustituir las lámparas del compartimento de cocción
    • : ¡Peligro de quemaduras!
    • 1. Desconectar el fusible de la caja de fusibles o desenchufar el aparato.
      • 2. Girar la tapa hacia la izquierda.
      • 3. Desenroscar la lámpara girándola hacia la izquierda y sustituirla por otra del mismo tipo.
      • 4. Colocar las juntas nuevas y el anillo opresor en el orden correcto sobre el vidrio protector.
      • 5. Volver a colocar el vidrio protector con las juntas.
      • 6. Conectar el aparato a la red eléctrica y volver a ajustar la hora.
  • Sustituir la junta de la puerta
    • 1. Abrir la puerta del aparato.
    • 2. Retirar la junta defectuosa de la puerta.
    • 3. Insertar la junta nueva por un punto concreto y ajustarla por todo el perímetro. El tope de la junta debe quedar en la parte lateral.
      • 4. Comprobar que la junta esté correctamente fijada, especialmente por las esquinas.
    • Servicio de Asistencia Técnica
      • Número de producto (E) y número de fabricación (FD)
        • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
    • Protección del medio ambiente
      • Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
  • Consejos para ahorrar energía
    • ■ Abrir la puerta del aparato lo menos posible durante el ciclo de cocción.
    • Tablas y sugerencias
      • Accesorios
  • Recipientes
  • Tiempo de cocción y cantidad
  • Distribuir uniformemente los alimentos
  • Alimentos sensibles a la presión
  • Cocinar un menú
  • Verduras
    • Guarniciones y legumbres
    • Aves y carne
      • Ave
      • Carne de buey
      • Carne de cerdo
      • Salchichas
  • Pescado
  • Guarnición para sopas, otros
    • Postres, compota
    • Regenerar alimentos
    • Descongelar
      • : ¡Riesgos para la salud!
    • Fermentar la masa
    • Exprimir
    • Conservar
    • Productos congelados