Siemens HB43AS552E Manual del usuario
Hornos Siemens
Advertising
[es] Instrucciones de uso ...... 2
[pt] Instruções de serviço ... 22
HB23.B..0., HV23.B..0.,
HB43.S..1., HB23.B..0.
Horno integrable
Forno integrável
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Û Índice[es] Instrucciones de uso
- Consejos y advertencias de seguridad
- Antes del montaje
- Daños durante el transporte
- Conexión eléctrica
- Consejos y advertencias sobre seguridad
- Causas de los daños
- Mando de funciones
- Teclas de manejo y panel indicador
- Mando de temperatura
- Interior del horno
- Accesorios
- Calentar el horno
- Limpieza de los accesorios
- Tipo de calentamiento y temperatura
- Calentamiento rápido
- ■ Calor inferior $
- En el panel indicador se ilumina el símbolo c. El horno empieza a calentarse.
- Fin del calentamiento rápido
- Cancelar el calentamiento rápido
- El tiempo del reloj avisador ha finalizado
- Modificar el tiempo del reloj avisador
- Cancelar el tiempo del reloj avisador
- Consultar los ajustes de tiempo
- Duración del tiempo de cocción
- 1. Seleccionar el tipo de calentamiento con el mando de funciones.
- 2. Seleccionar la temperatura o el nivel de grill con el mando de temperatura.
- 3. Pulsar dos veces la tecla 0.
- 4. Programar la duración del tiempo de cocción con las teclas @ ó A.
- El tiempo de cocción ha finalizado
- Modificar la duración del tiempo de cocción
- Cancelar el tiempo de cocción
- Consultar los ajustes de tiempo
- Tiempo de finalización
- 1. Ajustar el mando de funciones.
- 2. Ajustar el mando de temperatura.
- 3. Pulsar dos veces la tecla 0.
- 4. Programar la duración del tiempo de cocción con las teclas @ ó A.
- 5. Pulsar la tecla 0.
- 6. Retrasar el tiempo de finalización con las teclas @ ó A.
- El tiempo de cocción ha finalizado
- Modificar el tiempo de finalización
- Cancelar el tiempo de finalización
- Consultar los ajustes de tiempo
- Hora
- 1. Pulsar la tecla 0.
- Tras unos segundos se muestra la hora programada.
- Modificar la hora
- Ocultar la hora
- Limpiar las superficies autolimpiables del interior del horno
- 1. Limpiar la base y las paredes que no estén dotadas de este revestimiento a fondo.
- 2. Programar el aire caliente 2.
- 3. Calentar el horno vacío y cerrado durante aprox. 2 horas a la máxima temperatura.
- El revestimiento de cerámica se regenera. Eliminar los residuos de color marrón o blanco con agua y una esponja suave una vez se haya enfriado el interior del horno.
- Limpiar la base del horno y las paredes esmaltadas
- Función luz
- Abatir la resistencia del grill
- Descolgar y colgar las rejillas o raíles izquierdo y derecho
- Descolgar y colgar la puerta del horno
- m ¡Peligro de lesiones!
- Descolgar la puerta
- Colgar la puerta
- 1. Al volver a colgar la puerta, observar que ambas bisagras se ajusten exactamente dentro de sus respectivas aberturas (figura A).
- 2. La ranura inferior de las bisagras debe encajar a ambos lados (figura B).
- 3. Cerrar de nuevo las palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la puerta del horno.
- m ¡Peligro de lesiones!
- Montar y desmontar los cristales de la puerta
- Desmontar
- 1. Descolgar la puerta del horno y depositarla sobre un paño con el asa hacia abajo.
- 2. Destornillar la cubierta superior de la puerta del horno. Para ello, desenroscar los tornillos situados a la izquierda y derecha (figura A).
- 3. Alzar y extraer el cristal superior (figura B).
- 4. Extraer el cristal inferior (figura C).
- Montar
- Mensajes de error
- Desmontar
- Cambiar la lámpara del horno
- Cristal protector
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
- Sugerencias y consejos prácticos para el horneado
- Carne, aves, pescado
- Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill
- Gratinados, soufflés, tostadas
- Productos preparados
- Platos especiales
- 1. Hervir 1 litro de leche (3,5 % de materia grasa) y dejarla enfriar hasta que alcance los 40 °C.
- 2. Mezclar 150 g de yogur (a temperatura del frigorífico).
- 3. Verterlo en tazas o tarros y cubrirlos con film transparente.
- 4. Precalentar el interior del horno como se indica.
- 1. Preparar la masa de levadura de la forma habitual. Verter la masa en un recipiente de cerámica resistente al calor y taparlo.
- 2. Precalentar el interior del horno como se indica.
- Descongelar
- Desecar
- Cocción de mermeladas
- ¡Atención!
- Preparación
- 1. Verter la fruta o la verdura en los tarros, pero no hasta el borde.
- 2. Limpiar los bordes de los tarros; deben estar limpios.
- 3. Colocar en cada tarro una goma elástica húmeda y una tapa.
- 4. Cerrar los tarros con abrazaderas.
- No colocar más de seis tarros al mismo tiempo en el interior del horno.
- Programación
- Cocción de mermeladas
- Retirar los tarros del horno
- Asar al grill
- ì Índice[pt] Instruções de serviço
- Instruções de segurança
- Antes da montagem
- Danos durante o transporte
- Ligação eléctrica
- Instruções de segurança
- Causas dos danos
- Comando de funções
- Teclas de comando e painel indicador
- Comando de temperatura
- Interior do forno
- Acessórios
- Aquecer o forno
- Limpeza dos acessórios
- Tipo de aquecimento e temperatura
- Aquecimento rápido
- ■ Calor inferior $
- O símbolo c acende-se no painel indicador. O forno começa a aquecer.
- Fim do aquecimento rápido
- Cancelar o aquecimento rápido
- O tempo do alarme terminou
- Modificar o tempo do alarme
- Cancelar o tempo do alarme
- Consultar as regulações de tempo
- Tempo de cozedura
- 1. Seleccionar o tipo de aquecimento com o comando de funções.
- 2. Seleccionar a temperatura ou o nível do grelhador com o comando de temperatura.
- 3. Pressionar duas vezes a tecla 0.
- 4. Programar o tempo de cozedura com as teclas @ ou A.
- O tempo de cozedura terminou
- Modificar o tempo de cozedura
- Cancelar o tempo de cozedura
- Consultar as regulações de tempo
- Tempo de finalização
- 1. Regular o comando de funções.
- 2. Regular o comando de temperatura.
- 3. Pressionar duas vezes a tecla 0.
- 4. Programar o tempo de cozedura com as teclas @ ou A.
- 5. Pressionar a tecla 0.
- 6. Atrasar o tempo de finalização com as teclas @ ou A.
- O tempo de cozedura terminou
- Modificar o tempo de finalização
- Cancelar o tempo de finalização
- Consultar as regulações de tempo
- Hora
- 1. Pressionar a tecla 0.
- Passados alguns segundos a hora acertada é apresentada.
- Modificar a hora
- Ocultar a hora
- Limpar as superfícies de auto-limpeza do interior do forno
- 1. Limpar a fundo a base e as paredes que não tenham este revestimento.
- 2. Programar a função Ar quente 2.
- 3. Aquecer o forno vazio e fechado durante aprox. 2 horas à temperatura máxima.
- O revestimento de cerâmica regenera-se. Remover os resíduos de cor castanha ou branca com água e uma esponja suave quando o interior do forno tiver arrefecido.
- Limpar a base do forno e as paredes esmaltadas
- Função luz
- Rebater a resistência do grelhador
- Desmontar e montar as grelhas ou calhas do lado esquerdo e direito
- Montar e desmontar a porta do forno
- m Perigo de lesões!
- Desmontar a porta
- Montar a porta
- 1. Quando voltar a montar a porta, verificar se as duas dobradiças encaixam exactamente dentro das respectivas aberturas (figura A).
- 2. A ranhura inferior das dobradiças deve encaixar dos dois lados (figura B).
- 3. Fechar novamente as alavancas de bloqueio (figura C). Fechar a porta do forno.
- m Perigo de lesões!
- Montar e desmontar os vidros da porta
- Desmontar
- 1. Desmontar a porta do forno e colocá-la sobre um pano com o puxador voltado para baixo.
- 2. Desaparafusar a tampa superior da porta do forno. Para tal, desapertar os parafusos situados do lado esquerdo e direito (figura A).
- 3. Levantar e retirar o vidro superior (figura B).
- 4. Retirar o vidro inferior (figura C).
- Montar
- Mensagens de erro
- Desmontar
- Substituir a lâmpada do forno
- Vidro de protecção
- Eliminação de resíduos não poluente
- Sugestões e conselhos práticos para a cozedura
- Carne, aves, peixe
- Conselhos para assar e grelhar
- Gratinados, soufflés, torradas
- Alimentos preparados
- Pratos especiais
- 1. Ferver 1 litro de leite (3,5 % de matéria gorda) e deixar arrefecer até atingir os 40 °C.
- 2. Misturar 150 g de iogurte (à temperatura do frigorífico).
- 3. Vertê-lo para taças ou boiões e cobri-los com película aderente.
- 4. Pré-aquecer o forno seguindo as indicações.
- 1. Preparar a massa de levedura da forma habitual. Verter a massa num recipiente de cerâmica resistente ao calor e tapá-lo.
- 2. Pré-aquecer o forno seguindo as indicações.
- Descongelar
- Secar
- Cozedura de doces
- Atenção!
- Preparação
- Programação
- Cozedura de doces
- Retirar os boiões do forno
- Grelhar