Griffco Valve CC PVC - Manual

Griffco Valve Inc.
6010 N. Bailey Ave, Ste 1B
Amherst, NY 14226 USA
Tel: +1-716-835-0891
Fax: +1-716-835-0893 COLUMNAS DE CALIBRACIÓN EN PVC
Manual de Instalación y Operación
Instrucciones de Instalación:
Instale la columna de Calibración en la línea de
succión antes de la bomba de dosificación de
químicos. Asegúrese de que la columna esté vertical
y nivelada. Para las configuraciones Sellada y EZ-
Clean típicamente se instalan dos (2) válvulas de
aislamiento según el plano a continuación. El tope de
la columna debe ser venteado al tanque de químicos
o al drenaje. La columna nunca debe ser
presurizada a mas de 1 Bar (15 psi).
Cuidado! La presión máx. en la columna es
de 1 Bar (15 psi).
Instrucciones de Operación:
Hay dos (2) métodos para usar la columna de
calibración: midiendo volumen desplazado o caudal.
Método 1 – Volumétrico. Puede usarse cualquier
tiempo de vaciado: (Usando la escala de mL)
1. Abra las válvulas de aislamiento 1 y 2 y llene la
columna hasta la marca superior en la escala
(0 mL). La válvula 3 está abierta para venteo.
2. Cierre la válvula 1 en la línea de succión del
tanque. Deje las válvulas de aislamiento 2 y 3
abiertas. Note que el tope debe estar abierto para
venteo.
3. Encienda la bomba de alimentación de químicos
por un tiempo de vaciado determinado (segundos).
Apague la bomba o cierre la válvula 2 (primero) y
abra la válvula 1 del tanque. Puede leerse el
volumen desplazado en mL en la escala izquierda
de la columna. Si no se empieza desde cero,
sustraiga la lectura inicial de la final.
4. Para convertir la lectura en mL a LPH o GPH use
una de las siguientes dos fórmulas:
LPH = 3.6 x [mL] ÷ Tiempo (seg)
GPH = 0.951 x [mL] ÷ Tiempo (seg)
5. Si el caudal leído no es el deseado, ajuste la
velocidad o carrera de la bomba y repita los pasos
1 a 4 hasta alcanzar el caudal deseado.
6. Cierre las válvulas 2 y 3 para la operación normal
del sistema, drenando o vaciando la columna.
Método 2 - Caudal, capacidad basada en tiempo de
vaciado de 30 seg: (Usando la escala de USGPH).
1. Abra las válvulas de aislamiento 1 y 2 y llene la
columna hasta la marca superior en la escala
(0 GPH). La válvula 3 está abierta para venteo.
2. Cierre la válvula 1 en la línea de succión del
tanque. Deje las válvulas de aislamiento 2 y 3
abiertas. Note que el tope debe estar abierto para
venteo.
3. Encienda la bomba de alimentación de químicos
por 30 segundos. Apague la bomba o cierre la
válvula 2 (primero) y abra la válvula 1 del tanque.
Puede leerse el caudal en la escala derecha de la
etiqueta en la columna. Si no se empieza desde
cero, sustraiga la lectura inicial de la final.
4. Si el caudal leído no es el deseado, ajuste la
velocidad o carrera de la bomba y repita los pasos
1 a 3 hasta alcanzar el caudal deseado.
5. Cierre las válvulas 2 y 3 para la operación normal
del sistema, drenando o vaciando la columna.
Certificada ISO 9001:2008
LLAME AL +1–716–835–0891
Boletín # INS-CC-5-2014-SP