JELD-WEN JII032S Wood Bay or Bow Windows with Nailing Fin or Exterior Trim Manual del usuario
Página 5
InstruccIones de InstalacIón
para las Ventanas Mirador y en Saledizo de Madera con Aleta Clavada o Moldura Exterior (JII032S)
5
4. Sujete la ventana
a través de la aleta
clavada/moldura
exterior de 3" a
7" de una de las
esquinas inferiores.
5. Corte una pieza de
material de 2x para
llenar el espacio en
las jambas entre el
marco y la ventana.
6. Alinee las calzas
de la jamba lateral
con los orifi cios
pretaladrados para
que los tornillos
penetren en las
calzas. Las calzas
deben fi jarse a al
menos 1/4" del
interior de la jamba.
Asegure todas las
calzas con sellador.
7. Revise que la ventana se encuentre a escuadra y nivelada. Pruebe
que la ventana opere adecuadamente (quítela y vuélvala a instalar si
fuera necesario).
8. Usando tornillos de cabeza plana #10 de 3 1/2", sujete las jambas,
el marco del cabezal, y la base a través de los orifi cios guía pre-
taladrados y avellanados. Los tornillos deben penetrar las calzas
instaladas previamente.
Precaución!
Para evitar lesiones, dos personas deben realizar la
instalación apoye la ventana de manera adecuada hasta que esté
completamente instalada.
nótese!
la ventana debe estar pre-taladrada y avellanada antes de
colocarla dentro de la abertura en la pared.
1. Los orifi cios guía
deben estar a una
distancia de 1
1/2" de los bordes
interiores, a 4"
de cada esquina y
luego espaciados de
manera uniforme
a no más de 12"
alrededor del
perímetro interior.
Taladre orifi cios
guía de 1/8" y
avellánelos.
2. Para las unidades
con moldura
exterior: aplique una capa continua de 3/8" de sellador alrededor del
interior de la ventana donde la moldura se junta con el marco de la
ventana. Aplíquela en la forma de fi leteado.
3. Coloque la ventana sobre las calzas e inclínela en la abertura de la
pared. El umbral de la ventana debe descansar y estar apoyado sobre
las calzas.
INSTALE LA VENTANA
5
Orifcio
avellanado
1 1/2"
4"
Corte pedazos de tapajuntas autoadhesivo de la siguiente manera:
• Una pieza para el marco del cabezal 6" más larga que el marco del
cabezal
• Una pieza para el cabezal 12" más larga que el cabezal
• Dos piezas laterales 7" más largas que cada parte lateral
adHesIVo en aerosol / PrIMer
Aplique adhesivo
en aerosol
(proteja la
ventana del
rociado excesivo)
a la aleta clavada
o al soporte del
tapajuntas y al
recubrimiento
de construcción
alrededor de la
ventana tal como
se muestra.
aPlIQue el taPaJuntas auto-adHesIVo
nota!
Mantenga el borde del tapajuntas autoadhesivo Jeld-Wen lo
más cerca posible del marco de la ventana y aplíquelo sobre la aleta
clavada.
TAPAJUNTAS DE VENTANA - VENTANA CON UNA ALETA CLAVADA INSTALADA
SOLAMENTE EN MARCOS CON SOPORTES
6
A
dh
es
iv
o
en
A
er
os
ol
6"
3"- 7"
1. Doble la pieza del marco del cabezal a lo largo en forma de una letra
“L”. Centre y aplique un lado al marco del cabezal y el otro lado a la
pared sobre el cabezal de la abertura en la pared. Corte las esquinas
para permitir que el tapajuntas quede plano contra la pared.
2. Comenzando 2"
por encima del
cabezal, aplique las
piezas laterales y
traslape la cubierta
de drenaje con el
umbral como se
muestra.
3. Centre y aplique la
pieza del cabezal
sobre el cabezal,
traslapando las
piezas laterales
como se muestra.
4. Oprima el
tapajuntas hacia
abajo con el rodillo
J, teniendo cuidado
de remover todos
los espacios o
burbujas debajo del
tapajuntas auto-
adhesivo (quítelo y
vuélvalo a colocar si
fuera necesario).
Abertura
en la
pared
Calzas
Espacio
del
sellador
a 1/4"
sección de
la Jamba
Vista desde
arriba
Doble
hacia
abajo
Corte
2"
6"
6"
2"