JELD-WEN JMI001S Premium Pocket Windows - Manual

GUÍA de MEDIDAS
para Ventanas Premium Pocket (JMI001)
Gracias por seleccionar una Ventana Premium “Pocket” de JELD-WEN. Por favor lea éste documento completamente antes de comenzar. Consulte
con su departamento de edificio local para códigos y regulaciones aplicables (particularmente con respecto a los requisítos mínimos de salida). La
instalación de una ventana (de reemplazo) “pocket” no eliminará problemas de mantenimiento o instalación con la ventana ya existente. Problemas
tales como el decaimiento de la madera y escapes de agua alrededor del marco existente debe ser investigado y corregido antes de la instalación de
la ventana “pocket”. Ventanas producidas a las especificaciones del cliente no pueden ser devueltas. Asegúrese que las medidas proporcionadas
sean correctas.
• La profundidad de las jambas del marco existente (“cavidad”) debe ser de 3 1/4"
o más para todas las ventanas, excepto para la hoja giratoria, que necesita una
cavidad de cuando menos 4".
• Si está instalando una ventana de madera de doble guillotina, la inclinación del
umbral debe ser de 8° o mayor.
• Si el travesaño de la ventana existente no esta a nivel, o si la ventana no se
encuentra a cuadro o plomada, la instalación puede ser complicado y trabajo
adicional a la moldura puede ser necesario durante la instalación. Considere
asistencia profesional con la instalación.
• Utilice la hoja de trabajo al reverso para registrar las medidas de cada ventana que
será reemplazada. Utilice copias adicionales como sea necesario par más ventanas.
• Registre la localización de cada ventana en la casa en la hoja de trabajo de
manera que lo identifique claramente.
• Si existe más de 1/8" de diferencia entre cada conjunto de medidas, investigue
la causa y busque asistencia profesional para corregir los problemas.
• Tome todas las medidas para cada ventana antes de comenzar con la siguiente
ventana.
• Mida individualmente cada ventana ya existente que será reemplazada. No asuma
que ventanas que aparentan ser similares sean exactamente el mismo tamaño.
• Mida con certeza, hasta el 1/8" más cercano.
• Si un grupo de ventanas en una pared son similares en altura, considere utilizar
la medida de altura más pequeño para todas las ventanas en el grupo. Ésto
mantendrá una apariencia placentera. Sin embargo, ésta desición resultará en
trabajo adicional con la moldura en la instalación.
Nota! Medir una ventana de cuadro o imposta con un travesaño inclinado para
reemplazo, es más difícil, pero la meta final es el mismo. Mida el ancho entre
las jambas laterales, sin incluir los altos/moldura (de madera-a-madera). Mida
la altura del travesaño verdadero hasta la cabeza de la ventana. El desmontaje
parcial de la ventana existente puede ser necesario. Debido a la dificultad de
medir correctamente, asistencia profesional es recomendada.
iNfoRMaciÓN iMpoRTaNTE
• Mida la altura entre las jambas
laterales (superficie de madera
a superficie de madera) en tres
lugares: arriba, centro y abajo.
• Remueva temporeramente
los forros de las jambas si
es necesario, evitando los
altos, tiras del clima, cuerdas
de balance, poléas, etc.
• Registre sus medidas.
Mida EL aNcho
1
coNfiRME EL cUadRado
dE La vENTaNa ExiSTENTE 3
• confirme que la ventana
existente se encuentre a
cuadro midiendo ambos
diagonales. Si ambas
medidas diagonales
difieren por más de 1/4",
debe hacer un ajuste de
fuera del cuadro en el
ancho de la ventana.
• El ajuste es determinado
al crear una línea plomada
(utilizando el nivelador)
desde cada esquina hasta
el travesaño o cabeza.
Utilizando una línea
plomada que cae dentro de
la apertura de la ventana,
mida el ajuste del fuera del
cuadro.
• Reste ésta medida de la
medida del ancho más
pequeño. Registre éste
ancho ajustado como el
ancho mas pequeño.
Mida La aLTURa
2
• Mida la altura desde la cabeza
hasta el travesano en tres lugares:
lado izquierdo, centro, lado
derecho.
• En la cabeza, mida directamente
desde el cabezal de la madera
evitando los altos, tiras del clima y
forros.
• al travesaño, mida en el lado
exterior directamente al lado del
alto del travesaño al punto más
alto del paro del travesaño.
• Registre sus medidas.
ajustes
Cabeza
Travesaño
Jamba lateral
de madera
Alto interior
Alto de la partida
Alto exterior
Profundidad de
la jamba
Locales
para medir
Cabeza
de la jamba
Travesaño
Alto de la
partida
Banco
Mida directamente
debajo del alto del
travesaño
Locales para
medir
Locales
para medir
JELD-WEN se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin aviso previo. Visite nuestro Web site, www.jeld-wen.com para información actual.
©2011 JELD-WEN, inc. | JELD-WEN y Confiabilidad para el mundo real son marcas de fábrica ó marcas registradas de JELD-WEN, inc., Oregon, EU.
Cabeza
Travesaño
Cabeza
Travesaño
Jamba lateral
de madera