JELD-WEN JII019S Impact Handle and Lock Set - Manual

InstruccIones de InstalacIón
para las Manijas y Cerraduras de las Puertas Resistentes a Impactos
(JII019S)
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Las instrucciones de
instalación que van adjuntas son las recomendadas por JELD-WEN para
las manijas y cerraduras de las puertas resistentes a impactos. Lea estas
instrucciones completamente antes de empezar.
estas instrucciones suplementan las instrucciones de ensamblaje e
instalación para la puerta de vinilo para el patio. Por favor use las
instrucciones que van adjuntas y este suplemento para instalar la puerta
para el patio de manera apropiada.
nota al instalador: Déle una copia de estas instrucciones al dueño del
edificio. Al instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas y
condiciones de la garantía limitada como parte de las condiciones de venta.
seGurIdad
Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes, •
protección para los oídos, etc.).
Use las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de manera
•
segura y obedezca las instrucciones de operación del fabricante.
Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados
• .
¡sI ocurre alGuna lesIón, BusQue aYuda MÉdIca de InMedIato!
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
INSTALE LA MANIJA Y LA CERRADURA
Partes IncluIdas
A Manijas interiores/
exteriores
B Armazón de la
cerradura
C Chapa de la cerradura
D Cerraduras de cilindro
E Armadura del cerrojo
Artículos no mostrados:
- Tornillos de ensamblaje
- Llaves
HerraMIentas
necesarIas
- Destornillador
pequeño de cabeza
plana
- Destornillador de cruz
- Taladro con brocas e
impulsores
Partes IncluIdas Y HerraMIentas necesarIas
B
E
A
D C
Instale las ManIjas Y las cerraduras de cIlIndro
1. Instale las manijas usando
los dos tornillos para metal
de 2 1/4". Instale la manija
con los orificios para los
tornillos hacia el interior.
2. Si la armazón de la
cerradura no ha sido
instalada en la jamba del
panel corredizo, alinee los
orificios de la cerradura de
cilindro con los orificios en
el panel y asegúrela con
dos tornillos de 3/4". No
ajuste completamente los
tornillos de la armazón de la
cerradura.
3. Desatornille los dos tornillos
de seguridad de la cerradura
de cilindro hasta que no
bloqueen los orificios de la
cerradura de cilindro.
4. Coloque una arandela de
seguridad en cada cerradura
de cilindro.
5. Coloque la unidad con llave
de la cerradura de cilindro
en el lado exterior del panel
de la puerta, y el pestillo de
seguridad en el lado interior.
6. Simultáneamente atornille
las unidades de la cerradura
de cilindro en direcciones
opuestas en los orificios en
el interior y exterior del panel de la puerta hasta que estén ajustadas
al panel de la puerta. Ambas deben ser colocadas en una posición
vertical para que los tornillos de seguridad encajen en la ranura de las
cerraduras de cilindro.
7. Use un destornillador pequeño de cabeza plana para ajustar los
tornillos de seguridad hasta que estén a ras con la chapa de la
armazón de la cerradura.
Armazón
de la
cerradura
Manija
interior
Cerradura
de cilindro
exterior
Ranura
para el
tornillo de
seguridad
Arandela
de
seguridad
Cerradura
de cilindro
interior
(08/08)
© 2008, JELD-WEN, inc. | JELD-WEN y Confiabilidad para el mundo real son marcas de fábrica o marcas registradas de JELD-WEN, inc., Oregon, USA.
Todas las otras marcas de fábrica son la propiedad de sus respectivos dueños.
Tornillos
de
seguridad
¡nótese! si los tornillos de seguridad están ajustados pero no están a
ras, las unidades de la cerradura de cilindro tendrán que ser giradas un
poco en la dirección del reloj o en el sentido contrario de la dirección del
reloj.
8. Pruebe la cerradura para cerciorarse que funciona de manera
apropiada.
9. Ajuste los tornillos de la armazón de la cerradura.
Instale la cHaPa de la cerradura Y la arMadura del cerrojo
1. Instale la chapa de la
cerradura usando un tornillo
de 3/4" en la parte superior e
inferior y un tornillo de 1/4"
en el centro.
2. Extienda el gancho del cierre
y cuelgue la armadura del
cerrojo en el gancho con la
pestaña metálica de resorte
hacia arriba y de cara a la
jamba.
3. Cierre la puerta y marque la
jamba en la parte superior e
inferior de la armadura del
cerrojo.
4. Coloque la armadura del
cerrojo entre las marcas y
coloque un tornillo #10 de 3"
en el centro de cada orificio
de ajuste extendido.
5. Cierre la puerta y pruebe la
cerradura para cerciorarse
que encaja de manera
apropiada en la armadura
del cerrojo. Ajústela hacia
arriba o hacia abajo como sea
necesario.
6. Coloque los tornillos en los
otros dos orificios y luego
ajuste todos los tornillos.
Chapa
de la
cerradura
Armadura
del cerrojo
Orificio de
ajuste